НАСИЛЬСТВЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• násilné

Примеры использования Насильственные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насильственные преступления против обычных людей.
Násilné zločiny se stávají obyčejným lidem.

Он был заключен в тюрьму в Рикерс за насильственные действия.
Byl uvězněn v Rikersu za násilné napadení.

Насильственные преступления, связанные с обычными людьми.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem.

Ты признаешь, что с 12 лет у тебя были сексуально- насильственные фантазии.
Přiznáváte násilnické sexuální fantazie už od dvanácti let.

И это насильственные смерти- это невероятно, в каком-то смысле.
Tohle je násilná smrt- je to neuvěřitelné, v jistém ohledu.

Эти лаборатории проводили насильственные и неэтичные тесты над невинными животными.
Ty laboratoře vedly invazivní a neetické testy na nevinných zvířatech.

Насильственные преступления против обычных людей, людей, как вы.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.

Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Ba jednou z ctností demokracie je její schopnost tlumit násilné tendence.

Довольно насильственные игры чужеродных съемки даже в мультяшном стиле.
Pretty násilné cizí střílečka, i když je v kresleném stylu.

Причина того, что кашель иногда могут появляться« насильственные» это потому, что это быстрый изгнания воздух из легких.
Důvod, že kašel může někdy objevit" násilné" je totiž rychlé vypuzení vzduchu z plic.

Насильственные преступления с участием обычных людей, людьми, вроде вас.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.

В новостях сказали, что насильственные действия координируются с помощью социальных сетей.
Nové zprávy říkají, že násilné frakce jsou koordinovány pomocí sociálních médií.

Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy.

Социальные последствия также могут быть серьезными: переселение, потеря средств к существованию и насильственные конфликты.
Také sociální důsledky mohou být kruté: vystěhovávání, ztráta obživy a násilné konflikty.

Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
Násilné střety mezi nesčetnými národnostními a náboženskými skupinami pokračují.

Он услышал совершенно отчетливо шарить происходит в кабинете стол вниз по лестнице, а затем насильственные чихания.
Slyšel, jak zcela zřetelně tápání děje na jeho studium stůl dolů po schodech, a pak násilný kýchnutí.

Остаются мужчины, арестованные за насильственные преступления и все те, кто отбывал тюремное заключение почти в это же время.
Zbývající tvoří muži, zatčené za násilné zločiny a všichni, kdo si ve stejnou dobu odpykávali tresty ve vězení.

Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас, преступления, которые правительство сочло незначительными.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nepodstatné.

Большинство палестинцев поддерживает насильственные атаки потому, что они верят, что только насилие, а не переговоры, может положить конец оккупации.
Násilné útoky podporuje většina Palestinců. Myslí ti totiž, že ukončit okupaci dokáže jedině násilí, ne vyjednávání.

Насильственные преступления против обычных людей, людей, как вы, преступления, к которым правительство отнеслось, как к незначительным.
Násilné zločiny, které se stávají obyčejným lidem. Jako jste vy. Zločiny, které vláda považovala za nedůležité.

Зимбабвийские власти утверждают, что насильственные нарушения прав человека прекратились, но этические проблемы с алмазами Маранге имеют гораздо более глубокие корни.
Zimbabwské úřady tvrdí, že násilné porušování lidských práv ustalo, avšak etický problém s diamanty z Marange sahá mnohem hlouběji.

Осужденных военным трибуналом и приговоренных к смертной казни или длительному тюремному заключению за убийство, грабеж, нанесение удара в ухо генералу, и другие насильственные преступления.
Které vojenský soud odsoudil k popravám či odnětím svobody za vraždu, krádež, udeření generála do ucha a další násilné zločiny.

Насильственные исчезновения, которые забрали жизни тысяч людей в начале 1970- х годов и продолжились в течение сроков пребывания сменяющих друг друга правительств с меньшим числом дел, возобновились без каких-либо последствий в Бангладеш после того, как Батальон быстрого реагирования начал действовать в стране.
Násilná zmizení, která na začátku sedmdesátých let stála tisícovky životů a pokračovala s menší intenzitou za dalších vlád, se za působení Batalionu rychlého nasazení opět objevila, bez jakýchkoli následků.

Судья Верховного суда и директор Юридического факультета университета BRAC д-р Шахден Малик( Shahdeen Malik) сказал в интервью газеты Daily Star, что“ культура безнаказанности”- это главная причина, по которой происходят насильственные исчезновения в Бангладеш.
Právník nejvyššího soudu a vedoucí právní fakulty Brac University Dr. Shahdeen Malik uvedl v rozhovoru s novinami Daily Star, že„ kultura beztrestnosti“ je hlavním důvodem, proč v Bangladéši dochází k násilným zmizením. Rodiny zmizelých tvrdí, že jsou do těchto zločinů zapleteny policie a zvláštní jednotky.

Хотя насильственные преступления в Австралии еще не исчезли, статистика убийств продолжает падать, и, что еще более существенно, с 1996 года не было зафиксировано ни единого случая массовых расстрелов, в которых бы погибло три или более человек данное определение используется во многих исследованиях для описания массовых расстрелов.
Násilná trestná činnost sice v Austrálii neskončila, ale počet vražd se snížil, a navíc v zemi od roku 1996 nedošlo k jediné masové střelbě, při níž by zemřeli tři nebo více lidí tuto definici masové vraždy používá mnoho studií zabývajících se touto tématikou.

Реализация плана предполагает дополнительные меры, которые должны предпринять палестинские власти, в том числе взятие под стражу индивидуумов, планирующих или выполняющих насильственные нападения и« разоружение террористов и уничтожение их инфраструктуры», включая конфискацию незаконного оружия у вооруженных группировок.
Cestovní mapa'' vsak stanovuje, že palestinské úřady přijmou dodatečná opatření včetně zatýkání osob, které budou plánovat nebo provádět násilné útoky, jakož i,, demontáže teroristických kapacit a infrastruktury'' včetně konfiskace nezákonně držených zbraní ozbrojeným skupinám.

Насильственный захват, Двое мертвых парней, пропавший чиновник из Национальной безопасности.
Násilné vniknutí, dvě mrtvoly, pohřešovaný úředník Vnitřní bezpečnosti.

Существовал насильственной чихать в коридоре.
Tam byl násilný kýchat v průchodu.

Шкипер, неужели нет менее насильственного решения?
Kapitáne. Není nějaké míň násilné řešení?