ПОВТОРЯЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederholte
• sagte
• wieder
• sagte immer wieder

Примеры использования Повторял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Барни частенько это повторял.
Das sagte Barney oft.

Я не хочу это", повторял Марии.
Ich will es nicht", wiederholte Mary.

Больше такого я не повторял.
Ich habe so etwas nie wieder gemacht.

Я хочу, чтобы ты повторял за мной.
Ich will, dass du mir nachsprichst.

Ты повторял ее имя снова и снова.
Du sagst ihren Namen wieder und wieder.

Все гладил меня по спине и повторял.
Hat meinen Rücken gestreichelt und gesagt.

Я только повторял то, что Сирах говорил мне.
Ich sprach nur dem Sirah nach.

Он все время повторял одну фразу.
Es gab einen Satz, den er ständig wiederholte.

Это обман, хитрость",- повторял я.
Es ist ein Trick, es ist ein Trick", sagte ich.

Он все повторял его имя:" Уильям Кингстон?
Immer wieder fragte er:"William Kingston?

Профессор, как ты часто зто повторял.
Der Professor, wie du selbst oft sagst. Der Denker.

Повторял снова и снова c самого детства?
Immer und immer wieder, seit Ihr ein Junge wart?

И как он… Как он таращился на нас и повторял.
Und so wie… so wie er uns anstarrte und sagte.

Я не хочу, чтобы Том повторял мои ошибки.
Ich möchte nicht, dass Tom meine Fehler wiederholt.

Я не был в восторге и больше такого не повторял.
Ich mochte es nicht und habe es nie wiederholt.

Это напиток!" Губами повторял бесшумно.
Es ist das trinken!" Seine Lippen wiederholten geräuschlos.

Он повторял это 50 раз- с неизменным результатом.
Er wiederholte dies 50 Mal, immer mit dem selben Effekt.

Это был мужской голос, и он повторял это снова и снова.
Es war eine Männerstimme. Er sagte es immer wieder.

Редж повторял это, когда дела были совсем плохи.
Das hat Reg immer gesagt, wenn es wirklich, wirklich schlecht lief.

Эту мысль он много раз повторял в своем дневнике.
Mehrfach widmete er sich diesem Großprojekt in seinem Tagebuch.

Он повторял, что люди перестали ценить самые простые вещи.
Er sagte immer wieder, die Menschen schätzen nicht die einfachen Dinge.

Джулиет, сто раз повторял, называй меня Кай.
Juliet, ich sagte dir schon mehrfach, du sollst mich Kai nennen.

Он повторял, что из Мексики за нами кто-то едет.
Er sagte fortwährend,… dass jemand… aus Mexiko hoch kommen wollte, um uns zu holen.

Исаак, который в бреду повторял и повторял лишь одно имя.
Isaac, der in seinem Delirium immer wieder einen einzigen Namen sagte.

Он повторял, что если он и убьет себя, то только если спрыгнет в Тибр.
Er sagte, wenn er das eines Tages wirklich machen würde, dann mit einem Sprung in den Tiber.

Я помню, как дедушка повторял со мной столицы мира.
Ich erinnere mich, wie mein Grossvater mit mir die Hauptstädte der Welt geübt hat.

Дневник", повторял парень, сидя, положив два тома для поддержки третьих, и открыв его.
Diary", wiederholte Cuss, Hinsetzen, Putting zwei Bänden auf den dritten zu unterstützen, und es zu öffnen.

Дайте ваши доказательства,' Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет.
Gib deine Aussage"wiederholte der König ärgerlich," oder ich lasse Sie ausgeführt, Egal, ob Sie nervös oder nicht.

Служащие UBS хорошо помнят встречи членов правления, на которых Вулффли всегда повторял один и тот же лозунг- подвинуть Goldman Sachs.
Mitarbeiter der UBS erinnern sich deutlich an die Führungskräfte-Meetings, auf denen Konzernchef Wuffli immer wieder dieselbe Parole ausgab: Goldman Sachs vom Thron stoßen.

Это стетоскоп кратчайший и наиболее удобный и повторял и повторял это и повторял Однажды женщина пришла к изучению одетых в черное и сказать.
Dieses Stethoskop kürzeste und leicht und wiederholte es und wiederholte es und wiederholte es 1 Tag Frau kam zu dem Midrasch in schwarz gekleidet.