Примеры использования Насилием на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но это было насилием.
Которая закончилась насилием.
A že došlo na násilí.Это не было насилием.
Насилием ничего не решить!
Násilím se vůbec nic nevyřeší!Он пропитан насилием!
Má úchylku pro násilí!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Очень странный, исполненный насилием.
Угроза насилием или убийством.
АВП добивается власти насилием.
SVP chce legitimitu skrze násilí.Эти жалобы были связаны с сексуальным насилием на женщин, которых он накачивал?
Этот человек пропитан насилием.
Tenhle chlap má úchylku na násilí.Джентльмены, банковский клан и Торговая федерация занимаются бизнесом, а не насилием.
Pánové, Bankovnímu klanu a Obchodní federaci jde И это безусловно не было насилием.
A je z pekla jisté, že to nebylo znásilnění.Данные чувства, судя по всему, напрямую связаны с насилием, охватившим Ирак, и с ролью иностранцев в опасной ситуации в стране.
Toto smýšlení zřejmě přímo souvisí s násilím, které v současnosti sužuje Irák, a s rolí cizinců v neutěšené bezpečnostní situaci v zemi.Однако проект завершился насилием.
Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Zaprvé, Západ si islámský svět spojuje s násilím a nestabilitou.Мы не должны подтверждать веру насилием.
To máme zakládat víru na násilí?В предшествующие недели в стране прошли многолюдные демонстрации,некоторые из них граничили с насилием, множество поселенцев заявили, что они не станут выполнять приказ правительства об эвакуации.
V posledních týdnech jsme byli svědky mohutných demonstrací,z nichž některé hraničily s násilím; mnozí osadníci deklarovali, že vládní nařízení k evakuaci neuposlechnou.Все, что связано с угрозами или насилием.
Вы недавно руководили протестом против него, который закончился насилием.
Nedávno jste vedl proti němu protest, který se zvrhl v násilnost.Фрэнни, если мэр выведет военных, это закончится насилием.- Мистер Прэди?
Franny, pokud pan starosta zaujme válečnický postoj, tak dojde k násilí.На любую проблему вы инстинктивно реагируете насилием.
Váš první instinkt problém je reagovat s násilím.Знаю, Шэрон, но возможно это дело связано с медицинским насилием над ребенком.
В целом,прижизненные травмы могли быть вызваны домашним насилием.
Конечно, простой причинной связи между бедностью и неравенством и насилием не существует.
Samozřejmě že neexistuje žádná jednoduchá příčinná souvislost spojující chudobu a nerovnost s násilím.Благодаря видео,удалось собрать пожертвования в 26000 долларов на борьбы с внутрисемейным насилием.
Что бы она ни говорила, это не было насилием.
Ať říká cokoli, nebylo to znásilnění!Да вот что они мне сказали когда я сликом увлекся насилием.
Přesně to mi říkali, když jsem zašel v násilí moc daleko.В прошлом кого из присяжных есть истории с насилием?
Они могли бы начать с повышения эффективности использования связанных с насилием затрат.
Začít by mohly tím, že zvýší efektivitu výdajů souvisejících s potíráním násilí.Я знал, что Банши очень азартен, но я и представить себе не мог,что это обернется насилием.
Věděl jsem, že Banshee je soutěživý, ale nikdy jsem si nemyslel,že by to skončilo násilně.
