GEWALTTÄTIGER на Русском - Русский перевод

• жестокий
• насильственных
• жестоких

Примеры использования Gewalttätiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewalttätiger Hurensohn.
Жестокий сукин сын.

Ich bin kein gewalttätiger Mann.
Я не жестокий человек.

Er macht sie rachsüchtiger und gewalttätiger.
Он делает ее мстительной и жестокой.

Er ist kein gewalttätiger Mann.
Он не жестокий человек.

Wenn überhaupt macht er sie rachsüchtiger und gewalttätiger.
Если уж на то пошло, то он делал ее мстительной и жестокой.

Und Sie sind ein gewalttätiger Mann.
А ты жестокий человек.

Und als die Drogen aufhörten, den Schmerz zu betäuben, wurde der Sex noch gewalttätiger.
И когда наркотики притупили боль, секс стал еще жестче.

Ich bin kein gewalttätiger Mensch.
Я- совсем не жестокий человек.

Wissen Sie, vielleicht ein eifersüchtiger Freund oder ein gewalttätiger Kunde?
Ну, допустим, ревнивый бойфренд или жестокие клиенты?

Was ist mit Annalise gewalttätiger Vergangenheit?
Как насчет буйного прошлого Эннализ?

Dass ein gewalttätiger Patient seine Zunge verschluckte, während er mich angegriffen hat.
Что бешеный пациент, подавился языком, когда напал на меня.

Durch telepathischen Austausch gewalttätiger Bilder.
Телепатически обмениваясь образами о насилии.

Es ist voller gewalttätiger Psychopathen und Mörder.
Там полно жестоких психопатов и убийц.

Es wäre so viel einfacher, wenn ich ein gewalttätiger Soziopath wäre.
Было бы проще, если б я был опасным социопатом.

Ein gewalttätiger Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist.
Жестокий человек обольстит своего ближнего и заведет его на недобрый путь.

So richteten WIR diejenigen zugrunde, die noch gewalttätiger als sie waren.
За то Мы погубили их, Хоть силою своей они превосходили этих.

Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.
Мы можем понизить уровень распространенности насильственных конфликтов и терроризма.

Dies ist ein trauriger, verwirrter Mann, nur Augenblicke entfernt, von Reue, aber er ist kein gewalttätiger Mann.
Этот грустный, сбитый с толку мужчина находится в нескольких шагах от угрызений совести, но он не жестокий человек.

Während gewalttätiger Auseinandersetzungen mit Gegnern der NSDAP im Raum Osnabrück, erwarb er sich den Spitznamen„Eiserner Gustav“.
Во время насильственных столкновений с врагами НСДАП в городе Оснабрюк приобрел прозвище« Железный Густав».

Beginnen wir, indem wir die Akten von jedem Insassen mit gewalttätiger Vorgeschichte überprüfen.
Давайте начнем просмотр файлов каждого заключенного с насильственным прошлым.

Ich bin kein gewalttätiger Mann, aber ich weiß, wie verrückt es einen machen kann, etwas Besonderes zu erschaffen, nur dass es einem gestohlen wird.
Я человек не жестокий, но я- то знаю, насколько может сводить с ума то, что ты создавал нечто особенное только для того, чтобы это кто-то украл.

Er versucht, ein reales Problem zu bekämpfen: die Förderung gewalttätiger extremistischer Ideologien.
Он пытается решить реальную проблему: продвижение насильственных экстремистских идеологий.

Gewalttätiger Widerstand und gewaltloser Widerstand haben eine sehr wichtige Sache gemeinsam; sie sind beide eine Form von Theater, das ein Publikum für sein Anliegen sucht.
Насильственное сопротивление и ненасильственное сопротивление имеют одну важную общую черту; оба они являются своего рода театром, ищущим аудиторию для своих действий.

Die Scientology Kirche eröffnet eine Kirche auf der Grenzlinie zweier gewalttätiger Banden und verwandelt eine Stadt.
Церковь Саентологии открывает церковь на границе районов двух жестоких банд и преображает город.

Europa durchlebte Jahrhunderte gewalttätiger religiöser und nationaler Auseinandersetzungen, die in den Schrecknissen zweier Weltkriege gipfelten, bevor das heutige stabile Staatensystem erreicht wurde.
До достижения своей сегодняшней стабильной государственной системы, Европа пережила столетия насильственной религиозной и национальной борьбы, с кульминацией ужасов двух мировых войн.

Das Spinnennetz-Tattoo an seinem Hals steht für eine sehr lange Gefängniszeit, wahrscheinlich wegen gewalttätiger Verbrechen.
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление.

Angesichts ihrer langen Geschichte unheilvoller, häufig gewalttätiger Veränderungen ist die chinesische Gesellschaft möglicherweise anpassungsfähiger als die meisten anderen.
Китайское общество, с его длинной историей катастрофических, часто насильственных изменений, возможно, имеет лучшую приспособляемость, чем большинство остальных.

Ein gewalttätiger Konflikt in der Vergangenheit kann als Krieg der Erinnerungen bis in die Gegenwart reichen, wie man an der momentanen Auseinandersetzung zwischen China und Südkorea auf der einen und Japan auf der anderen Seite sehen kann.
Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.

Die durchschnittliche Anzahl regierungskritischer Demonstrationen verdreifacht sich, die Frequenz gewalttätiger Ausschreitungen verdoppelt sich, und die Generalstreiks nehmen um mindestens ein Drittel zu.
Среднее число антиправительственных демонстраций утраивается, частота насильственных бунтов удваивается, а число всеобщих забастовок вырастает, по меньшей мере, на треть.

Weiter östlich durchlebt Afghanistan das zweite Jahrzehnt gewalttätiger Konflikte, während sich Pakistan chronisch am Rande des Krieges, Bürgerkrieges oder des sozialen Zusammenbruchs zu befinden scheint.
Дальше, на востоке, Афганистан переживает второе десятилетие жестоких конфликтов, тогда как Пакистан, кажется, постоянно находится на грани войны, гражданской войны или нарушений общественного порядка.