Примеры использования Parodias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Videos Parodias.
¿Parodias y canciones?
No hacemos parodias, mamá.
Мы делаем не пародии, мама.Tommy, dinos cómo hacéis las parodias.
Томми, расскажи, как вы делаете пародии.Borwap Parodias películas XXX.
Borwap Фильм XXX Пародии.Algo de lo que haces parodias.
Что-то о чем делают скетчи.Y no realizo"parodias",¿de acuerdo?
И он не делает" пародий", ясно?Todos los niños fueron obligados a participar,ya sea cantando o haciendo parodias.
Все дети были обязаны участвовать,исполняя песни или делая пародии.Y ahora hay 10 000 parodias de"Viernes" en YouTube.
И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на« Пятницу».Dos millones de vistas en la primera semana… y luego comenzaron las parodias.
Два миллиона просмотров набралось за первую неделю… а потом начались пародии.Chicos, porque no dejamos las parodias a los profesionales en MadTV?
Ребята, давайте оставим пародии профи из MadTV?Dos parodias con respecto a la controversia de Michael Jackson quedaban incluidas en Encore,"Paul(parodia)" y"Em Calls Paul(parodia)".
Две пародии, касающиеся споров Майкла Джексона были включены в альбом Encore:« Paul( Skit)» и« Em Calls Paul( Skit)».Vamos a hacer unas bromas, Algunos chistes, algunas parodias, y luego hablaremos acerca del punto L1.
Las parodias de Twitter, que constantemente ganan nuevos seguidores, representan un nuevo género literario: una visión crítica, a menudo sarcástica de la política, desde una perspectiva histórica y política de los dueños de las respectivas cuentas.
Завоевывая все новых последователей, Твиттер- пародии являются новым литературным жанром: критичный, часто саркастический взгляд на политику представляется с исторически- политической точки зрения со соответствующего" владельца" аккаунта.Supongo que van a compartir el apretón de manos secreto, haciendo parodias, ese tipo de cosas.
Ќаверное, обмен€ емс€ секретным рукопожатием…-… и будем разыгрывать сценки." то- нибудь такое.Pero, comola comedia siempre ha jugado un rol en el cine japonés, las parodias dirigidas por Kajiro Yamamoto con el actor cómico conocido como Enoken… ayudaron a la nación a perseverar durante este oscuro período.
Но поскольку комедии всегда присутствовали в японском кинематографе, пародии режиссера Каджиро Ямамото и актера- комика, известного, как Энокен, провели нацию через этот темный период.Durante el movimiento democrático de Kenia de los años 90, uno de los más influyentes fue Wahome Mutahi,un humorista que eludió el control estatal con sus parodias al presidente autoritario Daniel Toroitich arap Moi.
В 1990- е годы, в период демократического движения в Кении, одним из наиболее влиятельных среди нихбыл Вахоме Мутахи, сатирик, который в обход государственного контроля пародировал авторитарного президента Даниеля Торойтич арап Мои.En el caso de Mutahi, el uso de su propia familia en sus parodias fue un recurso que apuntaba a demostrar que el pequeño despotismo doméstico no era muy diferente de la tiranía política orquestada por un presidente autocrático.
Например, Мутахи использовал членов собственной семьи в своих пародиях- это был прием, призванный продемонстрировать, что маленький домашний деспотизм ничем не отличается от политической тирании авторитарного президента.Algunos miembros pensaban que el nuevo texto propuesto por el Relator Especial no resolvía la complejidad de los problemas creados por el principio non bis in idem,puesto que la referencia a los delitos ordinarios y a las parodias del proceso que se hacía en el párrafo 2 planteaba cuestiones reales.
Некоторые члены Комиссии полагали, что предложенный Специальным докладчиком новый текст не решает сложных проблем, порождаемых принципом non bis in idem,поскольку ссылка на обычные преступления и на пародии процессов, предусмотренных в пункте 2, вызывает целый ряд вопросов.Israel ha sometido a la población del Golán a condiciones de internamiento duras,tiránicas e infrahumanas y ha hecho parodias de juicios contra los detenidos sirios, ha arrestado arbitrariamente a dos periodistas sirios acusados de comunicarse con su país e impuesto el arresto domiciliario a un niño de 2 años de edad con el pretexto de que había nacido fuera del Golán sirio, mientras sus padres estaban estudiando en la Universidad de Damasco, como se describe en el párrafo 92 del informe del Comité Especial.
Израиль установил для населения Голанских высот жестокий,тиранический и бесчеловечный режим интернирования и устраивал показательные суды над сирийскими заключенными, произвольно арестовав двух сирийских журналистов по обвинению в поддержании связи со своей родиной и наложив домашний арест на двухлетнего ребенка на том основании, что он родился за пределами сирийских Голан, в то время, когда его родители учились в университете в Дамаске, как об этом говориться в пункте 92 доклада Специального комитета.Pero la parodia es siempre derivativa.
Но пародии всегда вторичны.Antes eras digno de seremulado ahora te estás convirtiendo en objeto de parodia.
Ты раньше был источникомвдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.Están dadas las circunstancias para la parodia.
Созрела пора для пародии.Dijimos que era libertad de expresión y parodia.
Мы утверждали, что это было свобода слова и пародии.No podemos tolerar esta parodia de justicia.
Мы не можем быть толерантными к этой пародии на правосудие.¿Este es mi disfraz para la parodia del anuncio?
Это мой костюм для рекламной пародии?Si es una parodia,¿por qué trabajas ahí?
Yo pienso que es una parodia de la profesión legal.
El yiddish es una parodia del alemán. Posee, además, humor.
А идиш- это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.Folta hace una parodia brillante del trabajo de Ayyadurai.
