СКРЯГА на Немецком - Немецкий перевод

• geizig
• Geizhals

Примеры использования Скряга на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, скряга.
In Ordnung, Cono.

Какой скряга.
Dieser Geizhals.

Бедный маленький скряга.
Armer trauriger kleiner Geldsack.

Ты такой скряга.
Du bist so ein Fiesling.

Возможно, он скряга, но он прав.
Er mag vielleicht geizig sein, aber er hat recht.

Один скряга сказал Пагу:" Твоя музыка слишком дорога!
Ein Geizhals sagte zu Pag:"Oje! Deine Musik ist zu teuer!

Ты настоящий скряга, Джордж, да?
Du bist wirklich ein Geizhals, George, oder?

Нет. Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки.
Nein, dieser Geizhals würde dir nicht mal warme Luft schenken.

Вы лучше скажите это тем скрягам из Первого Банка Ривера.
Noch besser, sagen Sie es den Geizhälsen von der First River Bank.

О скряга! пить все, и не оставил никаких дружественных падение.
O churl! trinken, und ließ keinen freundlichen Drop.

Ты- мрачная скряга, рогоносец! Алло?
Du bist hässlich, geizig und auch noch gehörnt?

Так весь этот безостановочный мастофон только из-за того, что ты- скряга?
Also dieses ständige Runterholen ist nur, weil du geizig bist?

Потому что Роберт скряга, а мы не выставляем счет за воздух.
Weil Robert ein Geizkragen ist und wir bezahlen dich nicht für's Nichtstun.

Скряга не знает как близок к тому, чтобы вырвать ее горло.
Geizhals weiß gar nicht, wie nah dran sie war, dass ihr die Kehle herausgerissen wird.

Я знал что он скряга, но не догадывался, что он идиот.
Ich wusste, dass er geizig ist. Ich habe nicht bemerkt, dass er ein Idiot ist..

Но как только скрипка Пага заиграла, скряга стал дико расплясывать!
Aber sobald Pags Geige erklang, der Geizhals willenlos das Tanzbein schwang!

Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.- Необычный?
Der Geizhals in mir wollte dir eine Nelke geben, aber es ist ein spezieller Anlass?

Этот черный ящик следует за вами, когда вы путешествуете, и он настоящий скряга.
Diese Blackbox bewegt sich mit Ihnen, während Sie durch die Welt reisen, und sie ist sehr geizig.

Этот скряга никогда мне ничего не давал. Меньшее что он мог сделать- отдать мне этот дом на шесть месяцев.
Der Geizhals hat mir nie etwas gegeben, da kann er mir ruhig sein Appartement für 6 Monate überlassen.

Как вы думаете, архангел Гавриил не задумывается меньше меня, потому что я быстро и с уважением подчиняться, что старый скряга в данном конкретном случае?
Glauben Sie, dass der Erzengel Gabriel hält nichts desto weniger von mir, weil ich sofort und respektvoll zu gehorchen, die alten Kerle in diesem speziellen Fall?

По-вашему, я скряга. И что Топаз- тоже. Хотя очевидно, что не настолько.
Und dass Sie Topaz für geizig halten,… obwohl offensichtlich nicht geizig genug,… aber ich möchte dort Geld investieren, wo es sich auch lohnt.

Мой дядя Мак был скрягой и считал себя мастером.
Mein Onkel Mack war geizig und wollte es reparieren.

Залезь во все щели к этому скряге.
Durchsuch jede Ecke und Ritze von diesem Geizhals.

Ватсон, не будьте скрягой.
Sei nicht geizig.

Какие скряги.
Was für Geizhälse.

Но красивая молодая Вигельфортис не хотела быть женой старого скряги.
Die schöne, junge Wilgefortis… wollte keinen verschorften, alten Mann heiraten.