NAPODOBUJÍ на Русском - Русский перевод

• имитируют
• подражают
• они копируют

Примеры использования Napodobují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taky tě napodobují.
Они даже тебя изображают.

Napodobují jeho bunky.
Маскируются под его клетки.

Ve všem nás napodobují.
Они копируют нас по всем разделам.

Napodobují lidi a ukrývají se na dosah očí.
Они подражают людям и прячутся у всех на виду.

Tyhle stránky napodobují tu událost.
Иллюстрации воссоздают это событие.

Problémem jsou hanebníci, kteří jej napodobují.
А вот те, кто ему подражают.

Tři vypadají, že napodobují každou délku.
Три вида имитации для каждой длины.

Nejsi jediný člověk, kterého napodobují?
Ты не единственный, кого они копируют.

Některé z nich napodobují slavné spektákly.
И некоторые из них- пародии на известные фильмы.

Není snad běžné, že děti napodobují rodiče?
Все дети повторяют за своими родителями?

Napodobují chladni a lissajousovy obrazce v rostlinách.
Имитировать холодильник и Лиссажу моделей в растениях.

Až do chvíle, kdy zjistili, že ji napodobují.
До того дня, пока не обнаружили, что подражают ей.

Obvykle napodobují cukerné zbytky či bílkoviny hostitele.
Обычно их комбинируют с сульфасалазином или месалазином.

Napodobitelé vnímají sami sebe jako vrahy, které napodobují.
Подражатели хотят видеть себя в убийце, которого копируют.

Lidé myslí, že jen napodobují, ale oni dokáží sami přemýšlet.
Люди думают, что попугаи только подражают но они способны думать.

Odešel jsi na lepší, a teď tě všichni napodobují.
Нужно было тебе уехать, прославиться, и вот теперь все они тебя копируют.

Děti pozorují a napodobují dospělé, přesně jako to dělají lidé.
Детеныши смотрят и подражают взрослым, в точности как человеческие дети.

Kvůli tomu, jak působí na naši mládež, na veřejnost, na média. Napodobují ho.
Он оказывает влияние на молодежь, на публику, на прессу, ему подражают.

Napodobují spojení clusteru, nadřazují vědomí jednoho sensoria jinému.
Она повторяет связь группы, перенося сознание сенсориума в другого.

Program je tak úspěšný, že ho napodobují po celé Africe.
Данная программа оказалась настолько успешной, что теперь ей подражают многие африканские страны.

Nejvíce napodobují ikonu počítače v iOSu, ale ostatní vypadají jako skener nebo přehrávač videa.
Большинство имитирует значок компьютера в iOS, но другие похожи на сканер или видеоплеер.

U Googlu výrazy firemního soucitu skoro vždy napodobují stejný vzor.
В Google выражение корпоративного сопереживания почти всегда следует по одной и той же модели.

Koncetrované sluneční vlny napodobují zemské žluté slunce, a dobíjí tvé kryptonské buňky.
Концентрированные солнечные волны имитируют желтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.

Krémy proti vráskám v součinnosti s hydratačními přípravky urychlují obnovu buněk vašeho těla tím, že napodobují přirozenou produkci kolagenu.
Увлажняющие крема средство и морщин крем работают вместе с способностью вашего тела для ускорения обновления клеток процесса, имитирующие производство натурального коллагена.

Existuje celá skupina jedů, které napodobují smrtelnou intoxikaci alkoholem u lidí s Robertsovou poruchou.
Есть класс ядов имитирующих смертельную алкогольную интоксикацию у людей с пороком Робертса.

Vědci jako vom Saal tvrdí, že BPA a ftaláty se liší od ostatních toxiny v životním prostředí, jako je olovo a rtuť v tom, že tyto složky jsou plastové endokrinní disruptory, které napodobují hormony.
Ученые, как фон Saal утверждают, что BPA и фталаты отличаются от других токсинов окружающей среды, такие как свинец и ртуть в том, что эти пластиковые компоненты эндокринной системы, которые имитируют гормоны.

Stébla obilí fungují jako železné piliny, a velmi efektně napodobují efekt dobře známého fyzikálního pokusu.
Кукурузные стебли действовать, как железные опилки, и очень эффективно имитировать эффект физических известный эксперимент.

Právní steroidy jsou všechny přírodní( a bezpečné), doplňky, které napodobují anabolické účinky steroidů, bez všech nebezpečných vedlejších účinků.
Юридические стероиды все природные( и безопасные) добавки, которые имитируют анаболические эффекты стероидов, без всех опасных побочных эффектов.

Na rozdíl od mnoha jiných písní z počátku 90. let, které podle něj napodobují styl předchozích desetiletí, je tato již zcela originální.
В отличие от многих других песен из начала 90- ых годов которые, по его словам, имитируют стиль предыдущих десятилетий, в песне„ Linger“ он совершенно оригинальный.

Když jsem byla malá holka, moje matka naučila jednoho z nich melodii. A jelikož napodobují cvrlikání toho druhého, ta se pak šíří, dokud ji nezazpívá každý špaček v lese.
Когда я была маленькой, моя мама научила меня петь одну мелодию, а так как они подражают друг другу, она распространялась до тех пор, пока каждый скворец в лесу не пел ее.

Как использовать "napodobují" в предложении

Ultrazvuková diagnostika - používá se pro hmatatelné typy kryptorchidizmu, kdy inguinální lymfatické uzliny nebo skrotalový tuk napodobují varle a intraabdominální kryptorchidizmus.

Nohy jsou zdviženy a napodobují pohyb pedálů při jízdě na kole.

Nevyžadují takřka žádnou údržbu, ale v dekoru dřeva vypadají skvěle a věrně dřevo napodobují.

Dianabol tablety Ceník (Angola) D-BAL přináší silný vzorce, které napodobují je steroidní Methandrostenolone.

Společnou hrou dětí si zdokonalují komunikační schopnosti a je to forma sociální interakce, při které napodobují chování dospělých.

Teenageři napodobují „jižní“ kulturu a hrají v tundře golf, zatímco starší generace pomalu umírají, protože se zdá, že mizí celá jejich kultura.

Jedná se o pohybová cvičení, která napodobují lyžařské pohyby.

Jeho neskutečné pohyby, ať už zdařile, či ne, dodnes napodobují lidé po celém světě.

Pásové podvozky dokonale napodobují jízdu skutečného tanku.

Předškoláci velmi rádi napodobují dospělé ze svého okolí.