Примеры использования Gierigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hätschle keinen gierigen Hund.
Не будите спящую собаку.Zu einem gierigen, einem sehr gierigen.
Weg von meinem Essen, ihr gierigen Köter!
Von den gierigen Männern, die die Banken leiten!
Малодушными людьми, которые управляют банками!Riesen wollten die gierigen Kröten dafür.
За нее хотели восемь штук, жадные жабы.Die Mehrheit der einheimischen Bevölkerung blieb arm und soformte sich unter ihnen bald das Bild von den korrupten und skrupellos gierigen Chinesen.
Для местного большинства, которое осталось бедным,такое панибратство породило имидж продажных и беспринципно жадных китайцев.Sieh dir den gierigen Hippie an!
Ты посмотри на жадного хиппаря!Er ist ein runterladender David gegen einen gierigen Goliath.
Он скачивает Давид против жадного Голиафа.Sag deinen gierigen Bullen, sie sollen woanders billig ficken.
Ja, Exzellenz…"An den lüsternen und gierigen Grafen.
Да…" Его Скупейшеству, графу Кобелястро.Die Sozialisten geben gierigen Bankiers die Schuld, aber wer tut das heute nicht?
Социалисты обвиняют жадных финансистов, но кто этого не делает?Du begreifst mein Talent mit deinem gierigen Verstand nicht.
Тебе просто не дано было понять моих замыслов своим жадным умишком.Sie ließen ihre gierigen Finger in meinen Kekstopf, der leider nicht so dreckig ist, wie es klingt.
Дал ее жадным пальцам залезть в мою банку с печеньем, что, к сожалению, не настолько непристойно, насколько хотелось бы.Einige werden einwenden, dass diese Idee nicht funktionieren wird, da sie der gierigen Natur des Menschen zuwiderläuft.
Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.Sie können also Ihrem gierigen Mann sagen, dass er andere ausnehmen kann.
Так что можешь передать своему стервятнику- мужу, что ему придется клевать другой труп.Wir sind jetzt an der Spitze eines endgültigen Massenaussterbens, verursacht durch eine Spezies an cleveren,aber gierigen Primaten. Bekannt als Homo sapiens.
А мы как раз на пороге очередного массового вымирания,вызванного умными, но жадными приматами, известными как хомо сапиенс.Also soll ich mich vor diesen gierigen Mistkerlen verbeugen, nur weil sie wollen, was ich habe?
Так мне покланиться этим жадным ублюдкам просто потому, что они хотят то, что имею я?Und ich schlage vor, dass du anfängst, mir den Rücken zu stärken, denn wenn ich damit ende, für das hier hereingelegt zu werden, werde ich dafür sorgen, dass alles,was du so sehr liebst, dir aus deinen gierigen, kleinen Klauen gerissen wird.
И я бы предложил тебе поддержать меня, потому что если мне предъявят фальшивое обвинение, я прослежу, чтобы все, что ты так нежно лелеешь,было вырвано из твоих маленьких жадных коготков.Ich bewahre es vor einer gierigen und gefährlichen Welt.
Защитить от жадного и опасного мира.Bestechung und Korruption haben beide eine fordernde und eine anbietende Seite.Wobei die anbietende Seite hauptsächlich aus gierigen, unethischen Unternehmen und glücklosen, gewöhnlichen Männern besteht.
Взятки и коррупция имеют и спрос и предложение. Сторона предложения,в большинстве своем, состоит из представителей жадного корпоративного бизнеса и незадачливых простых обывателей.Und ich rede noch nicht einmal von Polysemie, dieser gierigen Eigenschaft einiger Wörter, mehr als eine Bedeutung für sich in Anspruch zu nehmen.
И я даже не говорю о полисемии- это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.Wobei die anbietende Seite hauptsächlich aus gierigen, unethischen Unternehmen und glücklosen, gewöhnlichen Männern besteht.
Сторона предложения, в большинстве своем, состоит из представителей жадного корпоративного бизнеса и незадачливых простых обывателей.Du bist zu gierig, Yuri!
Ты слишком жадный, Юрий!Du bist ein eitler, gieriger, grausamer Junge!
Ты тщеславный, жадный и жестокий мальчишка!Er wurde gierig.
Стал жадным!Gieriger Westler.
Жадный капиталист.Gierige Teufel.
Жадные негодяи.Sie finden, dass ich ein gieriger Drecksack bin.
Они считают меня жадным мудаком.Ich war außerdem skupellos, machtgeil und gierig.
Я также был беспринципным… властолюбивым и жадным.Russell ist ein gieriger kleiner Junge.
Рассел- жадный маленький мальчик.
