НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepovolené
• neoprávněné
• neautorizované
• neoprávněný

Примеры использования Несанкционированное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Это несанкционированное.
Jo, nebylo schválené.

Несанкционированное использование пропуска.
Nepovolené použití IDkarty.

Нет, это… Это несанкционированное.
Ne, nebylo schválené.

Это несанкционированное собрание!
Tohle je nepovolené shromáždění!

Его с позором уволили за несанкционированное убийство.
Propustili ho za neautorizované zabití.

Несанкционированное перемещение на корабль.
Neoprávněný transport na loď.

Это исследование гражданских, несанкционированное.
Je to neschválený výzkum prováděný na civilistech.

Это несанкционированное использование мусорного мешка.
Tohle je nepovolené užití pytle na odpadky.

Если увижу тебя здесь еще раз, то засажу за несанкционированное проникновение.
Jestli tě tu najdu znovu, zažaluju tě za neoprávněný vniknutí.

Несанкционированное приземление где-то в штате Нью-Йорк.
Nepovolené přistání někde ve státě New York.

( каждое из вышеуказанных действий далее именуется" Несанкционированное использование").
( každý z výše uvedených bodů je chápán jako„ Neoprávněné použití“).

Несанкционированное личное оружие не допускается в операциях.
Neoprávněné osobní zbraně nejsou povoleny na misích námořnictva.

Рекомендуется сохранить этот код активным, что может предотвратить несанкционированное использование подписки или карты предоплаты в случае потери или кражи устройства.
Doporučuje se, aby byl tento kód aktivní, což může zabránit neoprávněnému použití předplatného nebo předplacené karty v případě ztráty nebo krádeže zařízení.

Несанкционированное использование репликатора в столовой едва ли преступление.
Nepovolené použití replikátoru v Jídelně je stěží zločin.

Мой дорогой Винсер, надеюсь, вы простите это несанкционированное использование вашего драгоценного оборудования, но на тот случай, если произойдет ЧП, я делаю эту запись.
Můj drahý Winsere, doufám, že mi odpustíte toto neautorizované použití vašeho drahoceného vybavení, ale pokud by se něco stalo, tak dělám nahrávku toho, co se nemá dělat.

Ваше несанкционированное религиозное собрание вызвало спад на рынке игорных активностей.
Vaše neschválené náboženské shromáždění způsobilo snížení hazardní aktivity.

Поэтому благодаря двухфакторной аутентификации мы сделали вашу учетную запись my paysafecard еще более безопасной в соответствии со второй платежной директивой Европейского союза(„ PSD2“) и таким образом предотвратили несанкционированное использование вашей учетной записи.
Vsouladu s druhou směrnicí EU oplatebních službách( angl.„ PSD2“) jsme proto ještě lépe zabezpečili Váš účet mypaysafecard pomocí dvoufaktorové autentizace a bráníme tak neautorizovanému použití Vašeho účtu.

Вы начали несанкционированное расследование, чтобы найти Клэр Итани, она же" Лань.
Zahájil jste nepovolené pátrání po unesené Clare Itaniové alias Kolouchovi.

Давайте признаемся себе- само существование данного оружия обостряет три глобальные ядерные угрозы: от существующих арсеналов( несчастные случаи, ошибки в расчетах, несанкционированное или злонамеренное использование), от его распространения в другие государства и от захвата террористами.
Již samotná existence těchto zbraní prohlubuje tři globální jaderné hrozby- hrozbu ze strany stávajících arzenálů( nehody, nesprávné výpočty, nepovolené užití či záměrné zneužití), hrozbu jejich rozšíření do dalších států a hrozbu, že se jich zmocní teroristé.

Во-вторых, несанкционированное распространение секретных материалов- федеральное преступление.
Zadruhé, neoprávněné šíření tajných materiálů je federální zločin.

Несанкционированное использование огнестрельного оружия будет караться, как уголовное преступление под Устав Исхода.
Neoprávněné používání střelných zbraní bude trestáno jako trestný čin dle Listiny Exodus.

Этот параметр поможет предотвратить несанкционированное использование центра сертификации и его закрытого ключа, требуя ввести пароль администратора перед каждой операцией шифрования.
Tuto možnost lze použít k zabránění neoprávněného použití certifikační autority a příslušného privátního klíče tak, že správce musí před každou kryptografickou operací zadat heslo.

Там это несанкционированное копирование и перераспространение было известно как“ самиздат”; для того, чтобы покончить с ним, был разработан ряд методов: во-первых, охрана, следящая за каждым экземпляром копировального оборудования, чтобы проверять то, что копируют люди, и предотвратить запрещенное копирование.
Tam bylo toto neautorizované kopírování a šíření známo jako samizdat a k jeho potlačení vyvinuli řadu metod: Za prvé, stráž hlídající každý kus kopírovacího zařízení ke kontrole toho, co lidé kopírují, aby se zabránilo zakázanému kopírování.

Однако, любое несанкционированное использование Вами Сервиса или любой несанкционированный доступ Вами к Сервису означают согласие с настоящими Условиями.
Jakékoliv neoprávněné užívání služby či přístup k ní z vaší strany i přesto zakládá souhlas s těmito podmínkami.

Несанкционированный запуск корабля.
Neoprávněné vypuštění lodi.

Несанкционированная передача.
Nepovolené vysílání.

Коммандер, баджорские законы строго запрещают любые несанкционированные обыски и оккупационную деятельность на нашей территории.
Komandére, bajorské zákony přísně zakazují neoprávněné prohledávání a zadržování lodí.

Отправить сообщение пользователю, попытавшемуся сохранить несанкционированный файл.
Odeslat e-mail uživateli, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

Несанкционированные или не санкционированные надлежащим способом транзакции.
Neoprávněné nebo nesprávně autorizované transakce.

Указывает, будут ли создаваться отчеты, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda budou generovány sestavy, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.