ПОВТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• repeticiones
• se repiten

Примеры использования Повторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу повторы.
Odio las reposiciones.

Повторы, один или более раз.
Se repite, una o más veces.

Не, смотрим повторы.
No, veremos el resumen.

Повторы, ноль или более раз.
Se repite, cero o más veces.

Я люблю повторы!
¡Me encantan las repeticiones!

Потому что я ненавижу повторы.
Porque odio los reestrenos.

Повторы в спорт- трансляциях.
Las repeticiones en deportes.

Потому что я ненавижу повторы.
Porque odio las repeticiones.

Она слушает повторы Фрейзера?
¿Está escuchando reposiciones de Frasier?

Видишь эти длинные концевые повторы?
¿Ves como esos largos terminales se repiten?

Кто-то смотрел повторы" Прослушки".
Alguien estuvo viendo repeticiones de The Wire.

Я смотрю повторы" Приключений викингов" на Spike.
Miro las repeticiones de"La Búsqueda del Vikingo".

Спортсмены же смотрят повторы. Это одно и тоже!
Los deportistas miran las repeticiones, es lo mismo!

Постоянные повторы доводили многих клерков до безумия.
La repetición constante llevó a muchos empleados a la locura.

Ага, ощущение, что я смотрю телик, а там одни повторы.
Solo quiero ver televisión y todo lo que hay son repeticiones.

Обычно эти тандемные повторы встречаются вне генов.
Generalmente se encuentran repeticiones en tándem fuera de los genes.

Я выяснила, что повторы и рутины- это способы донести до него информацию.
He visto que la repetición y la rutina son las claves para llegar a él.

У меня свои причины, так что давай, не будем терять время на повторы.
Tengo mis razones así que no perdamos el tiempo volviendo a lo mismo.

CRISPR означает« короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами».
CRISPR significa repeticiones palíndromas cortas espaciadas agrupadas regularmente.

Было также отмечено, что в проектах статей 12 и 14 имеются определенные повторы.
Se señaló también que en los proyectos de artículo 12 y 14 había algunas repeticiones.

Мужик… Я так соскучился по спорту, что мог бы смотреть повторы синхронного плавания.
Tío… echo tanto de menos los deportes que podría ponerme a ver repeticiones de natación sincronizada.

В последние 24 часа, повторы оплошлности показывались безостановочно в новостных ТВ программах и интернете.
En las últimas 24 horas, repeticiones de su error han aparecido sin parar en programas de televisión y en Internet.

Сказали, если показатели не улучшатся, они пустят в наше время повторы старья" Сального Пола".
Dijeron que si los números no aumentan, comenzarán a pasar repeticiones del Chabacano Paul en nuestro horario.

Хочешь чтобы я поверил, что ты вдруг неожиданно променял повторы Али Джи на выступления Тодда Кракова о Китае?
¿Esperas que crea que de pronto cambiaste las reposiciones de Ali G por videos de discursos de Todd Krakow sobre China?

Да, какой ребенок не захочет поиграть в ГТА 5 или поставить на паузу повторы" Спасатели Малибу"?
Sí,¿qué chico no quiere aprender a jugar Grand Theft Auto V… y pausar repeticiones de Guardianes de la Bahía?

Именно в них я встречаю повторы, потому что они касаются графика неофициальных консультаций по различным пунктам повестки дня.
Esos son los que yo encuentro que se repiten, porque aluden al calendario de consultas oficiosas sobre diferentes temas de la agenda.

Г-жа КАРТРАЙТ с озабоченностью отмечает, что существующий текст общей рекомендации№ 21 является слишком пространным и содержит многочисленные повторы.
La Sra. CARTWRIGHT señala con preocupación que el texto actual de la Recomendación General No. 21 es demasiado extenso y contiene numerosas repeticiones.

В прошлом году все еще имели место многочисленные повторы и делались многочисленные заявления общего характера, которые не привели к подлинному обмену мнениями.
El año pasado siguieron existiendo muchas repeticiones y muchas declaraciones de carácter general que no condujeron a un verdadero intercambio de opiniones.

Структура нового формата отчетности должна быть выстроена рациональным образом, что даст возможность логично представлять информацию и минимизировать или исключить повторы.
El nuevo formato debería estructurarse de forma racional para que la presentación de la información sea lógica y se reduzcan o se eliminen las repeticiones.

Первый компонент- короткие фрагменты повторяющихся последовательностей ДНК, которые называются короткие палиндромные повторы, регулярно расположенные группами, или просто CRISPR.
Los primeros son fragmentos cortos de secuencias de ADN repetitivas llamadas repeticiones palindrómicas cortas agrupadas regularmente intercaladas o simplemente, CRISPRs.