ПАРОДИИ на Чешском - Чешский перевод

• parodie
• napodobování
• imitace

Примеры использования Пародии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или пародии.
Imitace, něco lechtivějšího.

Что я говорил про пародии?
Co jsem řekl o tom hlasy?

Ето все пародии, чуваки.
To je pouhý dojem, hochu.

Ты делаешь лучшие пародии!
Ty imituješ nejlíp ze všech!

Мои пародии классные.
Moje parodování je fantastický.

Мастер литературной пародии.
Byla mistrem literární zkratky.

А твои пародии потрясны.
A tvoje imitace jsou skvělý.

Что вы думаете о той пародии?
Co jste si myslela o tom napodobování?

А твои пародии отстойны.
Ne.- Tvoje imitace jsou hrozný.

Неприличные частушки, песни- пародии?
Neslušné vtipy, parodii na písničku?

Пародии, плохие шутки, язык Нави?
Napodobování, trapné vtípky, jazyk Nav'i?

Все его пародии на Косби были хороши.
Jeho imitace všech Cosbyů byly dobré.

Дальше в списке: пародии на песни.
Jako další máme na seznamu parodie písniček.

Да, и его пародии очень хороши.
Jasně, a jeho napodobování bylo fakt dobré.

Мы утверждали, что это было свобода слова и пародии.
Argumentovali jsme tím, že se jedná o svobodu vyjadřování a parodii.

И некоторые из них- пародии на известные фильмы.
Některé z nich napodobují slavné spektákly.

Потому, что я не хочу слушать твои ужасные пародии на Джея Лено?
To proto, že jsem nechtěl slyšet tvoje bídný napodobování Jay Lena?

Два миллиона просмотров набралось за первую неделю… а потом начались пародии.
Dva miliony zhlédnutí za první týden. A pak přišly parodie.

Уже в первую неделю появились пародии на все остальные дни недели.
Dokonce během prvních sedmi dnů se objevili parodie pro všechny ostatní dny týdnu.

В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.
V první polovině roku publikoval v různých časopisech pastiše jiných spisovatelů.

Начала с энергичной пародии на Картмана. а закончила тем, что ее выгнали за то, что она украла куртку.
Začala večer s agresivní imitací Cartmana a skončila ho tak, že se nechala vyhodit, protože někomu ukradla bundu.

Как только Бриттани поймет, что ты самый скучный человек на планете, и твои пародии- отстой.
Až si Brittany uvědomí, že jsi ta nejnudnější lidská bytost na této planetě,- a že tvé imitace nestojí za nic.

В феврале 2006 года она дебютировала в роли кокетки и соблазнительницы шафера Энди в комедии- пародии« Киносвидание».
V únoru 2006 zazářila ve svém celovečerním debutu jako koketní a svůdná Andy v parodické komedii Děsnej doják.

Странный Эл сделал пародию на мою песню?
Weird Al dělá parodie na mé písničky?

Что это за пародия на правосудие?
Co to je za parodii spravedlnosti?

Вот пародия на мистера Бернса, которую вы можете найти несколько нагловатой.
A tady je parodie na pana Burnse, pro někoho možná trochu drsná.

Это пародия, правда.
Je to parodie, opravdu.

Пародию на плохие летние фильмы, которая сама была плохим летним фильмом.
Parodii na špatný Letní film, která byla sama o sobě špatný letní film.

Во-первых, пародия- жуть.
Zaprvé, imitace… nepovedená.

По Бродвею- это жалкая пародия на то, что у нас было.
Po Broadwayi, jsou jen ubohá parodie na to, co jsme dělali my.