НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• neoprávněný
• neautorizovaný
• nepovolený

Примеры использования Несанкционированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несанкционированный доступ.
NEPOVOLENÝ PŘÍSTUP.

Внимание, вторжение- несанкционированный доступ.
Upozornění na vniknutí: neautorizovaný přístup.

Несанкционированный доступ.
NEOPRÁVNĚNÝ UŽIVATEL.

При этом произошел несанкционированный запуск двигателя второй ступени.
V průběhu těchto prací došlo k nechtěnému zážehu motorů druhého stupně.

Несанкционированный запрос.
Nepovolenému požadavek.

Отправить сообщение пользователю, попытавшемуся сохранить несанкционированный файл.
Odeslat e-mail uživateli, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

Я несанкционированный Гомер.
Jsem neautorizovaný Homer.

Если он управляется жестами, каким образом предотвращаете несанкционированный доступ к системе?
Pokud panel ovládáte gesty, jak zabráníte neoprávněnému přístupu?

Несанкционированный выход ребенка.
NEOPRÁVNĚNÝ ODCHOD DÍTĚTE.

Кто-то проник в нашу лабораторию, ясно? Сделал несанкционированный скачок назад во времени.
Někdo se nám vloupal do laboratoře, a provedl neautorizovaný skok v čase.

Несанкционированный запуск корабля.
Neoprávněné vypuštění lodi.

Дель Рей и его адвокат, подумывают подать иск за несанкционированный обыск и задержание.
Del Rey a jeho právnička zvažují žalobu za bezdůvodnou prohlídku a zabavení.

Несанкционированный доступ к данным.
Neautorizovaný přístup k datům.

Э, ребята, я установил сигнализацию приближения, чтобы отслеживать несанкционированный вход на этот этаж.
Hej, lidi, nastavil jsem alarm, aby detekoval nepovolený vstup na tomhle patře.

Я несанкционированный Гомер Симпсон.
Jsem neautorizovaný Homer Simpson.

Указывает, будут ли создаваться отчеты, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda budou generovány sestavy, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Сэр, несанкционированный доступ в хранилище данных.
Pane, nepovolený přístup do archivu.

Отнимет у меня работу мою лицензию, может быть даже мой дом Если я проведу несанкционированный эксперимент.
A ochránci práv mi půjdu po práci, licenci a možná i po domu, když provedu neoprávněný experiment.

Несанкционированный овердрафт- серьезное нарушение, мистер Морз, я уверен, вы понимаете.
Nepovolené přečerpání je závažná věc, pane Morsei, jak zajisté chápete.

Указывает, будут ли отправляться сообщения электронной почты, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda bude odeslán e-mail, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

У Марка был несанкционированный мобильный телефон, и позвонил с него он только Вам двоим.
Mark měl neoprávněný mobilní telefon a lidé, kterým volal, jste byli jen vy dvě.

Указывает, будет ли выполняться команда( или сценарий), когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda bude spuštěn příkaz( nebo skript), pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных. И, дамы, он холостяк.
Je na něj vydaný zatykač za nepovolený přístup do počítače, odposlech, krádež identity a je svobodný, dámy.

Указывает, будут ли отправляться отчеты по электронной почте, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda budou odeslány e-mailem sestavy, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Это позволит избежать этого несанкционированный доступ к беседам в WhatsApp, в сценарии, где я даю кому-то устройство разблокировано.
Tím se to vyhnout neoprávněný přístup k rozhovorům v aplikaci WhatsApp, ve scénáři, kdy někomu dám zařízení odemčené.

Указывает, будут ли отправляться предупреждения в журнал событий, когда пользователь попытается сохранить несанкционированный файл.
Určuje, zda bude odesláno upozornění do protokolu událostí, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Хакерство- это несанкционированный доступ к сети или компьютеру, и обычно оно направлено на получение финансовой выгоды, извлечение данных или причинение ущерба.
Hacking je neoprávněný přístup k síti nebo počítači a zpravidla se provádí s cílem dosáhnout finančního zisku, získávání dat nebo poškození.

Эта проблема возникла на устройствах, которые у них были экран сломан или деформирован и это было измененный сервисВЭ несанкционированный Apple.
K tomuto problému došlo na zařízeních, která mají obrazovka rozbitá nebo deformovaná a to bylo změněna službaOdkazy neoprávněný Apple.

Для отправки уведомлений пользователям, предпринявшим попытку сохранить такой файл, установите флажок Отправить сообщение пользователю, попытавшемуся сохранить несанкционированный файл.
Pokud chcete odeslat e-mail uživateli, který se pokusil uložit soubor, zaškrtněte políčko Odeslat e-mail uživateli, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

На серверах федерации обязательно использование сертификатов для подписи токена, чтобы защититься от изменения или подделки токенов безопасности злоумышленниками, пытающимися получить несанкционированный доступ к федеративным ресурсам.
Federační servery požadují použití podpisových certifikátů tokenu, aby zabránily útočníkům ve změně nebo zfalšování tokenů zabezpečení a pokusu o získání neoprávněného přístupu k federovaným prostředkům.