ЖЕСТОКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• grausam
• gewalttätig
• brutal
• hart
• gewalttätigen
• brutalen
• rücksichtslos

Примеры использования Жестокими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дети бывают жестокими.
Kinder können grausam sein.

Мальчики могут быть очень жестокими.
Jungs können echt gewalttätig sein.

Ну, годы могут быть жестокими, Говард.
Der Zahn der Zeit kann grausam sein, Howard.

Дети могут быть очень жестокими.
Kinder können sehr gemein sein.

Мы не знаем, какими жестокими мы иногда можем быть.
Man weiss nicht, wie aggressiv man manchmal sein kann.

Они также были… жестокими.
Sie waren aber auch teuflisch.

Многие конфуцианские императоры были жестокими.
Viele konfuzianische Kaiser waren brutal.

А дети могут быть жестокими.
Und Kinder können grausam sein.

Ваши методы последнее время были несколько жестокими.
Ihre Methoden waren in letzter Zeit… etwas drastisch.

Люди бывают очень жестокими.
Menschen können sehr grausam sein.

В социальном плане эти дети могут быть довольно жестокими.
Gesellschaftlich diese Kinder kann ziemlich brutal.

Мои слова могут… показаться жестокими, но это правда.
Das mag hart klingen, aber es ist wahr.

Убийства были жуткими и жестокими.
Die Tötungen sind schlampig und brutal.

Мы не стараемся быть жестокими, Деленн.
Denken Sie nicht, dass wir grausam sein wollen, DeIenn.

Приговоры были быстрыми и жестокими.
Die Urteile fielen schnell und waren grausam.

Когда я вижу людей жестокими и озлоблеными, они приходят.
Wenn ich fiese und gewalttätige Leute sehe, kommen sie.

Дети бывают такими жестокими.
Kinder können so grausam sein.

Он начал с небольших запросов, но потом они стали более жестокими.
Er begann mit einfacheren Befehlen, aber… er wird mehr und mehr gewalttätig.

Не умрем! Ференги могут быть такими же жестокими, как клингоны.
Ferengi können so hart sein wie Klingonen.

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими.
Also, danach wurden meine Arbeiten etwas gewaltvoller.

Когда это видеоигры успели стать такими жестокими и страшными?
Seit wann sind Videospiele so brutal und unheimlich?

Думаю, попытки топить людей кажутся немного жестокими.
Ich denke, versuchen, Menschen zu ertränken, ist ein wenig brutal.

И режимы считались слишком жестокими, как мы видим на трагическом примере Ливии, чтобы сдаваться без боя.
Und die Regimes galten als zu brutal, wie wir tragischerweise in Libyen sehen, um sich kampflos zu ergeben.

Эти люди считают нас жестокими.
Diese Leute halten uns für gewalttätig.

Исследования очень ясно показывают, что жестокие игры не делают детей жестокими.
Studie um Studie zeigt eindeutig, dass brutale Spiele Kinder nicht gewalttätig macht.

Есть ли вероятность что Вы находите их холодными, жестокими и неподходящими для невинного маленького мальчика который только хочет быть счастливым?
Irgendeine Chance, dass Sie sie als kalt, grausam und ungeeignet für die unschuldigen kleinen Jungs erachten, die einfach nur glücklich sein wollen?

Парни, с которыми я имею дело, могут быть жестокими.
Die Typen, mit denen ich zu tun habe, können rücksichtslos sein.

Старшие дети сидят в классных комнатах с младшими детьми, вырастая разочарованными и жестокими вместо того, чтобы стать для других образцами для подражания.
Ältere Kinder sitzen mit wesentlich jüngeren in Klassenzimmern und werden eher frustriert und gewalttätig als zum Vorbild, dem andere nacheifern könnten.

Она может полностью изменить характер, превратить людей в параноиков или сделать их жестокими.
Sie kann die Persönlichkeit völlig verändern, sie paranoid und sogar gewalttätig machen.

Поэтому многие из деяний всесильного Создателя кажутся вам, созданиям, произвольными, отвлеченными и нередко бессердечными и жестокими.
Deshalb erscheinen euch Geschöpfen viele Handlungen des allmächtigen Schöpfers willkürlich, distanziert und nicht selten herzlos und grausam.