ПИТЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• pití
• vody
• nápoje
• pít

Примеры использования Питья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни еды, ни питья.
Žádný jídlo, žádná voda.

Вода в речках была пригодной для питья.
Řeka je sjízdná pro vodáky.

Дай мне немного еды и питья, и позвольте мне сесть здесь.
Dej mi něco k jídlu a pití, a dovolte mi, abych tu sednout.

Мы дадим вам еды и питья.
Dáme vám najíst a napít.

Они арестовали несколько деревенских жителей. За мародертво, кражу еды и питья.
Nějaké vesničany zatkli za to, že kradli vodu a potraviny.

Лурчи, проверь, достаточно ли дров и питья для всех.
Lurchi, podívej, jestli je dost dřeva na zatápění a jestli maj všichni co pít.

Не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья.
A chládku tam neokusí ani nápoje.

Мы кипятим воду для питья, добавляем андрографис, чтобы очистить от токсинов.
Převařujeme vodu na pití, a přidáváme právenku na potlačení toxinů.

Не вкушая там ни прохлады, ни питья.
A chládku tam neokusí ani nápoje.

У нас мало еды и питья, но согласно традиции, мы делимся с гостями тем.
Nemáme moc jídla ani pití, ale je naší tradicí se o vše s našimi hosty rozdělit.

Слава Богу, у нас много еды и питья.
Naštěstí tu máme hodně jídla a vody.

И вот попросил Муса питья для своего народа, и Мы сказали:" Ударь своей палкой о скалу!
A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!

Мы знаем, что там полно еды и питья.
Všichni víme, že venku je dost jídla a vody.

Вот Муса( Моисей) попросил питья для своего народа, и Мы сказали:« Ударь своим посохом по камню»!
A hle, poprosil Mojžíš o vodu pro lid svůj a pravili jsme:" Udeř holí svou do skály!

Что привело вас в Амазонку кроме еды и питья,?
Co vás přivádí do Amazonie, kromě pití a jídla?

Убедитесь, что вы получаете по крайней мере 1800 калорий в день и 6 питья здоровых жидкостей.
Ujistěte se, že jste získali nejméně 1800 kalorií denně a pít 6 sklenic zdravých tekutin.

Подумала, что вы бы не отказались от еды и питья.
Napadlo mě, že byste mohli něco sníst a napít se.

Идти для длительных периодов еды и питья больше калорий, чем сжигаются приведет к избыточного жира.
Jít na dlouhou dobu jíst a pít více kalorií, než se spalují povede k přebytečný tělesný tuk.

Там мы провели пять дней и пять ночей… без еды и питья.
Byly jsme tam pět dní a nocí bez jídla i vody.

Вместе с традиционной китайской пищи и питья, наши гости будут иметь возможность выдающийся опыт проживания.
Spolu s tradiční čínské jídlo a pití, budou naši hosté budou moci mít vynikající zážitek z ubytování.

Днейне давайтенам ничего, кроме овощей и воды для питья.
Dní nám dávej na jídlo jen zeleninu a na pití vodu.

Хорошие новости- это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
Dobrou zprávou je, že množství vody potřebné k pití, vaření, dalším domácím činnostem a hygieně je malé.

Ты знаешь, есть решение обеих наших проблем помимо быстроты питья.
Víš, možná existuje řešení na oba naše problémy kromě rychlého opíjení.

Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.
Občané těchto států se obecně těší službám zajišťujícím všechny potřeby související s vodou, od pití přes zavlažování až po kanalizaci.

В самом деле, при крупных неприятностях Любой, кто меня хорошо знает, может засвидетельствовать, я отказываю себе во всем, кроме еды и питья.
A když jsem v opravdu velkých nesnázích, jak by ti mohl potvrdit každý, kdo mě zná důvěrněji, odmítám vše kromě jídla a pití.

Сатана искушал Христа в его телесной слабости, после 40 дней без еды и питья.
Satan pokoušel Krista, když byl nejslabší: po 40 dnech bez jídla a vody.

Лечебные средства: иловая сульфидная грязь и рапа озера; Сморогдинский хлоридно- сульфатный натриевый источник, воду которого используют для питья.
K léčbě se využívají jílové bahno, solný roztok a Smoragdinský chlorido-sulfátový-sodný pramen, jehož voda se používá k pití.

Что они живут?" Сказала Алиса, который всегда проявлял большой интерес к вопросам еды и питья.
Co ti žít?" Řekla Alice, která se vždy velký zájem o otázky jídla a pití.

Простите, меня жажда замучила, так что я пойду к холодильнику и возьму освежающего питья.
Omluvte mě, mám žízeň, takže zajdu do lednice a dám si nějaký osvěžovací nápoj.

Это помогает для тех, кто ищет для постоянных клиентов, которые ожидают их регулярного питья.
To pomáhá těm, kteří hledají pro stálé zákazníky, kteří očekávají, že jejich pravidelné pití.