АГРЕССИВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• agresivní
• násilné
• agresivnějšího

Примеры использования Агрессивное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его агрессивное поведение.
Jeho násilné chování.

Однако это очень агрессивное слово.
Je to nicméně velmi emotivní slovo.

Полагаю, что это какое-то агрессивное выражение, пялишься ты на человека или нет.
Hádám, že není žádný agresivnější pohled, než když na někoho civíš.

И это изображение солнца может навести на мысль, что солнце- это что-то злое и агрессивное.
Z tohoto obrázku se slunce může zdát jako cosi zlého a agresivního.

У них очень агрессивное поведение.
Jsou to lidé s velmi násilným chováním.

Это очень… агрессивное лекарство созданное для поиска жучков на молекулярном уровне.
Je to velmi… agresivní lék. Navržený pro nalezení štěnice na molekulární úrovni.

Непробиваемая защита, агрессивное нападение и золотая рука!
Máme neproniknutelnou obranu, průbojný útok… A zlatou ruku!

В последнее время он работал водителем, но был уволен за пьянство и агрессивное поведение.
Donedávna dělal řidiče, ale vyhodili ho, protože pil a choval se agresivně.

Патрик, это не пассивно- агрессивное действие, это целая пьеса.
Patricku, to není pasivně agresivní jednání, to je celá hra.

В период его службы здесь значительно уменьшилось агрессивное поведение между заключенными.
Během jeho turnusu tady, došlo k podstatnému snížení agresivního chování mezi vězni.

Удивительно то, что такое агрессивное поведение не было реакцией на какую-то очевидную опасность.
Překvapivé je, že toto agresivní chování není reakcí na žádné viditelné nebezpečí.

Эрик Крох неожиданно резко перевернулся на спину и совершил агрессивное движение в мою сторону.
Eric Krogh se náhle a nečekaně převalil na záda a udělal agresivní pohyb proti mě.

Так что ваша теория гласит, что его агрессивное поведение стало причиной его агрессивного поведения.
Takže tvoje teorie je, že jeho agresivní chování způsobilo jeho agresivní chování.

Мы согласились только поговорить, но встретив такое агрессивное поведение, как мы можем уважать вас?
Byly jsme ochotné si s váma popovídat, a vy jste hned agresivní! A to chcete, abychom vás respektovaly?

Подожди, так ты говоришь что агрессивное поведение все еще может случится. даже если человек не носит кольцо?
Počkej, takže ty chceš říct, že to násilné chování může pokračovat, i když ta osoba nenosí ten prsten?

Если она попробует твердую пищу, ей придется сменить этот вид спорта на нечто менее агрессивное. Например, на бокс.
A pokud si vychutná chuť pevné stravy, pak doporučuji vzdát se toho sportu pro nějaký méně agresivní, třeba box.

Он также был трижды оштрафован за агрессивное поведение на дороге, и получил выговор за мутную сделку с недвижимостью в прошлом году.
Taky dostal tři pokuty za agresivní jízdu, a byl napomenut za nezákonné obchody s nemovitostmi minulý rok.

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.
Vojenské jádro takové strategie musí zahrnovat vhodnou námořní taktiku, která bude reagovat na důrazný postup Číny.

Ты можешь сделать что-то агрессивное и это будет полной херней, вместе с позитивной энергией, которая будет между людьми, создавшими эту музыку.
Jde vytvořit něco agresivního a nasranýho, i když je mezi lidma,- co to tvořej, pozitivní energie.

Потому что, если трансляция говорит правду и далеко впереди процесс мутации, то нам нужно сделать, что-то более агрессивное, чем это.
Protože pokud ten přenos říká pravdu, a proces mutace zašel až tak daleko, musíme udělat něco mnohem agresivnějšího než tohle.

Такое агрессивное отношение дает преимущества внешней политике страны только до определенного момента- и его Путин уже давно прошел.
Takto agresivní přístup je pro zahraniční politiku země přínosem jen do určité míry- a Putin tuto míru už dávno překročil.

Может, Говард имел в виду" пассивно- агрессивное" типа попросить всю компанию о помощи в работе над своим проектом, а потом выбрать одного Леонарда.
Možná Howard myslel pasivně agresivní, jako požádat naši skupinu o pomoc s projektem a pak vybrat jen Leonarda.

Бесконечные удары по голове могут вызвать хроническую травматическую энцефалопатию, симптомами которой являются агрессивное поведение и депрессия.
Opakované rány do hlavy mohou způsobit chronickou traumatickou encefalopatii( CTE), jejíž symptomy jsou agresivní chování a deprese.

Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Mohou ale obsahovat i cosi temnějšího a agresivnějšího, zejména když je sportovní zápas nabitý historickými vzpomínkami.

Своей демонстрацией того, что агрессивное создание денег является законным подходом к борьбе с дефляцией, Банк Японии нарушил до сих пор священные конвенции.
Když BOJ názorně ukázala, že agresivní tvorba peněz je legitimní přístup v boji proti deflaci, porušila tím dříve posvátné konvence.

Когда Линда была в госпитале, врач сказал нам, что есть агрессивное экспериментальное лечение, которое могло бы продлить ее жизнь на два или три года.
Když Wendy byla v nemocnici, a doktor nám řekl, že existuje jedna agresivní experimentální léčba… která by jí mohla prodloužit její život o dva až tři roky.

Агрессивное поведение Донни… его возрастающая оторванность от реальности, похоже, произрастает от его неспособности совладать с силами, которые, как ему кажется, угрожают ему.
Donnieho agresivní chování, jeho zvýšené odloučení od reality, pochází nejspíš z neschopnosti vyrovnat se se silami světa, které chápe jako ohrožující.

Сегодняшнее падение цен( или« дефляция») со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнет сказываться на ценовой стабильности.
Dnešní klesající ceny( neboli„ deflace“) se současně promění vampnbsp; inflaci, neboť agresivní monetární odlehčení si vybere daň na cenové stabilitě.

Они полагали, что агрессивное продвижение демократии за рубежом было не только высоконравственной акцией в духе американской традиции, но также и служило национальным интересам Америки.
Věřili totiž, že agresivní prosazování demokracie v zahraničí je nejen morální a odpovídající americké tradici, ale že je také v národním zájmu.

Парадоксальной реакции увеличение числа изъятий, агрессия, повышенная тревожность, агрессивное поведение, Импульс потери контроля, раздражительность и даже суицидальное поведение.
Paradoxní reakce jsou zvýšená záchvaty, agrese, zvýšená úzkost, násilné chování, impuls ztráta ovládání, podrážděnost a dokonce i sebevražedné chování.