НАСИЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• násilí
• znásilnění
• napadení
• zneužívání
• zneužití
• týrání

Примеры использования Насилии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О насилии.
O tom zneužívání.

Что я знаю о насилии?
Co já vím o týrání?

Мы говорим о сексуальном насилии.
Bavíme se o sexuálním napadení.

Риз, насилии в кампусе и баскетболе в колледжах.
Reese, znásilnění v kampusu a vysokoškolském basketbalu.

И спрашивать о насилии?
A ptát se na zneužívání?

Если и так, сейчас речь идет о сексуальном насилии.
O tom sexuálním napadení se teď ale bude mluvit.

Его обвинили в насилии.
Obvinili ho z napadnutí.

За это время слышал и кто-нибудь из вас, как он говорит о насилии?
Během té doby, slyšel ho někdo mluvit o násilí?

О сексуальном насилии.
Když mluvíme o sexuálním obtěžování.

Менее 10% от всех обвинений в насилии оказываются ложными.
Méně než deset procent všech obvinění ze znásilnění je falešných.

Вы говорите о сексуальном насилии?
Mluvíte o sexuálním zneužívání?

Общаетесь с подозреваемыми в насилии, как обычно?
Sdružujete se s podezřelými ze znásilnění, jako obvykle?

Тебя обвиняют в сексуальном насилии.
Jsi vyšetřován pro sexuální napadení.

Я следовала сообщениям о насилии и халатности.
Postupovala jsem na základě podnětu o zneužívání a zanedbávání.

Мичман Тейт подозревался в насилии?
Byl podporučík Tate podezřelý ze znásilnění?

Я здесь еще никогда не использовал формы о насилии с использованием оружия.
Ještě jsem nepoužíval formuláře o aktech se zbraní.

Ок, ну, ни по одному из них нет записей о насилии.
Dobře, no, žádnej z nich nemá záznam o napadení.

О коррупции, насилии и упадке, которые стали частью нашей жизни.
O korupci, násilí a úpadku, který bereme jako běžnou součást našeho života.

В моей книге Маньяк я пишу о жестоком обращении, насилии и беременности.
Ve své knize" Maniak" píši o zneužívání, znásilnění a těhotenství.

Пара нападений, вождение в нетрезвом виде, и три обвинения в бытовом насилии.
Pár přepadení, řízení pod vlivem a tři obvinění z domácího násilí.

И я рассказал, в подробностях. О насилии, которое там творилось, как мы страдали.
A já jsem jí řekl detaily o násilí, které se tam dělo, jak jsme trpěli.

Тело вашего брата обнаружил один из наших офицеров после звонка о домашнем насилии.
Tělo vašeho bratra našel jeden náš policista, když ověřoval hlášení o domácím násilí.

Если есть хоть малейшее подозрение в насилии, мы обязаны предпринять меры.
Kdykoli se jedná o týrání, nebo o podezření na týrání, musíme to brát velmi vážně.

Куинн хочет, чтобы Мэдисон выдвинула против тебя обвинения в сексуальном домогательстве и насилии.
Quinn chce, aby vás Madison obvinila- ze sexuálního obtěžování a napadení.

Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией.
Tyto případy představují oživení vzpomínek na sexuální zneužití, avšak nikoli případy traumatické disociační amnézie.

Получил 2 года за легкие телесные повреждения, незаконное проникновение, подозревался в сексуальном насилии над женщиной.
Prozatím- dva roky" ABH", vloupání, podezření ze sexuálního napadení žen.

По закону о сексуальном насилии, статья 11, этого вполне достаточно, чтобы приговорить вас к лишению свободы сроком на 1 год и к штрафу в размере 3 млн.
Podle sexuálního násilí zákon, zákon o 11. To je dost vězení vás na 1 rok s pokutou 300 milionů.

Так что давайте сконцентрируемся на ограблении, убийстве и насилии, и получим добрых самаритян после того, как закончим с неосторожными пешеходами.
Tak se zaměříme na loupeře, vraždy a znásilnění, a dostaneme se k dobrým samaritánům, po tom, co jsme skončili s neukázněnými chodci.

Советский Союз не погряз в насилии, как было с большинством империй- это результат, который нельзя объяснить только божественным провидением или просто удачным стечением обстоятельств.
Sovětský svaz se oproti mnoha jiným impériím nepropadl do násilí- výsledek budící dojem, že jej stěží může dostatečně vysvětlit cokoli jiného než boží zásah či obrovské štěstí.

И все же неспособность обвинительного акта упоминуть о насилии в отношении женщин является“ огромным шоком” для жертв, согласно конголезским организациям по правам человека.
Podle konžských organizací bojujících za lidská práva je však„ obrovským šokem“, že obžalovací spis neobsahoval zmínku o násilí proti ženám.