НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de intrusos
• entradas no autorizadas
• incursiones no autorizadas
• el ingreso no autorizado

Примеры использования Несанкционированного проникновения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество случаев несанкционированного проникновения в помещения.
Número de entradas no autorizadas en los locales.

Цель на 2004- 2005 годы: отсутствие случаев несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2004-2005: ninguna entrada no.

Ii Сокращение случаев несанкционированного проникновения на объекты Организации Объединенных Наций.
Ii Menor número de entradas no autorizadas en los locales de las Naciones Unidas.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: случаев несанкционированного проникновения.
Objetivo 2012-2013: ninguna entrada no autorizada.

I Отсутствие случаев несанкционированного проникновения на территорию комплекса Организации Объединенных Наций.
I Ausencia de entradas no autorizadas en los locales de las Naciones Unidas.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: ни одного несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2004-2005: 0 entradas no autorizadas.

Ii Уменьшение количества случаев несанкционированного проникновения на территорию Организации Объединенных Наций.
Ii Reducción del número de entradas no autorizadas en los locales de las Naciones Unidas.

Оценочный показатель за 2010- 2011 годы: случаев несанкционированного проникновения.
Estimación 2010-2011: ninguna entrada no autorizada.

Ii Сокращение числа случаев несанкционированного проникновения в помещения и на территорию Организации Объединенных Наций.
Ii Menor número de entradas no autorizadas en los locales de las Naciones Unidas.

Сметный показатель на 2002- 2003 годы: ни одного несанкционированного проникновения.
Estimación para 2002-2003: 0 entradas no autorizadas.

I Сокращение числа случаев несанкционированного проникновения в помещения Организации Объединенных Наций.
I Disminución del número de entradas no autorizadas en los locales de la Sede de las Naciones Unidas.

Целевой показатель на 2014- 2015 годы: случаев несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2014-2015: ninguna entrada no autorizada.

Охрана периметра улучшается за счет установки дополнительных камер наблюдения для поддержки существующей системы выявления несанкционированного проникновения.
La protección del perímetro se está mejorando mediante cámaras adicionales que apoyan el sistema existente para la detección de intrusos.

Целевой показатель на 2004- 2005 годы: ни одного несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2004-2005: Ninguna entrada no autorizada.

Большинство работ связано с установкой шлагбаумов, использованием устройств для считки карточек, установкой камер наблюдения и выявлением несанкционированного проникновения.
La mayor parte de las obras consiste en barreras para vehículos, lectores de tarjetas, sistemas de circuito cerrado de televisión y detección de intrusos.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: случаи несанкционированного проникновения отсутствуют.
Meta para 2006-2007: ninguna entrada no autorizada.

Новая система охраны периметра включает камеры наблюдения, выявление несанкционированного проникновения и шлагбаумы.
La nueva protección del perímetro incluye sistemas de circuito cerrado de televisión, detección de intrusos y barreras para vehículos.

Отмеченные в последнее время случаи несанкционированного проникновения хорватской полиции в южную часть Района свидетельствуют о том, что правительство в недостаточной степени контролирует действия сотрудников государственных органов.
Ciertas incursiones no autorizadas efectuadas recientemente por la policía croata en el sur de la Región muestran que el Gobierno no controla a sus agentes.

Целевой показатель на 2008- 2009 годы: отсутствие случаев несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2008-2009: cero entradas no autorizadas.

Этот проект предусматривает существенные усовершенствования в центре контроля и должен устранить пробелы в системе установленных по периметру камер наблюдения и в системах выявления несанкционированного проникновения.
El proyecto incluye importantes mejoras en el centro de control y subsanará deficiencias en los sistemas de circuito cerrado de televisión del perímetro y de detección de intrusos.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: отсутствие случаев несанкционированного проникновения.
Objetivo para 2010-2011: Ninguna entrada no autorizada.

Кроме того, подобные случаи несанкционированного проникновения в район полетной информации Никосии представляют собой нарушение международных правил воздушного сообщения и создают серьезную угрозу полетам гражданских самолетов над территорией Кипра.
Al mismo tiempo, esas incursiones no autorizadas en la región de información de vuelos de Nicosia contravienen las normas internacionales de tráfico aéreo y ponen en grave peligro los vuelos civiles sobre Chipre.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: случаи несанкционированного проникновения отсутствуют.
Estimación para 2004-2005: ninguna entrada no autorizada.

Ливанские власти вновь заявили мне о своей приверженности повышению эффективности контроля за сухопутными границами в целях предотвращения несанкционированного проникновения в страну оружия, боеприпасов и людей.
Las autoridades libanesas me reiteraron su empeño en mejorar la vigilancia de las fronteras terrestres para prevenir el ingreso no autorizado al país de armas, municiones y personal.

В то же время подобные случаи несанкционированного проникновения в район полетной информации Никосии представляют собой нарушение международных правил воздушного сообщения и создают серьезную угрозу полетам самолетов гражданской авиации над территорией Кипра.
Al mismo tiempo, tales incursiones no autorizadas en la Región de Información de Vuelo de Nicosia constituyen violaciones de las normas internacionales de tráfico aéreo y ponen en grave peligro los vuelos de la aviación civil que se realizan sobre Chipre.

Основными элементами проекта являются шлагбаумы и система выявления несанкционированного проникновения по периметру комплекса.
Algunos elementos fundamentales del proyecto son las barreras para vehículos y la detección de intrusos en el perímetro.

В этом контексте ливанские власти вновь заявили мне о своей приверженности усилить контроль за сухопутными границами в целях предотвращения несанкционированного проникновения в страну оружия, боеприпасов и людей.
En ese contexto, las autoridades libanesas me reafirmaron su decisión de mejorar la vigilancia de las fronteras terrestres para prevenir la entrada no autorizada de armas, municiones y personal al país.

Охрана периметра будет улучшена за счет дополнительных камер наблюдения, выявления несанкционированного проникновения и установки шлагбаумов.
La protección del perímetro se mejorará mediante nuevos sistemas de circuito cerrado por televisión, detección de intrusos y barreras para vehículos.

Правительство Ливана вновь указало на свою живую заинтересованность в улучшении своего контроля за сухопутными границами для недопущения несанкционированного проникновения в страну оружия, боеприпасов и военнослужащих.
El Gobierno del Líbano me ha reiterado su vital interés en mejorar su control de todas sus fronteras terrestres para impedir el ingreso no autorizado al país de armas, municiones y personal.