СКРЯГА на Английском - Английский перевод

• am cheap
• cheapskate
• miser
• scrooge
• skinflint

Примеры использования Скряга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я скряга?
I'm cheap?

Тобиас скряга.
Tobias cheap.

Ты- скряга.
You're cheap.

Что он живет как скряга.
Lived like a miser.

О, ты скряга.
Oh, you're a penny pincher.

Ты говоришь, что я скряга?
You're saying I'm cheap?

Это я скряга в нашей семье.
I'm the penny pincher in our family.

Я знаю, по-вашему, я скряга.
I know you think I'm cheap.

Возможно, он скряга, но он прав.
He may be cheap, but he's right.

Я покажу, какой я скряга!
I will show you how cheap I am!

Ты настоящий скряга, Джордж, да?
You really are a skinflint, George, aren't you?

Чарльза Диккенса-" Скряга.
Charles Dickens' immortal"Scrooge.

Вот он мистер Скряга Вот он мистер Жмот.
There goes Mr. Skinflint There goes Mr. Greed.

Ты же знаешь, какой Уоррен скряга.
You know what a cheapskate Warren is.

Хорошо, скряга, смотри как работает мастер.
All right tightwad, watch the master at work.

Что можно купить на пять тысяч, ты, скряга!
What can I do with 5,000, you skinflint!

Нет. Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки.
No, that tightwad wouldn't give you… the sleeves out of his vest.

Два месяца мы вели переговоры с этими скрягами.
Two months we negotiated with these pikers.

Это как кино" Скряга" и приходит Призрак Прошлой Пизды.
It's like the movie Scrooge, and the Ghost of Pussy Past comes.

Хотя бы позволь мне на гонки сходить, скряга!
At least let me go to the races, you cheapskate!

Потому что Роберт скряга, а мы не выставляем счет за воздух.
Because Robert's a tightwad, and we don't bill you out for nothing.

Так весь этот безостановочный мастофон только из-за того, что ты- скряга?
So this non-stop whack-a-thon is just'cause you're cheap?

Скряга не знает как близок к тому, чтобы вырвать ее горло.
Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out.

О Боже, я знал что он скряга, но не догадывался, что он идиот.
Jesus. I knew he was cheap. I didn't realize he was an idiot.

Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.
The cheapskate in me wanted to get you carnations, but it's a special occasion.

Но как только скрипка Пага заиграла, скряга стал дико расплясывать!
But as soon as Pag'sviolin sounded, the cheapskate, willless, shook a leg!

Скряга есть узник темницы, стены которой сложены из вещей, которые он считает своими.
A miser is a prisoner of the Dungeon, whose walls are made of things that he considers his own.

Не будь такой скрягой, просто примерь их.
Don't be such a cheapskate, just put'em on.

Ты называешь меня скрягой?
You're saying I'm cheap?

Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги!
May the milk sour in your belly, skinflint!