NESMRDÍ на Русском - Русский перевод

• не пахнет
• не воняет
• не пахнут

Примеры использования Nesmrdí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesmrdí to?
Это противно?

Ne, nesmrdí.
Нет, не воняет.

Šroubováky nesmrdí!
Отвертки не воняют!

Ani nesmrdí.
Он не пахнет.

Žádné peníze nesmrdí.
Любые деньги хороши.

Tohle nesmrdí.
Это не дерьмо.

Určitě to tu tolik nesmrdí.
Конечно, пахнет здесь лучше.

Prachy nesmrdí.
Баксы не пахнут.

A vsadím se, že ani nesmrdí.
И, готов поспорить, твое совсем не пахнет.

SHE Nesmrdí FUNNY.
Она не странно пахнет.

Peníze nesmrdí.
Деньги не пахнут.

Tak to pěkně zujeme, ať to nesmrdí.
( Ж) Сейчас мы и носочек снимем, а то уже тут воняет.

Ani tak nesmrdí.
И не пахнет как она.

Že se můžem všichni shodnout, že tu nic nesmrdí.
Давайте договоримся, что ничем тут не воняет.

Moje hovno nesmrdí.
Свое дерьмо не пахнет.

Nějakej federál, co si myslí, že jeho hovno nesmrdí.
Какой-то федерал, думающий, что его говно не пахнет.

Myslíte, že vám nesmrdí jednička?
Вы думаете ваша один не воняет?

Nahoře je dole, studené je horké, skřítci nesmrdí?
Верх это низ, холодное это горячее, гремлины не пахнут.

Ať to tak nesmrdí!
Пусть они больше так не пахнут.

Vodka prej nesmrdí, ale to je kec.
А говорят водка не пахнет, вот вранье то.

Čichni, jestli ti nesmrdí.
Понюхай. Нормально пахнет?

Nevím, jestli můžu věřit vzduchu, který nesmrdí.
Не знаю, смогу ли я доверять воздуху, который ничем не пахнет.

Lidé, kterým říkám doktore, nesmrdí jako hospoda.
Люди, которых я называю докторами, не пахнут как пивоваренный завод.

Okolo mrtvol se ochomýtám už dlouho, a tak vím, že takto lidské maso nesmrdí.
Я проводил время рядом с трупами. Это не запах человеческой плоти Ааарх.

Myslíš, že mé hovno nesmrdí, Seane?
Как думаешь мое дерьмо не воняет, Шон?

V první řadě to, že když máš peníze a moc, neznamená to, že tvoje hovno nesmrdí.
Прежде всего, что деньги и власть не означают что твое дерьмо не воняет.

Zvlášť, když ještě nesmrdí starobou.
Особенно учитывая, что дом не пропах старческим запахом.

Páni, můj přítel se kamarádí se Stephenem Hawkingem. A můj nový šampon proti lupům nesmrdí jako asfalt.
Вау, мой парень- друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.

Jen na okraj, tvůj otec tam jako jediný nesmrdí na sto honů.
Между прочим, твой отец единственный там не воняет ссаными тряпками.

Chrisi, já ti ukážu, jak být družný a žádaný mladík, který nesmrdí jako vnitřek vlčí tlamy.
Крис, я сделаю из тебя воспитанного и приятного молодого человека, от которого не пахнет как из-под папахи.

Как использовать "nesmrdí" в предложении

Taky mi to smrdělo když jsem tomu naložil, teplota oleje byla na 120°C a to byl smrat a od té doby nesmrdí.

Trochu mi to už přestává tam nahoře běhat... ??? :Důrazně se ohrazuji proti tvému tvrzení, že se pokouším dokázat, že auta nesmrdí.

Kdyby náhodou došlo na její zouvání, ať vám nesmrdí nohy.

Pokud se podaří domluvit s nějakým blízkým obchodem, restaurací a výkonově jejich zásuvka vám stačí, tak je to možnost zdarma či za dohodnutý poplatek, není to hlučné a nesmrdí.

Peníze od tamních turistů, který pravděpodobně rok od roku i v Hallstattu přibývá, mu jistě nesmrdí.

Přestože jsou všude kolem tisíce psů, v pavilonech nic nesmrdí.

Vypadá to, že důsledky toho, že bydlej s automobilama (město samo už dneska moc nehlučí ani nesmrdí) musej nést jen vybraní jedinci.

U Sunaru jsme zůstaly doteď /zdá se mi lepší, nesmrdí../, ale znovu jí zachutnal tak za 2-3 měsíce....Jenjanka:tak radím jediné...zkus jinou značku...třeba ti u Honzíka projde 6.

Dalším plusem je fakt, že barevný lak NESMRDÍ.

Kysel pot, pot sám o sob nesmrdí, také pot má sám o sob urité pozitivní.