НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• no autorizada
• sin autorización
• no autorizado
• no autorizadas
• no autorizados

Примеры использования Несанкционированное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это несанкционированное.
Es indescriptible.

Несанкционированное изготовление свидетельств о заслугах и работе.
PRODUCCIÓN INDEBIDA DE CERTIFICADOS SOBRE MÉRITOS Y SERVICIOS.

Беспокойство вызывает именно несанкционированное применение взрывчатых веществ.
Lo preocupante es el uso indebido de los explosivos.

Это несанкционированное собрание.
Esta reunión no es autorizada.

Каким образом Танзания предотвращает несанкционированное пересечение своих протяженных границ?
¿Cómo protege Tanzanía sus dilatadas fronteras contra cruces no autorizados?

Порча/ несанкционированное использование имущества.
Daños/uso indebido de bienes.

Вчера ты попросил Симран Бейнс провести несанкционированное расследование по поводу неких" Песочных часов".
Ayer pediste a Simran Bains que hiciera indagaciones no autorizadas sobre algo llamado Hourglass.

Статья 264<< Несанкционированное использование радиоактивных веществgt;gt;:.
Artículo 264" Uso indebido de sustancias radiactivas":.

Несанкционированное использование подписи или скомпрометированная сертификационная практика.
Uso de la firma sin autorización o validez cuestionable de la firma.

К их числу относились проведение несанкционированных учений с применением боевых патронов и несанкционированное перемещение оружия.
Entre esas violaciones técnicas se contaron ejercicios no autorizados con municiones de guerra y movimientos de armas no autorizados.

Несанкционированное личное оружие не допускается в операциях.
Las armas personales no autorizadas no están permitidas en las operaciones de la Marina.

Некоторые законодательные акты относят также к преступлениям несанкционированное участие граждан в военных конфликтах других государств.
Alguna legislación también tipificaba como delito la participación de nacionales en los conflictos militares de otros Estados sin autorización.

Несанкционированное производство и хранение ядовитых и психотропных веществ и ядов.
Producción y posesión no autorizadas de sustancias venenosas, tóxicas y sicotrópicas.

С начала сентября было зарегистрировано 13 случаев, когда ВСООНЛ обнаруживали несанкционированное оружие или связанные с ним материалы в своем районе операций.
Desde principios de septiembre, la FPNUL encontró en 13 ocasiones armas o material conexo no autorizados en su zona de operaciones.

Несанкционированное использование телефонных индивидуальных кодов одним из сотрудников МООНВС.
Uso indebido de claves de seguridad para teléfonos por un funcionario de la UNMIS.

Кроме того, за несколько дней до этого был введен запрет на любое несанкционированное передвижение автотранспортных средств к югу от реки Эль- Литани103.
Además, hacía varios días que se había impuesto un toque de queda a cualquier movimiento de vehículos no autorizados al sur del río Litani.

Несанкционированное производство и обладание радиоактивным материалом и крайне опасными веществами.
Producción y posesión sin autorización de materiales radiactivos y sustancias muy peligrosas.

Система гарантий Агентства должна быть укреплена, для того чтобы предотвратить несанкционированное и неконтролируемое использование ядерных материалов.
El sistema de salvaguardias del Organismo debe reforzarse para impedir que se utilice material nuclear sin autorización y sin control.

Несанкционированное кредитование и передача в дар медицинских принадлежностей одним из сотрудников МООНЛ.
Préstamos y donaciones no autorizados de suministros médicos por un funcionario de la UNMIL.

В обоих случаях было совершено несанкционированное вторжение в нарушение международных правил воздушных полетов и безопасности гражданской авиации.
Ambas incursiones se realizaron sin autorización, violando las normas del tráfico aéreo internacional, y haciendo caso omiso de la seguridad de la aviación civil.

Несанкционированное производства и выпуск в торговлю наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров.
Producción y comercialización no autorizadas de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y precursores.

Система защиты и комплекс технических средств и организационных мероприятий, призванных не допустить несанкционированное использование ядерных объектов, ядерных материалов и т.
Sistema de protección y conjunto de instrumentos técnicos y materias organizativas para impedir el uso sin autorización de instalaciones, materiales,etc.

Несанкционированное расходование средств оказалось возможно в силу того, что поступающие от доноров средства депонировались непосредственно на счет в местном банке.
Esos pagos no autorizados pudieron hacerse porque los fondos recibidos de los donantes se depositaron directamente en una cuenta bancaria local.

Имеются случаи ареста отдельных лиц за несанкционированное участие в мирных собраниях или призывы к насилию или нарушению законов.
Se han registrado algunos casos relacionados con el arresto de ciertas personas, ya sea por participar en asambleas pacíficas no autorizadas o por incitar a la agresión o a la infracción de las leyes.

Часть III, раздел 28А, Несанкционированное учреждение предприятия, содержит положения о преступлениях, связанных с несанкционированным учреждением предприятия.
Parte III, artículo 28A, Establecimiento de una instalación sin permiso. Se refiere a los delitos relativos al establecimiento de una instalación sin permiso..

Он разрешает санкционированное судом прослушивание телефонных разговоров при расследовании преступлений терроризма и несанкционированное судом прослушивание телефонных разговоров с согласия сторон.
Asimismo, permite escuchas telefónicas con autorización judicial y escuchas telefónicas sin autorización judicial cuando existe consentimiento de la parte investigada.

Будучи исключена из клуба за несанкционированное использование его официальных бланков, она начала разбирательство в так называемом третейском суде, созданном при клубе.
Tras haber sido expulsada de ella por utilizar sin autorización el membrete de la asociación, entabló un procedimiento arbitral ante el llamado tribunal arbitral de la mencionada asociación.

Несанкционированное применение таких систем представляет растущую угрозу безопасности, в частности учитывая потенциальную возможность их использования террористами для нанесения ударов по гражданской авиации.
El uso de esos sistemas no autorizados representa una creciente amenaza a la seguridad, en particular dado su posible uso por los terroristas contra la aviación civil.

Имело место 20 незначительных нарушений Военного соглашения№ 1, включая сосредоточение сил, военное патрулирование буферной зоны и несанкционированное развертывание подразделений и строительство.
Hubo 20 violaciones del Acuerdo Militar No.1 de poca gravedad, como concentración de tropas, patrullas militares en la zona de separación y despliegues y construcciones no autorizados.

Несанкционированное уличное изобразительное или исполнительское творчество может игнорироваться властями, восприниматься с терпимостью или систематически преследоваться как административное или уголовное правонарушение.
La reacción de las autoridades ante el arte visual y el arte en vivo presentados en la calle sin autorización puede ser pasarlos por alto, tratarlos con indulgencia o perseguirlos sistemáticamente como infracción administrativa o penal.