ЖЕСТОКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• crueles
• violentos
• brutales
• tratos
• severas
• despiadados
• atroces
• feroces
• cruel
• violenta
• brutal
• violento
• violentas

Примеры использования Жестокими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будьте жестокими.
No seas cruel.

Репрессии были очень жестокими.
La represión fue cruel.

Это мы были жестокими.
Nosotros éramos los crueles.

Люди могут быть такими жестокими.
La gente puede ser muy cruel.

Люди могут быть жестокими и бессердечными.
La gente puede ser cruel y despiadada.

Люди бывают очень жестокими.
La gente puede ser tan cruel.

И теперь рисунки стали жестокими и беспокойными.
Y ahora la imaginación es violenta y agitada.

Держу пари они были жестокими!
¡Apuesto a que ha sido brutal!

В социальном плане эти дети могут быть довольно жестокими.
Socialmente, estos chicos pueden ser bastante despiadados.

Не надо быть с нами такими жестокими, пожалуйста.
No seas tan cruel con nosotros, por favor.

Ответные операции со стороны ПАР также были жестокими.
La respuesta del APR ha sido también brutal.

Он оказался втянутым в перестрелку с жестокими бандитами.
Él se vio envuelto en una escaramuza con una banda violenta.

Думаю, попытки топить людей кажутся немного жестокими.
Creo que tratar de ahogar gente suena muy violento.

Нет, не умрем! Ференги могут быть такими же жестокими, как клингоны.
No, los ferengis pueden ser tan duros como los klingons.

Ваши методы последнее время были несколько жестокими.
Sus métodos han sido un poquito… severos últimamente.

Потому что она была отбросом, а мы были жестокими стервами.
Porque era una inadaptada y nosotras unas zorras de primera muy brutales.

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими.
Así, después de esto mi obra se volvió un poco violenta.

Парни, с которыми я работаю, могут быть очень жестокими в своих насмешках.
Los tipos con los que trabajo pueden ser bastante brutales con sus burlas.

Парни, с которыми я имею дело, могут быть жестокими.
Los tipos con los que me codeo pueden ser unos desalmados.

Избиения были настолько жестокими, что детей пришлось госпитализировать.
Los golpes fueron tan intensos que los muchachos tuvieron que ser hospitalizados.

Люди могут быть очень жестокими.
La gente puede ser muy cruel.

Нам осталось только одно, несмотря на то, что наши действия могут показаться жестокими.
Sólo nos queda un camino posible, aunque terrible.

Она связалась с некоторыми жестокими бывшими полицейскими. сделав плохой выбор.
Está saliendo con algunos ex policías amargados, tomando malas decisiones.

Их руки двигались медленно И их лица не были жестокими.
Sus manos se movían despacio… y sus caras no eran feroces.

В ряде случаев избиения были столь жестокими, что они были равнозначны пыткам.
En algunos casos, las palizas fueron tan graves que pueden considerarse torturas.

Я уверена, что смогу убедить их быть не слишком жестокими.
Estoy segura que puedo convencerlos de no ser demasiado severos.

Шимпанзе могут быть крайне жестокими, иногда между ними разгорается своего рода война.
Son capaces de una brutalidad extrema, incluso de una especia de guerra primitiva.

Он начал с небольших запросов, но потом они стали более жестокими.
Empezó con pequeñas órdenes, pero se ha vuelto más violento.

Пять десятилетий введенных ограничений были усугублены жестокими репрессиями.
Cinco decenios de restricciones impuestas se habían visto exacerbados aún más por la violenta represión ejercida.

Она может полностью изменить характер, превратить людей в параноиков или сделать их жестокими.
Puede cambiar completamente la personalidad de alguien, haciéndole paranoico e incluso violento.