ПЛАГИАТ на Испанском - Испанский перевод

• plagio
• plagiado

Примеры использования Плагиат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За плагиат.
Por plagio.

Плагиат отчет.
Plagio informe.

Программа Плагиат».
El programa antiplagio.

Плагиат необходим.
El plagio es necesario.

Твое задание- плагиат!
Tu trabajo es un plagio.

Плагиат просто недопустим.
El plagio no es aceptable.

Может быть, это плагиат?
Tal vez se trate de un plagio.

Плагиат это злоупотребление, профессор.
El plagio es el abuso, profesor.

Это просто паршивый плагиат.
Es solo una imitación barata.

Дэн, плагиат- это серьезное обвинение.
Dan, el plagio es un delito grave.

Можем ли мы и дальше допускать плагиат в Корее?
¿Podemos seguir permitiendo el plagio en Corea?

Плагиат- это причина для немедленного исключения.
El plagio es motivo de expulsión inmediata.

Это помогает школе выявить возможный плагиат.
Ayuda a las escuelas a identificar posible plagio.

Плагиат, данные, которые были слишком идеальны.
Plagio, información que era demasiado perfecta.

Бессознательный плагиат- достаточно распространенное явление.
El plagio inconsciente es bastante común.

Понятно. Но больше всегоNна свете я не выношу плагиат.
Lo sé, pero si hay algo que no soporto, es el plagio.

Потому что это плагиат с кода военного подрядчика.
Porque el código se plagió a un proveedor de Defensa.

А концовка- даже не просто плагиат, это идентичная копия.
La última parte no es sólo plagio. Es una copia idéntica.

Без указания источника цитата- не цитата, а плагиат.
Si no se indica la fuente, una cita no es una cita, sino un plagio.

Как плагиат, когда по сути это своего рода избитое выражение.
Como un plagio, cuando en realidad no son más que tipo de clichés.

Францу Кафке нужно подать на армию США за плагиат.
Franz Kafka debería demandar al ejército de los Estados Unidos por plagio.

Плагиат волнует меня лишь, если переписывают у меня или у тебя.
No tengo nada contra el plagio, excepto si me copian a mí o a ti.

Профессор Шаф, Вам знакома компьютерная программа" Плагиат"?
Profesor Sharf,¿está familiarizado con el programa de software llamado"Plagiarismnet"?

Плагиат, когда код просто копируется без соблюдения прав или каких-либо условий.
Plagio, donde el código es simplemente copiado sin permiso o atribución.

Да. Джолсон, украл у него симфонию, а Пучини успешно подал на него в суд за плагиат.
Jolson robó la melodía y Puccini, con éxito, lo demandó por plagio.

Плагиат- академическое преступление,… и оно наказывается академической смертной казнью.
El plagio es un crimen académico. La pena es la muerte académica.

Исключение неэтичной практики- инсинуации, фальсификация, плагиат и т. д.;
Evitar prácticas poco éticas-- invenciones, falsificaciones, plagios, entre otros.

Иначе мы подадим встречный иск за плагиат наших прежних работ в вашем наброске.
De otro modo vamos a contrademandar por plagiar en su presentación nuestras obras anteriores.

Если честно, я услышала историю Су Чжин и написала о ней. Это действительно плагиат.
Para ser precisa, escuchar la historia de Soo Jin y escribirla, es plagio.

Он может пометить раздел, как плагиат, когда, на самом деле, это просто фраза широкого использования.
Podría etiquetar una sección como plagio cuando, de hecho, Es sólo una frase en uso común.