ОНА ПОВТОРЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• říkala
• opakuje

Примеры использования Она повторяла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она повторяла" Поторопись.
Pořád opakovala" Pospěš si.

Все это время она повторяла имена.
Pořád opakovala ta jména.

Она повторяла только истинные утверждения.
Opakuje pouze pravdu.

И я слышал, как она повторяла:.
A slyšel jsem, jak pořád dokola říká:.

Она повторяла цикл, на котором выросла.
Opakuje cyklus, ve kterém vyrostla.

Через слезы она повторяла, что у змеи чего-то не хватает.
V slzách říkala, že tomu hadovi něco schází.

Она повторяла что-то. Я не знаю, что это значит.
Pořád opakovala něco, čemu jsem nerozuměl.

Ее допросили несколько раз, и каждый раз она повторяла, что той ночью.
Ptali se jí několikrát a pokaždé řekla, že v tu noc.

Всю мою жизнь она повторяла, что я разрушила ее жизнь, а теперь она поменяла мнение, когда я так уязвима, когда плачу в ее объятьях?
Celý můj život mi říkala, že jsem jí zničila život a teď změní názor, když jsem zranitelná, když jí brečím v náručí?

Она все повторяла.
Pořád říkala.

Она все повторяла, как" будет с нежностью вспоминать это время".
Pořád říkala, že" bude upřímně vzpomínat na tohle období s láskou.

А она все повторяла, какой я особенный, потому что майеризм особенный.
A pořád říkala, že jsem zvláštní, protože meyerismus je zvláštní.

Она все повторяла, что мы ошиблись.
Pořád říkala, že se mýlíme.

Она всегда повторяла, что Проект это всего лишь другое слово для эксперимента.
Pořád říkala, že" Project" je jen jiným výrazem pro experiment.

Она лишь повторяла песенку.
Jenom opakovala tu písničku.

Нет, она только повторяла" Мне жаль… если я сделала что- о плохое…", но… она никогда и никому ничего плохого не делала.
Ne, říkala jen" promiňte", jako kdyby udělala něco zlého, ale ve skutečnosti nic zlého neudělala.

Но она все повторяла, что кто-то вроде нее просто так не перестанет рыскать вокруг и задавать вопросы.
Ale stále opakovala, že někdo jako ona, by se jen tak nestavil a nezačal se vyptávat.

Она любила повторять, что детей надо баловать.
Vždycky říkala, že děti by se měly rozmazlovat.

Она повторила это раз пятьдесят.
Řekla to asi padesátkrát.

Почему она повторяет ровно то, что я слышал?
Proč opakuje přesně to, co jsem slyšel?

Она повторила это около пяти раз.
Řekla to asi pětkrát.

Она повторяет связь группы, перенося сознание сенсориума в другого.
Napodobují spojení clusteru, nadřazují vědomí jednoho sensoria jinému.

Она повторяет одно матерное слово весь день.
Celý den říká jedno prokleté slovo.

Она повторяет, что он желтый.
Pořád opakuje, že je žlutý.

Я совершил ошибку, и не собираюсь ее повторять.
Už jsem se dopustil chyby, nebudu ji znovu opakovat.

Я совершил эту ошибку однажды, и не собираюсь ее повторять.
Tu chybu už jsem jednou udělal a nehodlám ji opakovat.

Те кто не знают истории обречены ее повторить.
Ti, kteří se nepoučí z historie, jsou odsouzeni ji opakovat.

Если она повторит утверждение и скажет" 2+ 2= 5 дважды" дважды, она сделает ложное утверждение.
Pokud zopakuje prohlášení a řekne" 2+2=5 dvakrát"- dvakrát, řekne tím nepravdivé prohlášení.

Папайя не ест, и я притворяюсь, что ем с ее миски тогда она повторит за мной.
Papaya nechce jíst, tak předstírám, e jím z její misky. aby to udělala po mě.

А я ей повторяю, мы пока не можем светить деньгами, сначала нужно доказать, что они получены законным путем… особенно с учетом того, что у него нет страховки.
Já jí pořád říkám, chlape, že ty nelegální peníze ještě nemůžeme ukazovat… zvlášť, když on nemá žádný pojištění.