НЕНАСТОЯЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• real
• falso

Примеры использования Ненастоящим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было ненастоящим.
No fuese real.

Это кажется ненастоящим.
Esto ni parece real.

Он был ненастоящим, Берт.
No era real, Burt.

Все это было ненастоящим?
¿No ha sido verdad?

Ненастоящим Черепашьим лагерем?
¿El falso campamento Tortuga?

Но все это было ненастоящим.
Pero no era real.

Я считаю это ненастоящим бизнесом.
Digo, no es un negocio real.

Захват Земли был ненастоящим.
La invasión fue falsa.

Неужели, если б я был ненастоящим, мог бы я выдать такое?
¿A sí? Si no fuera real,¿podría llegar a esta nota?

Все кажется таким ненастоящим.
Nada de esto parece real.

В чем дело? Все, кроме желтых нарциссов, казалось ненастоящим.
Nada, excepto los narcisos dorados, parecía real.

Как он может быть ненастоящим?
¿Cómo podría no ser real?¿Eh?

Если бы я был ненастоящим ясновидящим- было бы очень похоже.
Si fuese un psíquico farsante las similitudes serían inquietantes.

Вы представились ненастоящим именем?
¿Ha dado un nombre falso?

Даже учитывая, что оно было ненастоящим.
Incluso si no fue real.

Иногда все кажется ненастоящим для меня.
A veces todo me parece irreal.

Не имеет значения, что ты был ненастоящим.
No importa que no fueras real.

Хорошо, итак это реальные истории, рассказанные ненастоящим Бо, об отличном парне, вашем отце.
Bien, así que tienes historias verdaderas contadas por un Bo falso sobre un gran tipo, tu padre.

И ты… Так боишься, что это было ненастоящим.
Y tú… tan asustado de que no fuera real.

Но вот чего я никак не могу понять, так это как я не видел, что абсолютно все, что меня окружает, было ненастоящим.
Pero lo que no puedo entender es cómo… es cómo no me di cuenta que absolutamente todo alrededor de mí era falso.

То, что видел мир, было ненастоящим.
Lo que el mundo veía no era real.

И вдруг, то, что делало их теми, кто они есть, оказывается ненастоящим.
De repente, que los hacía que ellos fuesen ellos, no es real.

Ладно, слушай, очевидно это было ненастоящим приглашением.
De acuerdo, mira, esto realmente no era una invitación.

То шоу, о котором мы говорим, оно же было ненастоящим.
El programa del que hablo no era real.

Имя, указанное в документах компании, было ненастоящим, как и ее адрес.
El nombre de la compañía de catering era falso, junto con la dirección.

Иногда то, что ты видишь, может быть ненастоящим.
Algunas veces, las cosas que ves podrían no ser reales.

Просто я считаю все это ненастоящим.
Solo que no creo que algo de esto sea real.

Это ненастоящая работа.
No es un trabajo real.

Ненастоящая банда.
No una banda real.

Привет, ненастоящий дядя Джек.
Hola, falso tío Jack.¿Éste.