Примеры использования Geizig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist geizig.
Zu geizig und zu feige!
Слишком алчно и слишком трусливо!Er war geizig.
Он был подлым.Er war geizig, lange bevor er pleite war.
Он был дешевкой задолго до банкротства.Ich bin nicht geizig.
Er ist einfach geizig und kuschelt gern.
Он просто дешевка и любит обниматься.Spärlich und geizig.
Ich bin nicht geizig, ich bin pleite.
Я не дешевка, я банкрот.Die sind alle so pleite und geizig.
Они все Нищие и прижимистые.Er mag vielleicht geizig sein, aber er hat recht.
Verdammt, Sal, du bist geizig.
Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.Du bist hässlich, geizig und auch noch gehörnt?
Ты- мрачная скряга, рогоносец! Алло?Sind die Schotten wirklich geizig?
Mein Onkel Mack war geizig und wollte es reparieren.
Мой дядя Мак был скрягой и считал себя мастером.Ihre 185-Mrd. -Dollar-Firma ist geizig.
Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.Ich bin nicht geizig,… nur achtsam bei überhöhten Ausgaben.
Sei nicht geizig.
Ватсон, не будьте скрягой.Sind'n bisschen geizig mit ihren Meilen, ich mag Hertz.
Немного жадничают с милями. Мне больше нравится Hertz.Also dieses ständige Runterholen ist nur, weil du geizig bist?
Так весь этот безостановочный мастофон только из-за того, что ты- скряга?Du bist zu stolz und zu geizig, um mich auszubezahlen.
Ты слишком горда и слишком жадная, чтобы выкупить меня.Wer aber geizig ist und sich verhält, als wäre er auf niemanden angewiesen.
Hoffentlich ist sie mit ihrem Rat nicht so geizig wie mit ihrem Kaugummi.
Ну, надеюсь, она не так скупа на советы, как на свою жевачку.Sie sind zu geizig, das zustellen zu lassen, oder macht es Ihnen so mehr Spaß?
Слишком жадные, чтоб ваш адвокат передал их мне, или так веселее?Die ganze Familie kam zusammen und entschied, ich sei geizig… nannte mich Geizhals.
Wärst du nicht so geizig, hätten wir längst die Metzgerei!
Если бы ты не была такой скупой, мы бы уже имели магазин!Das alles höreten die Pharisäer auch; die waren geizig und spotteten sein.
Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.Jedoch gibt es unter euch welche, die sich geizig zeigen. Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst.
Но среди вас есть те, которые скупятся,- А тот, кто скупость проявляет, Скупится на свою погибель.Sollte Er es von euch verlangen und drängen, würdet ihr geizig sein, und Er würde euren Groll an den Tag bringen.
А если бы у вас Он попросил его, То в вас бы возыграла скупость, И( тем) Он вызвал бы у вас вражду и злобу.Die geizen und den Leuten befehlen, geizig zu sein, und die verschweigen, was Gott ihnen von seiner Huld hat zukommen lassen- Wir haben den Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet.
Которые скупятся, велят людям быть скупыми и утаивают то, что Аллах даровал им из Своей милости. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.Die geizen und den Menschen befehlen, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat,- für die Ungläubigen haben Wir schmachvolle Strafe bereitet.
Которые скупятся, велят людям быть скупыми и утаивают то, что Аллах даровал им из Своей милости. Мы приготовили для неверующих унизительные мучения.
