НАСИЛЬСТВЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• násilných
• násilné
• násilného
• násilnickém
• násilná

Примеры использования Насильственных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насильственных смертей.
Násilná úmrtí.

Рецидивист, с большим списком насильственных преступлений.
Dlouhý seznam násilných trestných činů.

И насильственных тоже.
A taky násilím.

Значит видел много ранений, насильственных смертей?
Takže jste viděl spoustu zranění, násilných smrtí?

Сколько насильственных преступлений вы разбирали за это время?
A kolik násilných činů jste za tu dobu soudil?

Пол- миллиона на изучение проблемы рецидивов насильственных преступлений.
Půl milionu na výzkum násilných recidivistů.

Второй раз, штраф 500 долларов насильственных преступлений нет.
Podruhé, pokuta 500 dolarů. Žádné násilné trestné činy.

У мужчины есть история тюремных заключений И насильственных нападений.
Ten muž má historii v uvěznění a násilných útocích.

Она может состоять в насильственных отношениях, и сегодня она решила, что с нее достаточно.
Možná žije v násilnickém vztahu a dnes její trpělivost přetekla.

Если будет что по убийствам, свяжитесь с Айлин Нэйтен из Насильственных преступлений.
Cokoli o vraždách můžete dát Ilene Nathanové z násilných činů.

Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии.
Stál rovněž za celou řadou násilných incidentů v srbské vnitřní politice.

У них никогда не было оружия, и они ни разу не были замешаны в насильственных преступлениях.
Nikdy nenosili zbraně. a nemají žádné záznamy o násilných činech.

Оки- доки, артишоки в пищеблоке, жертвы насильственных преступлений в Лос-Анджелесе за последние 5 лет.
Cupity dupy, oběti násilných činů v Los Angeles za posledních pět let.

Инструмент высокоточный инструмент, он должен избегать насильственных вибрации.
Instrument nástroje jsou vysoce přesné nástroje, aby se zabránilo násilné vibrace.

Антропологически говоря, мужчины совершают больше насильственных действий по сравнению с женщинами.
No, antropologicky řečeno muži spáchají nepoměrně vyšší množství násilných činů v porovnání se ženami.

Берджесс, помнишь детектива Старка из Центрального отдела насильственных преступлений?
Burgessová, pamatuješ si detektiva Starka z divize Centrálních násilných trestných činů,?

Возможно, Субъект была в насильственных отношениях, которые подтолкнули ее к этому срыву, Гарсия.
Je pravděpodobné, že s ním neznámá žila v násilnickém vztahu, který přispěl k jejímu psychickýmu zhroucení, Garciová.

Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.
Snaží se řešit reálný problém: propagaci násilných extremistických ideologií.

Получение средств к существованию из эмоций известно в галактике, а страх- одна из самых сильных и насильственных эмоций.
Získávat potravu z emocí není v galaxii neznámé a strach patří k nejsilnějším a nejvášnivějším emocím.

Участвуя в семинаре по случаю Международного дня жертв насильственных исчезновений в Дакке, его дочь Машруфа Ислам( Mashrufa Islam) сказала:.
Při své účasti na semináři během Mezinárodního dne obětí násilného zmizení uvedla jeho dcera Mashrufa Islam.

Время от времени он яростно шаг вверх и вниз, и в два раза пришел взрыв проклятий, разрывов бумаги, и насильственных разгром бутылок.
Tu a tam by stride násilně nahoru a dolů, a dvakrát přišel výbuch kletby, A trhání papíru, a násilné rozbíjení lahví.

То, что выборы вообще были проведены‑ и без насильственных конфликтов между севером и югом страны- это уже замечательное достижение.
Již sama skutečnost, že se volby vůbec konaly- a to bez násilného střetu mezi nigerijským severem a jihem-, je pozoruhodný úspěch.

По сообщению газеты Daily New Age более 200 человек, в основном политические активисты, пали жертвами насильственных исчезновений в период с 2007 года по 2014 год.
Podle serveru Daily New Age report se mezi lety 2007 a 2014 stalo obětí násilného zmizení více než 200 lidí, většinou politických aktivistů.

Но дело в том… что число насильственных преступлений в масштабах города снизилось… и наш департамент полиции прилагает все усилия… чтобы так шло и дальше… и так оно и будет при моей администрации.
Je totiž fakt, že násilná zločinnost ve městě klesá. A policie se snaží, aby to tak zůstalo a pod mým vedení pokračovalo.

Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.
Vzhledem k dlouhé historii zkázných, často násilných změn je čínská společnost zřejmě přizpůsobivější než většina ostatních.

Конечно, в манифесте было гораздо больше- например, фантазии о средневековых тамплиерах- что предполагает более странный нрав, и Вилдерс быстро дистанцировался от насильственных методов Брейвика.
V manifestu se samozřejmě vyskytuje i mnoho dalších věcí- například fantasmagorie o oživení středověkého řádu templářů-, které naznačují autorovo poněkud bizarní založení, a Wilders se od Breivikových násilných metod rychle distancoval.

В этом выпуске я буду смотреть на две вещи, которые, вероятно, будет насильственных в юридических покер- румов США, кульминацией кольев и запрет на P2P переводов.
V tomto pokračování budu se podívat na dvě věci, které budou pravděpodobně vymáhány v právních amerických pokerových heren, uzavřeny sázky a zákaz P2P přenosy.

Страны Ближнего Востока имеют общий интерес в голодных гипер- насильственных группах, как Исламское Государство в оружии, деньгах и внимании средств массовой информации.
Země Blízkého východu mají společný zájem nechat krajně násilné skupiny jako Islámský stát zajít na úbytě z nedostatku zbraní, peněz a mediální pozornosti.

Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.
Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.

Вооруженные группы рассматривают конфликт как континуум нерегулярных политических и насильственных действий на протяжении длительного периода, которые призваны обеспечить контроль над местным населением.
Ozbrojené skupiny považují konflikt za kontinuum politických a neregulérních násilných činů během dlouhé doby, které jim přinášejí moc nad místními obyvateli.