НАСИЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• violencia
• abuso
• violenta
• violence
• abusos
• violencias
• violentas
• violento
• violentos

Примеры использования Насилии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А отчеты о насилии?
¿Y los informes de abusos?

Мичман Тейт подозревался в насилии?
¿El alférez Tate era sospechoso de violación?

Да, я думаю о насилии.
Es lo que yo pienso. En la violencia.

Слишком поздно заявлять о насилии.
Es demasiado tarde para una prueba de violación.

В 1997 году был принят Закон о насилии в семье.
La Ley sobre la violencia doméstica se aprobó en 1997.

Мандат Специального докладчика по вопросу о насилии.
Mandato del Relator Especial sobre la violencia contra la.

Его обвинили в насилии.
Le han acusado de agresión.

Соучастие в насилии( статья 158- 36 Уголовного кодекса).
Complicidad en el Delito de Violación(158-36 Código Penal).

Отчет о школьном насилии.
INFORMA A LA ESCUELA SOBRE LA VIOLENCIA".

Мы имеем дело с правительством, которое основано на насилии.
Acá estamos frente a un gobierno que es de base violento.

Я звоню в полицию и доложу о насилии над ребенком.
Voy a llamar a la policía y denunciar abusos de menores.

Думаете, кто-нибудь из этой школы захочет говорить о насилии?
¿Creéis que alguien de ese colegio quiere hablar de abusos?

Общаетесь с подозреваемыми в насилии, как обычно?
¿Confraternizando con sospechosos de violación, como siempre?

Это история о полезных ископаемых и насилии.
Es la historia de las materias primas y de las violaciones.

Этот человек… обвиняется в разбое насилии и убийстве.
Este hombre… se le culpa de altos robos… agresión… y asesinato.

Меня обвиняют в коррупции, давлении на свидетелей, насилии.
Estoy aquí acusado de corrupción, intimidación de testigos, brutalidad.

Менее 10% от всех обвинений в насилии оказываются ложными.
Menos del diez por ciento de todas las acusaciones de violación son falsas.

Беседа о насилии в семье с персоналом муниципальных органов.
Plática a personal de la presidencia municipal sobre violencia intrafamiliar.

Вы обвиняетесь в угрозах, насилии и в даче ложных показаний!
Usted no mata a nadie. Le acuso por amenazas, maltrato y abuso de menores!

В этом году в силу вошел закон о гендерном насилии.
Este año ha entrado en vigor la legislación en materia de violencia por razón de género.

Подозревается в вооруженном ограблении, насилии, и убийстве первой степени.
Sospechoso de robo armado, agresión, y asesinato en primer grado.

Коула Хармона подозревают в насилии и убийстве по крайней мере пяти женщин.
Cole Harmon es buscado por violación y asesinato de al menos cinco mujeres.

В основном работая в Шиллионе, он по долгу службы расследовал заявления о насилии.
Con base en Shiellion, había investigado en realidad las acusaciones de abuso.

Если есть хоть малейшее подозрение в насилии, мы обязаны предпринять меры.
Cada vez que hay un caso de sospecha de abuso, Tenemos que tomar en serio.

Тебя обвиняют в насилии, препятствии правосудию и соучастии.
Se te acusa de agresión, obstrucción de la justicia y complicidad con un fugitivo.

Совещание авторов проекта резолюции о насилии в отношении женщин( Третий комитет).
Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la.

Обвинение в медицинском насилии над с ребенком было выдвинуто против вас этой больницей.
Un cargo de abuso infantil médica Se dirige contra usted por este hospital.

Специальный докладчик не получил никаких утверждений о жестоком обращении или насилии.
The Special Rapporteur did not receive any allegations of ill treatment or violence.

Получение информации о насилии в семье и ее публичное обсуждение.
Obtener información sobre la violencia doméstica y darla a conocer para que sea objeto de debate público.

Заявитель подробно рассказал о насилии, которому он подвергся, и затем был осмотрен.
El autor les explicó detalladamente los vejámenes que había sufrido y ellos lo examinaron.