НЕС на Немецком - Немецкий перевод

• trug
• tragen
• trägt
• redete

Примеры использования Нес на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он что-то нес.
Er trägt etwas.

Он нес какую-то чушь.
Er redete Blödsinn.

Хочешь, чтобы я нес тебя?
Soll ich dich tragen?

Я нес ее перед собой.
Ich trage es vor mir her.

Человек нес чашу из, из меди.
Der Mann hatte eine Schale, um, aus Kupfer.

Я нес пистолет в машину.
Ich nahm meine Waffe mit zum Wagen.

Твое на конверте, что ты нес.
Deiner ist auf dem Umschlag, den du bei dir hast.

Он думал, что он нес коробку назад властям.
Er dachte, er bringt die Box wieder zu den Behörden.

Мы поговорим о той коробке, которую ты нес?
Wollen wir über die Kiste sprechen, die du getragen hast?

Видел, как ты нес Элайджу домой прошлой ночью.
Ich sah dich letzte Nacht Elijah nach Hause tragen.

Я видела мужчину, который нес тот же крест, что и я.
Ich sah einen Mann, der dasselbe Kreuz trug wie ich.

Мы не будем никому рассказывать что ты нес меня на руках,?
Können wir verschweigen, dass du mich getragen hast?

Величайшая ответственность, но я с гордостью ее нес.
Es war eine große Verantwortung, aber ich trug sie mit Stolz.

Он часто нес вещи, купленные клиентами в свои дома.
Oft trug er die von Kunden gekauften Sachen zu ihnen nach Hause.

Так этот портфель, который нес Рэндалл, насколько большим он был?
Also dieser Aktenkoffer, den Randall trug, wie groß war er?

Он нес взрывчатку и об овцу споткнулся.
Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst.

Я Свободная Бэлль. Мне нужен слуга, чтоб нес огромный флаг америки.
Ich brauche einen Diener, der meine riesige Amerikafahne trägt.

Невад нес ответственность за принца как отец, и как король.
Nevad trug die Verantwortung für den Prinzen als Vater und als König.

Эти убийства были совершены босоногим мужиком, который нес волка.
Diese Morde wurden von einem barfüßigem Mann, der einen Wolf trägt.

Вместе с крестом он как будто нес на своих плечах боль всего мира.
Als trüge er mit diesem Kreuz den Schmerz der Welt auf seinen Schultern.

Он нес полную чушь про какую-то телку из группы поддержки и бабу с пушкой.
Er redete total wirr von irgendeiner Cheerleaderin und einer Einarmigen.

На доме Буссе в Нес- Аммим бывшие партизаны разместили памятную табличку.
Am„Busse-Haus“ in Nes Ammim brachten ehemalige Partisanen eine Gedenktafel an.

Матиса видели покидающим магазин электроники. Он нес магнитофон.
Es wurde beobachtet, wie er einen Elektronikladen mit einer Stereoanlage unterm Arm verließ.

Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа.
Wie Evita und Ché trug er die Last der Erwartung der Menschen auf seinen Schultern.

А другой сказал:" Мне снилось, что я нес на голове хлеб и птицы клевали его.
Und der andere sagte:"Ich sah mich auf meinem Kopf Brot tragen, von dem die Vögel fraßen.

Но если убийца нес жертву через плечо разве мы не должны учитывать при этом и ее вес?
Aber wenn der Mörder sein Opfer über der Schulter trug, müsste man das Gewicht des Opfers abziehen?

Он нес три книги связаны друг с другом какие-то декоративные упругой вязью, и пакет, завернутый в синей скатертью.
Er trug drei Bücher, die durch irgendeine Art von Zier-elastische Ligatur gebunden, und einem Bündel verpackt in einem blauen Tischdecke.

И если раньше развод нес на себе весь позор, сегодня, выбирая остаться в браке, когда можно уйти,- это новый позор.
Und während früher Scheidung all die Schande trug, ist heute sich fürs Bleiben entscheiden, wenn man gehen kann, die neue Schande.

Когда я нес его тело на похоронах в июне прошлого года, я понял, что заплатил слишком высокую цену за свои высказывания.
Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.

Мой друг нес меня несколько дней в поисках помощи, пока не набрел на тайную деревушку высоко в горах.
Mein Freund trug mich tagelang und suchte nach Hilfe,… bis wir in ein geheimes Dorf gelangten,… hoch oben in den Bergen.