ЖЕСТОКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• grausame
• gewalttätige
• brutalen
• grausamer
• gewalttätigen
• brutaler
• grausamen
• gewalttätiger
• brutale
• gewaltsame

Примеры использования Жестоких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жестоких смертей?
Gewaltsame Tode?

Я знаю жестоких людей.
Ich kenne gewalttätige Menschen.

Жестоких и несправедливых.
Die Grausamen und Ungerechten.

Я видел таких жестоких людей раньше.
Ich habe solch gewalttätige Menschen schon gesehen.

После жестоких боев город был захвачен.
Nach schweren Kämpfen wurde das Dorf eingenommen.

Наш регион- это регион жестоких контрастов.
Unsere Region ist eine Region grausamer Gegensätze.

Там полно жестоких психопатов и убийц.
Es ist voller gewalttätiger Psychopathen und Mörder.

И у меня была лишь пара жестоких видений.
Und ich hatte lediglich ein paar gewalttätige Visionen.

Там нет ничего кроме жестоких мужчин и медвежьего жира.
Dort gibt es nichts außer gemeinen Kerlen und Bärenfett.

Повидавший немало ранений. Жестоких смертей.
Dann haben Sie ja viele Verletzungen gesehen, gewaltsame Tode.

Не менее жестоких, чем Конченые и не живее, чем зомби.
Nicht weniger gewalttätig als die Enders und nicht lebendiger als die Zs.

Десь каждый день происходит 300 убийств и жестоких нападений.
Täglich werden hier 300 Morde und Gewalttaten ausgeübt.

Семь жестоких лет диктаторства, которые мы провели в изгнании.
Sieben Jahre brutale Diktatur waren die Folge, während wir im Exil lebten.

Его разыскивают за совершение серии жестоких убийств.
Er wird in mehreren Staaten gesucht wegen einer Serie brutaler Morde.

В истории мало таких жестоких правителей, как Безумный Король.
Nur wenige Herrscher in der Geschichte waren so grausam wie der Irre König.

Он сделал это, заметьте, только после жестоких пыток.
Bedenken Sie, dass er das erst getan hat, nachdem er schwer gefoltert wurde.

Чтобы победить ИГИЛ и других жестоких джихадистов, необходимы три этапа.
Um ISIS und andere gewalttätige Dschihadisten zu besiegen, sind drei Schritte erforderlich.

Следы жестоких укусов, старинная одежда… здесь была какая-то загадка, аромат интриги.
Brutale Bisswunden, Nachkriegszeit-Kleidung… Wir hatten einige Rätsel, ein Hauch von Intrigen.

Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.
Unterm Strich wirkten sich diese brutalen Maßnahmen als allgemeiner Vertrauensverlust in Bezug auf das System aus.

Цепной реакции жестоких репрессий, которые, в худшем случае, ослабят семью Пардилло.
Eine Kettenreaktion von brutalen Vergeltungsmaßnahmen, die zumindest die Pardillo-Familie schwächen würden.

За последние 12 месяцев, страна пострадала от нападений детей смертников и жестоких убийств Боко Харам.
In den letzten 12 Monaten musste das Land mit Angriffen kindlicher Selbstmordattentäter und brutalen Massakern von Boko Haram fertig werden.

Гамлет"- это жестокая пьеса о жестоких временах, когда жизнь ничего не стоила, и все хотели стать Богом.
Hamlet ist ein grausames Stück über grausame Zeiten, als das Leben wenig bedeutete und Ehrgeiz alles.

Ссылаясь далее на определение пыток, содержащееся в статье 1 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Ferner unter Hinweis auf die Definition der Folter in Artikel 1 des Übereinkommens gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe.

Разоблачение жестоких и порой смертоносных психиатрических практик электрошоковой терапии.
Ein Enthüllungsbericht über die brutale und manchmal tödliche psychiatrische Praxis der Elektroschocktherapie.

Заключенные никогда не знают, куда их увозили для этих жестоких расследований, потому что им накидывают мешок на голову по пути.
Die Gefangenen wissen nie, wohin sie für diese brutalen Verhöre gebracht werden, weil sie die ganze Zeit über eine Kapuze aufhaben.

Козерог возглавлял войско жестоких мужчин которые вселяли страх в сердца и умы всех тех, кого они встречали.
Capricorn führte eine Armee brutaler Männer an, die in den Herzen und Seelen derer, mit denen sie in Kontakt kamen, Angst auslösten.

Моя цель- лучше понять этих жестоких активистов и изучить способы содействия переходу от жестокого участия к ненасильственной конфронтации.
Mein Ziel ist es, diese gewalttätigen Akteure besser zu verstehen und Wege zu finden, den Übergang vom gewaltsamen Kampf zur friedlichen Konfrontation zu fördern.

Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
Amerika hat eine ganze Reihe brutaler Diktatoren unterstützt, die keinerlei Interesse an der wirtschaftlichen Entwicklung gezeigt haben.

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behand­lung oder Strafe PDF 118 KB.

За последние четыре года во всем мире произошли 10, 000 жестоких нападений на школы и институты согласно отчету Коалиции в поддержку глобальных действий в области образования.
Weltweit gab es in den letzten vier Jahren laut einem Bericht der Global Coalition to Protect Education from Attack 10.000 gewalttätige Angriffe auf Schulen und Universitäten.