ПОВТОР на Немецком - Немецкий перевод

• Wiederholen
• eine Wiederholung

Примеры использования Повтор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повтор номера.
Dupliziere Nummer.

Это повтор.
Ist eine Wiederholung.

Повтор проверки системы.
Wiederhole Systemcheck.

Это повтор?
Ist das eine Wiederholung?

Повтор плохого качества.
Schlechte Wiederholung.

Это повтор.
Das ist eine Wiederholung.

Повтор Дарвина' с вызова.
Wiederhole Darwins Ruf.

Строки; повтор при печати.
Zeilen;beim Drucken wiederholen.

Повтор в четверг 21: 00.
Premiere: Donnerstag, 21 Uhr.

Столбцы; повтор при печати.
Spalten;beim Drucken wiederholen.

Открыть этот повтор Отмена.
Diese Wiederholung freischalten Abbrechen.

Повтор подключения при неудаче.
Erneuter Verbindungsversuch bei Fehler.

Там идет повтор игры.
Es läuft die Wiederholung des Spiels.

Дети в округе звали меня Повтор.
Kids in der Nachbarschaft nannten mich"Rerun.

Я смотрю повторы" Приключений викингов" на Spike.
Ich habe"Viking Quest" Wiederholungen auf Spike gesehen.

Я не уверен… но это не просто повтор.
Ich bin mir nicht sicher, aber es sind nicht nur die Wiederholungen.

Отмена и повтор изменений без ограничения.
Rückgängigmachen und Wiederholen Modifikationen ohne Begrenzung.

Ну да, когда я училась в колледже, я смотрела повтор" Горячих подозреваемых.
Ja, ich sah einige"Hot Suspect"- Wiederholungen im College.

Мардж, я смотрю повтор важной игры в боулинг.
Marge, ich schaue eine Wiederholung eines wichtigen Bowl-Spiels.

Клавиши быстрого доступа к Excel, Повтор и Повтор действия.
Excel Rückgängig, Wiederholen und Wiederholen Aktion Tastenkürzel.

Отдала 3700, а за повтор еще 2000 просят, тоже СЭС.
Sie gab 3700, und für die Wiederholung werden weitere 2000 gebeten, auch SES.

Повтор попытки получить доступ приведут к заражению.
Wiederholte Versuche, auf den Speichertank zuzugreifen, werden in Kontamination resultieren.

Вам не нужен повтор, ведь вы сами видели гол.
Sie müssen die Wiederholung nicht sehen, weil Sie den Touchdown live sahen.

Я думаю, мы можем начать в этом году, как первый повтор центра в Питтсбурге.
Ich glaube wir werden dieses Jahr den Spatenstich machen, als erste Replikation des Zentrums in Pittsburgh.

И детям если брать, то брать для щенков 1 обработали, через 5- 8 дней повтор.
Und wenn Kinder genommen werden sollen, sollten sie für Welpen genommen werden 1 wurde verarbeitet, nach 5-8 Tagen wiederholt.

Она наверху и хочет заняться сексом, а я внизу смотрю повтор того, как я зажигаю с красоткой, которую где-то подцепил.
Sie war oben und wartete darauf, mit mir Sex zu haben. Und ich saß unten und habe mir Redos angeschaut.

Дали нам договор, сказали, что из-за сильного заражения может понадобиться повтор обработки.
Sie gaben uns einen Vertrag, sie sagten, dass es aufgrund einer starken Infektion möglicherweise notwendig sei, die Behandlung zu wiederholen.

Скотт, ты поставишь камеры безопасности в офисе Карлайла на повтор, особенно ту, которую ты прозевал в прошлый раз.
Scott, du stellst die Kameras in Carlisles Büro auf Endlosschleife, speziell die, die du beim ersten Mal übersehen hast.

Ну… после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню.
Äh… nach dem Essen haben wir eine Wiederholung von Detektiv Rockford geguckt, und dann hat sie eine Flasche.

В поле Повтор через введите количество минут ожидания до повтора отправки исходящего факса, который не удалось передать.
Geben Sie in das Feld Wiederholung nach die Anzahl der Minuten ein, die vergehen sollen, bis ein fehlerhaftes ausgehendes Fax erneut gesendet wird.