Примеры использования No paraba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No paraba.
Она не прекращала.Para." Y yo no paraba.
Прекрати". А я не прекращал.No paraba de oír.
Y éste no paraba de reír.
А этот ржет, не переставая.No paraba de nevar.
Снег не прекращался.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Después de eso no paraba de oírlo.
No paraba de decir"nosotros".
Yo, a la edad tuya, no paraba de"saltar"!
Я в твоем возрасте не прекращала" порхать"!Yo no paraba de estar enferma.
Меня не переставало тошнить.Y el bebé empezó a llorar, Y… No paraba.
Ребенок начал плакать, и никак не успокаивался.Mick no paraba de hablar de ello.
Durante más de tres días, el bombardeo no paraba.
Бомбежки не прекращались больше трех дней.Porque no paraba de quejarse como una nena.
Потому что он не прекращал ныть.Fue algo increíblemente incómodo y no paraba.
Было ужасно неудобно и все никак не прекращалось.Yo no paraba de pensar, Amyas está muerto".
Dijo que si no paraba me mataría.
Dijo que iría a la policía si no paraba.
Он сказал, что пойдет в полицию, если тот не остановится.Ella no paraba de decir que estabas ocupada.
Le dije que llamaría a la policía si no paraba.
Я сказал, что заявлю в полицию, если она не прекратит.Sue no paraba de hablar cuando lo aparcamos.
Сью болтала без остановки, когда мы парковались.Los kilómetros pasaban y el Cadillac no paraba de averiarse.
Миля шла за милей, и Кадиллак все больше барахлил.Barba, que no paraba de hablar de Lee Harvey Oswald?
Бородач, не затыкался о Ли Харви Освальде?Joe lo averiguó y amenazó con llamar a la policía si no paraba.
Джо все выяснил и угрожал вызвать полицию, если тот не прекратит.No paraba de preguntar cuando iba a volver su madre.
Все, о чем она спрашивала было когда вернется ее мама.Y Julia me dijo que parara de cantar la canción y yo no paraba.
Джулия сказала мне Mi madre no paraba de decirme cuánto me quería todo el tiempo.
Kelly empezó a sollozar a los cinco minutos de película y no paraba.
В общем Келли начала рыдать через пять минут после начала и не останавливалась.Él no paraba de decir que los días en mi compañía eran aburridos.
Он просто сказал, что проводить со мной время- сплошная скука.No paraba, sólo hablaba y hablaba,- metiéndose en mi cabeza.
Без остановки, он просто говорил и говорил, и забирался мне в голову.Un chico no paraba de preguntarle a Amanda Watters si quería conocer a Molly.
