ПОВТОРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Wiederholung
• wiederholen

Примеры использования Повторения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все повторения.
Alle Einträge.

Повторения не будет.
Es ist keine Wiederholung möglich.

Нет повторения.
Keine Wiederholung.

Это называется повторения.
Dies nennt man eine Wiederholung.

Инкремент повторения меток.
Erhöhung wiederholter Label.

Мы не можем допустить повторения.
Das darf nicht wieder passieren.

Вы хотите повторения 9- 11?
Willst Du einen weiteren 9- 11?

Мне интересна идея повторения.
Ich interessiere mich für die Idee von Wiederholung.

Окончание повторения@ option: radio.
Wiederholung endet@option: radio.

Это все равно что рекламирование посредством повторения.
Das entspricht Werbung durch Wiederholung.

Не будет повторения прошлого года.
Es wird keine Wiederholung vom letzten Jahr geben.

Я не жду других припадков и повторения опыта.
Ich habe kein Bedürfnis, dieses Erlebnis zu wiederholen.

Единицы повторения:@ item: inlistbox.
Zeiteinheiten für Vorab-Erinnerungen: @item: inlistbox.

Не представляю себе повторения ситуации.
Ich kann mir eine Wiederholung der Situation nicht vorstellen.

Получению высокого качества и возможности точного повторения.
Hohe Qualität und exakte Wiederholbarkeit.

Нам не нужно повторения всего того некромантского дерьма.
Wir wollen keine Wiederholung des Nekromanten Scheiß.

На меня уже напал Клаус этим утром, не хочу повторения.
Ich wurde heute morgen bereits von Klaus angegriffen, ich brauche keine Wiederholung.

Я не хочу повторения похорон моего кузена Уолтера.
Ich will keine Wiederholung vom Begräbnis meines Cousins Walter.

Для того чтобы вызвать напоминание один раз, выберите Без повторения.
Soll die Erinnerung nur einmal ausgelöst werden, wählen Sie Keine Wiederholung.

Здесь мы видим повторения в Хронос, одной из наиболее старых секвой.
Hier sehen wir eine Reiteration bei Chronos, einem älteren Redwood.

Эти простые действия визуализации и повторения в самом деле дают замечательные результаты.
Dieses einfache Aufmalen und Wiederholen liefert ganz erstaunliche Ergebnisse.

Количество повторения напоминания после первого показа.
Anzahl der Wiederholungen der Erinnerung inkl. der ersten Erinnerung.

Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
Dies ist schon oft gesagt worden, verliert jedoch durch Wiederholung nichts von seiner Bedeutung.

В блоке Правило повторения, установите тип повторения либо период времени следующим образом.
Unter Wiederholungsregeln können Sie den Typ der Wiederholung oder das Wiederholungsintervall wie folgt festlegen.

Многочисленные анжамбеманы и анафорические повторения подчеркивают плавное движение.
Zahlreiche Enjambements und anaphorische Wiederholungen unterstreichen die fließende Bewegung.

И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из" Чужого" Ридли Скотта.
Wir erwarten fast, dass die berühmte Szene aus Ridley Scotts Alien sich wiederholt.

В будущем они будут использованы для подавления повторения подобных действий в зародыше.
In Zukunft werden sie verwendet, um die Wiederholung solcher Aktionen im Keim zu unterdrücken.

Если у ученика был доступ к книгам закона, он выучивал урок за счет чтения вслух и постоянного повторения.
Wenn sie zu den geschriebenen Gesetzbüchern Zugang hatten, lernten sie den Stoff durch lautes Lesen und fortwährende Wiederholung.

Это обнадеживающий признак того, что политический класс не желает повторения прошлых ошибок, не раз становившихся причиной переворотов вслед за очередными выборами руководства страны.
Das ist ein ermutigendes Zeichen dafür, dass die politische Klasse keineswegs die Fehler der Vergangenheit wiederholen will, die zum Staatstreich angeregt hatten.

Не удивительно, что вопросам генетического тестирования нужно уделить в Германии особое внимание, учитывая национальный императив избегать любого повторения преступлений нацистской эпохи.
Es überrascht angesichts der tief empfundenen nationalen Verpflichtung, jede Wiederholung der Verbrechen der Nazizeit zu verhindern, nicht, dass der Frage genetischer Tests in Deutschland besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.