НЕНАСТОЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• not real
• fake

Примеры использования Ненастоящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

И все было ненастоящим?
Was nothing real?

Он был ненастоящим, Берт.
He wasn't real, Burt.

Все это было ненастоящим?
That wasn't real?

Ненастоящим Черепашьим лагерем?
Fake Turtle Camp thing?

Но все это было ненастоящим.
But it wasn't real.

В чем дело? Все, кроме желтых нарциссов, казалось ненастоящим.
Nothing except the golden daffodils seemed to be real.

Чемодан оказался ненастоящим.
It was a dummy bag.

Точно. Если бы я был ненастоящим ясновидящим- было бы очень похоже.
Right. if i was a fake psychic it would be eerily similar.

Захват Земли был ненастоящим.
The invasion was all a fake.

В смысле, все кажется ненастоящим, если я не могу обсудить это с тобой.
I mean, nothing feels real unless you're there to tell it to.

Вы представились ненастоящим именем?
Did you give a false name?

Так боишься, что это было ненастоящим.
So scared that it wasn't real.

Иногда все кажется ненастоящим для меня.
Sometimes everything seems unreal to me.

И мне жаль, но это счастье было ненастоящим.
And I'm sorry, But it wasn't real.

Зато ты эксперт по ненастоящим Бетти.
And I guess you would be the expert on phony Bettys.

Не имеет значения, что ты был ненастоящим.
It doesn't even matter that you weren't real.

Хорошо, итак это реальные истории, рассказанные ненастоящим Бо, об отличном парне, вашем отце.
Okay, so you have true stories told by a fake Bo about a great guy, your dad.

Наверное, у него могло быть другое имя там, но давай будем честными: он был ненастоящим, так ведь?
Suppose he could have had a different name out here, but let's be honest, he wasn't real, was he?

Уолтер станет мертвым ненастоящим копом.
Walter will be one dead fake cop.

Но вот чего я никак не могу понять, так это как я не видел, что абсолютно все, что меня окружает, было ненастоящим.
But what I can't comprehend is how is how I didn't realize that absolutely everything around me was false.

То, что видел мир, было ненастоящим.
What the world saw wasn't real.

Одни говорят, что слово должно быть истолковано так, как будто его не существует: то есть, что поцелуй Эсава был ненастоящим.
Some say that the word must be interpreted as if it didn't exist, that is, that Esav's kiss was fictitious.

Ладно, слушай, очевидно это было ненастоящим приглашением.
Okay, look, this clearly wasn't a real invite.

Оказалось, что ее имя- Анна Папастрари- не было в Измире никому известно, а ее адрес оказался ненастоящим.
When looking for Papastrati's home, it turned out that the street address did not exist in Izmir, and her name was not found.

Эта новая модель была оснащена проволочными колесами, ненастоящим капотом, и типичной для того времени решеткой, состоящая из вертикальных и горизонтальных равноотстоящих полос.
This new model was fitted with wire wheels, a fake hood scoop, and a typical for the time Ford egg-crate grille, consisting of vertical and horizontal equally spaced bars.

Пирс предположил, что Мандарин будет ненастоящим, а Блэк согласился, идя с тем, чтобы сделать его актером, который, в свою очередь, Пирс подробно описал как британского исполнителя.
Pearce suggested that the Mandarin was a fake, and Black agreed by going with making him an actor, which in turn Pearce detailed as an overacting British stage performer.

В ненастоящей игре?
At a fake game!

Это ненастоящие коробки.
Those aren't real boxes.

Ненастоящей Канако достаточно, чтобы справляться с этими людьми.
Fake Kanako is enough to deal with those people.

Настоящие, ненастоящие, кому какое дело?
Real, not real, who cares?