Примеры использования Repeticiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y dos repeticiones.
И двa пoвтopa.Repeticiones y deserción.
Второгодничество и отсев.Cariño, no hay repeticiones.
Милая, никаких переигровок.Las repeticiones en deportes.
Porque odio las repeticiones.
Потому что я ненавижу повторы.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Repeticiones en cada página.
Número de combinaciones con repeticiones.
Количество комбинаций с повторениями.¿Repeticiones de Murder, She Wrote?
Репризы из" Она написала убийство?"?Alguien estuvo viendo repeticiones de The Wire.
Кто-то смотрел повторы" Прослушки".Solo quiero ver televisión y todo lo que hay son repeticiones.
Ага, ощущение, что я смотрю телик, а там одни повторы.Miro las repeticiones de"La Búsqueda del Vikingo".
Я смотрю повторы" Приключений викингов" на Spike.No está diciendo que hace 40 repeticiones.
Он не утверждает, что делает 40 приседаний.¿No pasan las repeticiones de Starsky y Hutch en Judoonlandía?
Разве не показывают Шатский и Хутч в Джудонляндии?Los deportistas miran las repeticiones, es lo mismo!
Спортсмены же смотрят повторы. Это одно и тоже!Hay poca acción, y no ocurre nada espectacular. Hay muchas repeticiones.
Generalmente se encuentran repeticiones en tándem fuera de los genes.
Обычно эти тандемные повторы встречаются вне генов.Sobre la base de esos criterios, identificar y describir las vinculaciones entre las principales redes,incluidas las ausencias y repeticiones.
На основе этих критериев определение и описание связей между основными сетями,включая выявление имеющихся пробелов и накладок.La huella del bigfoot 3 repeticiones de CSI están en la hija puta.
La asistencia a las víctimas de los restos explosivos de guerra debe proporcionarse en el marco de esa Convención yotros instrumentos pertinentes para evitar repeticiones y duplicaciones.
Помощь жертвам взрывоопасных пережитков войны должна предоставляться в рамках такой Конвенции идругих соответствующих инструментов во избежание накладок и дублирования.Muchos informes son meras repeticiones de informes anteriores.
Para evitar repeticiones, este informe se concentra en la protección brindada por el derecho internacional relacionado con los derechos humanos a las personas con discapacidad mental.
Во избежание дублирования в настоящем докладе основное внимание будет уделено защите, предоставляемой международными стандартами в области прав человека психически больным лицам2.Las medidas necesarias para impedir futuras repeticiones de esas actividades;
CRISPR significa repeticiones palíndromas cortas espaciadas agrupadas regularmente.
CRISPR означает« короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами».Tenemos que superar las demoras, prórrogas, repeticiones y la pasividad.
A este respecto, y a fin de evitar repeticiones innecesarias, queremos hacer referencia a la detallada respuesta que dimos en los documentos A/46/647 y A/50/471.
В этой связи во избежание ненужного повторения мы желали бы сослаться на наш подробный ответ в документах A/ 46/ 647 и A/ 50/ 471.En primer lugar, todos los órganos creados en virtud de tratados podrían mejorar sus métodos de trabajo,reducir repeticiones y utilizar mejor el tiempo de reunión disponible.
Вопервых, все договорные органы могут усовершенствовать свои методы работы,сократить повторения и более оптимально использовать имеющееся время заседаний.Introduzca el número de años entre repeticiones de la alarma@label List of months to select.
Введите количество лет между повторениями напоминания@ label List of months to select.Iii Deberían alentarse la coordinación y las consultas entre las organizaciones internacionales yregionales pertinentes a fin de evitar repeticiones y aprovechar al máximo los recursos;
Iii чтобы избежать дублирования деятельности и с максимальной эффективностью использовать ресурсы, следует поощрять координацию и консультации между соответствующими международными и региональными организациями.Introduzca el número de días entre repeticiones de la alarma@info: whatsthis.
Введите количество дней между повторениями напоминания@ info: whatsthis.Se debería coordinar cuidadosamente ese tipo de evaluación para evitar las repeticiones y la duplicación o lagunas en la labor de los distintos organismos.
Проведение такой оценки должно быть тщательно скоординированно, с тем чтобы избежать повторения и межучрежденческого дублирования или пробелов.
