ПИТЬЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Trinken
• um Wasser
• Trank

Примеры использования Питья на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни еды, ни питья.
Kein Essen, kein Wasser.

Эта вода не годится для питья.
Dieses Wasser ist zum Trinken nicht geeignet.

Работы, еды, питья, сна, любви- всего должно быть в меру!
Arbeiten, Essen, Trinken, Schlafen, Lieben: in allem soll man maßhalten!

Да, совсем без еды и питья.
Ja, ohne Essen und Trinken.

Дай мне немного еды и питья, и позвольте мне сесть здесь.
Gib mir etwas zu essen und zu trinken, und lass mich hier sitzen.

У нас много еды и питья.
Wasser und Proviant haben wir genug.

Непроливайка, для легкого и гигиеничного питья.
Auslaufsicher, für einfaches und hygienisches Trinken.

Что привело вас в Амазонку кроме еды и питья, разумеется?
Was führt Sie in den Amazonas… außer Essen und Trinken natürlich?

Торы, что человеческая люди еды и питья.
Tora, daß menschliche Leute Essen und Trinken.

Я просто человек- твердый, нуждающихся еды и питья, нуждающихся покрытие тоже- Но.
Ich bin nur ein Mensch- solide, brauchen Essen und Trinken, benötigen für zu- aber.

Я пришлю еще еды и питья.
Ich werde mehr Speis und Trank schicken.

И вот попросил Муса питья для своего народа, и Мы сказали:" Ударь своей палкой о скалу!
Und als Moses für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir:"Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!

Здесь полно еды и питья.
Wir haben genug zu essen und zu trinken.

Вот Муса( Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали:« Ударь своим посохом по камню».
Und als Moses für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir:"Schlag mit deinem Stock auf den Felsen.

Там они не вкусят прохлады, не будет им другого питья.
Sie kosten darin weder Kühles, noch Getränk.

И( вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:" Ты о скалу ударь своею палкой!
Und als Musa für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir:"Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!

Вот вода для омовения, прохлаждения, питья.
Hier ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken.

Вентилируемое дно бутылочки MAM Anti- Colic для непринужденного питья без заглатывания воздуха;
Das Flaschenbodenventil der MAM Anti-Colic Flasche für entspanntes Trinken ohne dabei Luft zu schlucken.

Подумала, что вы бы не отказались от еды и питья.
Ich dachte, ihr würdet vielleicht gern was essen oder trinken.

В этот месяц бахаи предписано воздерживаться от еды и питья с восхода до заката солнца.
Fasten bedeutet für die Bahai völlige Enthaltung von Speise und Trank zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

Смотри, у моего чая идеальная температура для питья.
Sieh mal: Mein Tee hat die perfekte Temperatur zum Schlürfen.

И вот попросил Муса питья для своего народа, и Мы сказали:" Ударь своей палкой о скалу!
Und(erinnere daran), als Musa für seine Leute um Wasser bat, dann sagten WIR:"Schlage mit deinem Stock an den Felsen!

Аппетит приходит во время еды; жажда уходит во время питья.
Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Идти для длительных периодов еды и питья больше калорий, чем сжигаются приведет к избыточного жира.
Werde für längere Zeit, Essen und trinken mehr Kalorien als verbrannt werden, führen zu überschüssiges Körperfett.

Она сказала, что господин епископ, запер ее и детей в тогдашней спальне без еды и питья.
Sie hätte gesagt, dass ihr Mann, der hochwürdige Herr Bischof, sie und die Kinder im Schlafzimmer ohne Speise und Trank eingesperrt hätte.

Вот Муса( Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали:« Ударь своим посохом по камню»!
Und(erinnere daran), als Musa für seine Leute um Wasser bat, dann sagten WIR:"Schlage mit deinem Stock an den Felsen!

MAM Trainer представляет собой идеальную тренировочную бутылочку для самостоятельного питья, так как из нее ничего не проливается и ее легко удерживать.
MAM Trainer+ ist die ideale Flasche für selbstständiges Trinken- auslaufsicher und leicht zu halten.

И( вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:" Ты о скалу ударь своею палкой!
Und(erinnere daran), als Musa für seine Leute um Wasser bat, dann sagten WIR:"Schlage mit deinem Stock an den Felsen!

И( вспомните), как Муса Просил питья для своего народа; И Мы сказали:" Ты о скалу ударь своею палкой!
Und als Moses für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir:"Schlag mit deinem Stock auf den Felsen." Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus!

Вода лежит в основе жизни, необходимая как для питья, так и для мытья, полива сельскохозяйственных культур, водопоя скота или получения электроэнергии.
Wasser ist der Kern des Lebens, sei es zum Trinken oder Waschen, zur Bewässerung der Feldfrüchte, als Viehtränke oder zur Stromerzeugung.