Примеры использования Repetitivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y repetitivo.
И однообразная.Es aburrido y repetitivo.
Она скучная и однообразная.Es repetitivo, pero.
Это тавтология, но.¡Derivativo y repetitivo!
Посредственно и неоригинально!Era una señal llegada de algún lugar cercano con un patrón repetitivo.
Sé que es muy repetitivo, y muy difícil.
Я знаю, что это так однообразно, так сложно.Se está estudiando por trauma repetitivo.
Este repetitivo comportamiento en cada escena del crimen nos llevará a él.
Это поведение, повторяемое на каждом месте преступления, приведет нас к нему.Y tan embarazosamente repetitivo.
Santo Padre, no me diga repetitivo, pero… ¿cuándo va a ser su discurso a los cardenales?
Святой Отец, не думайте, что я однообразен, но когда Вы обратитесь с речью к кардиналам?Se está volviendo un poco repetitivo, Fez.
Уже слегка надоело, Фез.El vómito repetitivo causa un desbalance de los electrolitos. Que lleva a una arritmia, que lleva a un ataque al corazón.
Повторяющаяся рвота вызвала дисбаланс электролитов, что ведет к аритмии, которая ведет к сердечному приступу.¿Son el resultado de un movimiento repetitivo?
Это результат повторяющихся движений"?Hay que revisar el interminable y repetitivo debate general anual y el programa para abreviarlos y hacerlos más sucintos.
Необходимо провести критический обзор бесконечных и ежегодно повторяющихся общих дискуссий и повесток дня в целях их сокращения и придания им большей целенаправленности.Como… como un sonido metálico repetitivo.
La Relatora Especial opina que ello sería innecesariamente repetitivo y prefiere hacer referencia a la sinopsis que figura en el informe de 2011 de la Comisión.
Специальный докладчик полагает, что повторяться в этом случае было бы нецелесообразным, и предпочитает сослаться на план разработки темы, содержащийся в докладе Комиссии за 2011 год.Matt y Daisy está trabajando en un comunicado repetitivo.
Мэтт и Дейзи работают над шаблонным пресс-релизом.La Sra. EVATT considera que el párrafo 55 es repetitivo y propone que se suprima.
Г-жа ЭВАТ заявляет, что пункт 55 является повтором и должен быть исключен.Me parece que hallegado el momento de que intentemos romper este ciclo repetitivo.
En principio,creemos que el informe debe ser factual y no repetitivo, y que debe evitar los juicios de valor.
Мы в принципе считаем, что доклад должен быть фактологичным, не повторяться, а также избегать оценочных суждений.En aras de la brevedad, se ha suprimido de las celdas el texto repetitivo.
По соображениям краткости был изъят повторяющийся текст в клетках.Seguro que tienes un carácter repetitivo, Samuel.
Australia está analizando opciones, entre éstas la viabilidad de un programa repetitivo.
Австралия изучает варианты, включая целесообразность повторяющейся программы.Las autoridades que hacen cumplir la ley ylas organizaciones de salud subestiman el hecho de que el carácter repetitivo de la violencia doméstica conlleva el riesgo de graves consecuencias.
Правоохранительные органы и организации здравоохранения недооценивают тот факт, что повторяющийся характер насилия в семье грозит повлечь за собой серьезные последствия.Es como si este hombre pasara mucho tiempo apoyando todosu peso sobre sus dos manos, mientras realizaba un movimiento repetitivo.
Это как если бы этот мужчина проводил много времени,перенося свой вес на руки и при этом совершая повторяющиеся движения.Gran parte del tiempo de los grupos de trabajo se dedicó a un debate general, a veces repetitivo, de cuestiones generales.
Рабочие группы тратят много времени на общие и иногда повторяющиеся дискуссии по общим вопросам.No obstante, aún se pueden mejorar muchos aspectos de la labor de la Comisión,en particular su carácter repetitivo.
Тем не менее остаются возможности для дальнейшего повышения эффективности работы по многим направлениям деятельности Комитета,в частности по повторяющимся вопросам.Para terminar apoya los dos primeros párrafos del artículo 115(“Denuncia”),pero dice que el texto que va entre corchetes es repetitivo y debe suprimirse.
Оратор поддерживает первые два пункта статьи 115(" Выход"),однако заключенный в скобки текст является повтором, и его следует снять.Necesitas un trabajo en el gobierno, como cartero, algo simple y repetitivo.
Тебе нужная государственная работа, что-то вроде почтальона. что-нибудь простое и повторяющееся.La eficiencia algorítmica puede ser vista comoanálogo a la ingeniería de productividad de un proceso repetitivo o continuo.
Эффективность алгоритма можно рассматривать как аналог производственной производительности повторяющихся или непрерывных процессов.
