NÁSILNÉHO на Русском - Русский перевод

• насильственного
• жестокого
• агрессивного
• насилия
• насильственных
• жестокое

Примеры использования Násilného на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne džihád násilného převratu.
Не джихад насильственного свержения.

Cokoliv výhružného nebo násilného.
Все, что связано с угрозами или насилием.

Žádné stopy násilného vniknutí.
Нет никаких признаков насильственного проникновения.

Vidět tě takhle, tak chladného a násilného.
Увидеть тебя таким, таким жестоким и холодным.

Žádné známky násilného vniknutí?
Есть признаки насильственного проникновения?

Nikdy jsem nezamýšlel vytvořit něco násilného.
Я никогда не собирался сделать что-то жестокое.

Žádné známky násilného vniknutí.
Никаких признаков насильственного вторжения.

Na holografické technologii není v zásadě nic násilného.
По существу, нет ничего жестокого в технологии голопалубы.

Žádné známky násilného vniknutí. Byl svobodný.
Следов насильственного проникновения нет.

Stalo se někdy něco násilného?
Происходило когда-нибудь что-то насильственное?

Následkem tohoto násilného činu se můj život úplně změnil.
Как результат этого жестокого акта…- моя жизнь совершенно изменилась.".

Víš, jako oběť násilného činu.
Понимаешь, чем быстрее жертва насильственного преступления.

Byla zadržena za krádeže a párkrát za drogové delikty, ale… nic násilného.
Несколько раз ее арестовывали за кражу из магазина, но… ничего агрессивного.

Nikdy jsem nemilovala násilného muže.
Я никогда не любила жестокого мужчину.

Nikdy ve spánku neudělal něco znepokojivého nebo násilného?
Он делал что нибудь противозаконное во сне или насильственное?

Žádný důkaz násilného vniknutí.
Нет никаких доказательств насильственного проникновения.

Patří k ní opakované návaly impulzivního, agresivního a násilného chování.
Он проявляется в навязчивых актах импульсивного и агрессивно- жестокого поведения.

Vypátral a dopadnul jsi násilného probuzeného a to všechno bez schopností?
Ты выследил и задержал жестокого новичка и все при отсутствии своих способностей?

Na dveřích není známka násilného vniknutí.
Никаких признаков насильственного проникновения на двери.

Párkrát byl zadržen za opilství na veřejnosti a výtržnictví, nikdy nic násilného.
Есть штрафы за распитие спиртного в общественных местах и бродяжничество, но ничего жестокого.

Byla už jsi svědkem násilného zločinu?
Ты когда-нибудь была свидетелем насильственного преступления?

Sleduje násilného pachatele a detektiv Julio Sanchez vystřelil minulý týden ze své zbraně.
Полиция выслеживает жестокого преступника, а детектив Хулио Санчез стрелял из своего пистолета неделю назад.

Nebyly tu žádné stopy násilného vniknutí.
Там не было никаких признаков насильственного проникновения.

Vezmi dítě se sociální poruchou, přidej násilného otce.
Возьмите ребенка с социофобией, добавьте жестокого отца.

To je demografický vrchol násilného chování.
В этом диапазоне мы наблюдаем всплеск агрессивного поведения.

Začínáš rozpoznávat vzorec násilného chování?
Ты начинаешь видеть структуру агрессивного поведения здесь?

Žádné stopy vloupání nebo násilného vniknutí.
Никаких признаков взлома или насильственного проникновения.

Nemohl bys hrát něco méně násilného, třeba Mario Bros.?
Не мог бы ты играть во что-нибудь менее жестокое, Например, в Братьев Марио?

Manuál pro vyšetřování a klasifikaci násilného trestného činu?
Стандартную систему для распознания и классификации жестоких преступлений"?

Jasně jsem jim řekl, že neudělám nic násilného, ani nezákonného.
Я дал им четко понять, что не стану делать ничего насильственного или незаконного.

Как использовать "násilného" в предложении

Doktor rodině objasní příčinu Pandořiných krizí: v dětství musela být svědkem násilného činu.

Já rozhodně nejsem zastáncem okupace suverenní země a nějakého násilného vývozu euroamerické demokracie, věřím, že ne každý národ je na to zvědavý.

Tato vozidla jsou vyrobeny tak, aby vydržely kulky, bomby a jiné prostředky násilného útoku.

Kerry také nabídl veškerou potřebnou pomoc USA, a to i Austrálii, která se v pondělí stala obětí násilného incidentu osamělého útočníka hlásícího se k radikálním muslimům.

Patří mezi ně: známky násilného chování Zvažte hlavní ukazatele sociopatie.

Rozhodně je potřeba vyvarovat se násilného vytahování – jen co těsto dovolí – a neroztahovat ho na pracovní desce.

A nenechme se mýlit, vždyť islám zná institut sebeobětování jako prostředek džihádu, násilného šíření víry, prakticky od svého počátku.

Podle policie mají oba zadržení za sebou kriminální minulost, ne však násilného typu.

V souvislosti s prověřováním násilného trestného činu pardubičtí policisté pátrají po podezřelém.

Je tam též vylíčena etapa násilného obsazení ČSR.