НЕАВТОРИЗОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• neoprávněný
• nepovolený
• neoprávněného

Примеры использования Неавторизованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неавторизованный доступ.
NEPOVOLENÝ PŘÍSTUP.

А вот и ты- неавторизованный IР- адрес.
Tady jsi: neautorizovaná IP adresa.

Неавторизованный выход, сектор один.
Neoprávněné opuštění v sektoru jedna.

Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер.
Kapitáne, právě proběhl nepovolený start raketoplánu, Hangár 1. Je to Deltaplán.

Указывает, будут ли создаваться отчеты при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл.
Určuje, zda budou generovány sestavy, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Указывает, будут ли при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл отправляться отчеты по электронной почте.
Určuje, zda budou sestavy odeslány e-mailem, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Указывает, будет ли отправляться сообщение электронной почты при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл.
Určuje, zda bude odeslán e-mail, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Чтобы при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл выполнялось создание одного или нескольких отчетов хранилища.
Generování jedné nebo několika sestav v případě, že se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Например, переменная[ Владелец источника ввода- вывода] вставляет имя пользователя, попытавшегося сохранить неавторизованный файл.
Například proměnná[ Source Io Owner] vloží jméno uživatele, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

Указывает, будет ли при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл отправлено предупреждение в журнал событий.
Určuje, zda bude odesláno upozornění do protokolu událostí, pokud se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Ни при каких условиях ни я, ни кто-либо из моих начальников не дал бы разрешения на перевод государственных активов на некий неавторизованный счет.
Ani já, ani moji nadřízení by nepodepsali převod státního majetku na neoprávněnou osobu.

Файрфол- это своего рода фильтр, который блокирует неавторизованный доступ к определенному контенту, пропуская только разрешенный контент.
Firewall funguje jako filtr, který blokuje nepovolený přístup k určitému obsahu a povoluje pouze schválený obsah.

Как только мы получаем вашу информацию, мы используем все необходимые процедуры, чтобы предотвратить неавторизованный доступ к вашей информации.
Jakmile obdržíme vaše údaje, použijeme přísné postupy a bezpečnostní prvky k prevenci neoprávněného přístupu.

Шаблон фильтра блокировки файлов определяет набор групп файлов для блокировки, тип выполняемой блокировки( активная или пассивная) и( дополнительно) набор уведомлений, автоматически создаваемых, когда пользователь сохраняет или пытается сохранить неавторизованный файл.
Šablona blokování souborů definuje sadu skupin souborů pro blokování, typ blokování( aktivní nebo pasivní) a( volitelně) sadu upozornění, které budou generovány automaticky, pokud uživatel uloží nebo se pokusí uložit neoprávněný soubor.

С целью уменьшить количество уведомлений, которые накапливаются при постоянном превышении порога квоты или попытке сохранить неавторизованный файл, диспетчер ресурсов файл-сервера применяет ограничения по времени для следующих типов уведомлений.
Za účelem snížení počtu upozornění, které se akumulují v případě opakovaného překročení prahové hodnoty kvóty nebo při opakovaném pokusu o uložení neoprávněného souboru, používá Správce prostředků souborového serveru časové limity pro následující typy upozornění.

Неавторизованная публикация или" слив" этой информации Будут являться актом госизмены, За которую вас будут судить и осудят.
Neoprávněné zveřejnění této informace bude považováno za velezradu, za kterou byste byli odsouzeni vojenským soudem a poté popraveni.

Лейтенант Томас Юджин Пэрис, вы виновны в нарушении субординации, в неавторизованном использовании космического корабля, в беспечном создании угрозы и в поведении, неподобающем офицеру.
Poručíku Thomasi Eugene Parisi, jste obviněn z porušení subordinace, neoprávněného použití raketoplánu, neukázněného jednání a chování nevhodného pro důstojníka.

Я использовал PIN- код paysafecard для оплаты покупок в неавторизованном интернет- магазине?
Co mám dělat, pokud jsem paysafecard použil(a) na neautorizovaném e-shopu?

Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.
Chcete-li zabránit neoprávněným změnám exportovaných aplikací, ukládejte soubory se serverovými aplikacemi výhradně do adresářů s omezeným oprávněním pro zápis.

Неавторизованным лицам не разрешен вход в серверную, манипуляции с технологиями или ввод требований по работе на технологии.
Neautorizovaným osobám není umožněn vstup do serverovny, manipulace s technologiemi nebo zadávání požadavků k práci na technologii.

Чтобы предотвратить перезапись неавторизованными пользователями загруженных файлов, этот параметр отключен по умолчанию.
Toto nastavení je ve výchozím nastavení zakázáno, aby neoprávnění uživatelé nemohli přepisovat legálně odeslané soubory odesláním souboru se stejným názvem.

Как это приложение позволяет избежать безопасности Android, устройство может стать уязвимым для неавторизованных приложений.
Vzhledem k tomu, aplikace vyhýbá zabezpečení Android, Váš přístroj se může stát náchylnější k neautorizovaným aplikacím.

DHCP- сервер был обновлен до операционной системы Windows Server 2008, и поэтому возможность обнаружения неавторизованного DHCP- сервера( используется для определения того, был ли сервер авторизован в AD DS) отключена.
Server DHCP byl v nedávné době upgradován na operační systém Windows Server 2008 a funkce detekce neautorizovaného serveru DHCP( použitá k určení, zda byl server autorizován ve službě AD DS) byla zakázána.

Сюда включены улучшения по отслеживанию производительности сервера, большее количество параметров DHCP, поддержка динамических обновлений для клиентов, работающих под управлением более ранних версий Windows, а также определение неавторизованных DHCP- серверов в сети.
Mezi tato vylepšení patří vylepšené sledování výkonu serveru, více předdefinovaných typů možností DHCP, podpora dynamické aktualizace pro klienty dřívějšími verzemi systému Windows a detekce neautorizovaných serverů DHCP v síti.

Решение звук si тактильная обратная связь для iPhone 7 si 7 iPhone Plusи, что наиболее важно, разрешение( по крайней мере, на период) неисправностей касания для устройств iPhone 6, чьи экраны и касания были изменены на неавторизованные службы Apple.
Řešení znít si haptické zpětné vazby pro iPhone 7 si 7 iPhone Plusa co je nejdůležitější, rozlišení( alespoň na dobu) poruch dotyku zařízení iPhone 6, jejichž obrazovky a dotyk byly změněny na neautorizované služby Apple.

Предотвращение согласования неавторизованным сервером наименее безопасного метода проверки подлинности.
Zabraňuje neoprávněnému serveru vyjednat nejméně zabezpečenou metodu ověřování.

Чтобы занести попытку сохранения пользователем неавторизованного файла в журнал событий.
Zaznamenání chyby do protokolu událostí v případě, že se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor.

Правила безопасности применяются для оценки роли с точки зрения относительного риска угроз, таких как доступ неавторизованных пользователей или злоумышленников, потеря или кража конфиденциальных и личных данных.
Pravidla zabezpečení se používají ke zjištění relativního rizika ohrožení, jako jsou například neoprávnění uživatelé, uživatelé se zlými úmysly nebo ztráta či odcizení důvěrných nebo vlastnických dat.

Безопасность: Хотя мы делаем все коммерчески разумные усилия, чтобы хранить вашу личную информацию и резервные копии данных в защищенной операционной среде, которая не доступна для неавторизованных пользователей, мы не можем гарантировать полную безопасность и не несут ответственности за вредоносных или преднамеренных действий третьих лиц.
Bezpečnost: Ačkoli jsme komerčně rozumné úsilí k ukládání vašich osobních informací a zálohovaná data v bezpečném provozním prostředí, které není přístupné neautorizovaným uživatelům, nemůžeme zaručit úplnou bezpečnost a neručí za škodlivé, nebo úmyslné činy třetí strany.