Примеры использования Violence на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opportunities and obstacles to combating violence 31- 50 9.
Возможности и трудности борьбы с насилием 31- 50 14.La organización Wales Violence against Women Action Group destaca los siguientes datos:.
Группа по борьбе с насилием в отношении женщин Уэльса отмечает.The Special Rapporteur did not receive any allegations of ill treatment or violence.
A Report of the Special Rapporteur on Violence Against Women, its Causes and Consequences. Windhoek.
Доклад специального докладчика о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, Виндхук.Fundadora, Voices that Care: Stop Rape,Child Molestation and Domestic Violence.
Основатель Организация" Заботливые голоса: положим конец изнасилованиям,притеснениям детей и насилию в семьях".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Jefa de la delegación, Violence against Women: from Awareness and Action to Policy Development, Reino Unido, junio de 2001.
Глава делегации," Насилие в отношении женщин: от осознания и действий к разработке политики", Соединенное Королевство, июнь 2001 года.Women in the North Caucasus, like women elsewhere, are subjected to violence in the private sphere.
Женщины на Северном Кавказе, как и в любом другом месте, подвергаются насилию в частной жизни.Create a parliamentary committee on violence against women, including in the context of the situation in the North Caucasus;
Учредить парламентский комитет по проблеме насилия в отношении женщин, в частности в контексте положения на Северном Кавказе;Acojo con beneplácito la investigaciónrealizada por la organización Action on Armed Violence.
Я приветствую исследование, проведенное организацией<< Противодействие вооруженному насилиюgt;gt;.The delegation recognized that domestic violence is a problem and affects not only women, but also men, children and elderly people.
Делегация признала, что бытовое насилие- это проблема, которая затрагивает не только женщин, но и мужчин, детей и престарелых.Such an approach might be a promising avenue for preventing incitement to discrimination,hostility or violence.
Такой подход мог бы стать широкой дорогой к предотвращению подстрекательства к дискриминации,вражде или насилию.A nivel nacional, la Domestic Violence Act de 1994 de Malasia brinda protección contra el abuso tanto de los cónyuges como de los hijos.
На национальном уровне закон Малайзии о насилии в быту 1994 года обеспечивает защиту супругов и детей от грубого обращения.Police practices create significant obstacles to the reporting and prosecution of violence against women.
Деятельность милиции такжесоздает существенные препятствия подаче заявлений о насилии в отношении женщин и возбуждению уголовного преследования.Monograph series on emerging social issues: Violence against Women and Trafficking of Women and Girls in Asia and the Pacific.
Серия монографий по новым социальным вопросам: насилие в отношении женщин и торговля женщинами и девочками в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Recientemente se incorporó a la colección de obras de referencia einformación del Centro la publicación Aboriginal Women and Family Violence.
Новые поступления в информационно- справочный фонд Центра включают публикацию" Женщины-аборигены и насилие в семье".The Special Rapporteur recommends that the appropriatebodies adopt a law on domestic violence in full compliance with international standards.
Специальный докладчик рекомендуетсоответствующим органам принять закон о бытовом насилии в полном соответствии с международными стандартами.Violence free hapū: emplea planteamientos eficaces de prevención e intervención temprana utilizados en las comunidades maoríes tradicionales;
Хапу без насилия- применение подходов эффективного предотвращения II. Country mission reports by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, as at 30 July 2011.
Добавление II: Доклады Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях Action on Armed Violence, en concreto, ha iniciado un estudio sobre el impacto de las armas explosivas en zonas pobladas de Filipinas.
В частности, Движение против вооруженного насилия приступило к проведению исследования по вопросу о воздействии оружия взрывного действия в жилых районах Филиппин.Advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination,hostility or violence should be prohibited by law.
Пропаганда национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации,вражде или насилию, должна быть запрещена законом.Consejo Consultivo para Asuntos Internacionales. Violence against women: legal developments(La violencia contra la mujer: avances jurídicos). Informe No. Febrero de 2001.
Консультативный совет по международным делам" Насилие в отношении женщин: мероприятия правового характера", доклад№ 18, февраль 2001 года.En celebración del Día Internacional de la Mujer el 4 de marzo de 1993,el Departamento organizó en la Sede un grupo de debate sobre Violence against women.
В ходе проведения 4 марта 1993 года Международного женского дня Департамент организовал в Центральныхучреждениях обсуждение группой специалистов вопроса" Насилие в отношении женщин".De febrero: Friburgo," Enfance, adolescence, violence, fatalité?" Universidad de Friburgo, Facultad de Letras, y Société Friburgeoise de Philosophie.
Adolescence, violence, Fatalité?"(" Детство, отрочество, насилие- неизбежный финал?"), университет Фрибура, филологический факультет и Философское общество Фрибура.Such programmes should also include training of doctors and other health-care workers on domestic violence and appropriate treatment of victims of domestic violence.
Такие программы должны также предусматривать подготовку врачей идругих медицинских работников по вопросам насилия в семье и надлежащего обращения с жертвами такого Treat violence against women as a criminal offence, and hence investigate and prosecute them ex officio.
Квалифицировать насилие в отношении женщин En junio de 1994, los Ministros federal, provinciales y territoriales responsables de la situación de la mujer respaldaron la Regina Declaration on theRights of Women Subjected to Violence.
В июне 1994 года федеральные, провинциальные и территориальные министры, ответственные за положение женщин, поддержали Реджайнскую декларацию о правах женщин,подвергшихся насилию.One important limitation to the provision is the requirement of forcible involvement, involving violence or a threat of violence, blackmail, destroying or damaging property, or fraud.
Одним из важных ограничений этого положенияявляется требование о наличии принудительного вовлечения путем применения насилия или угрозы его применения, шантажа, уничтожения или порчи имущества или обмана.It further recommended that China(d) consider establishing a moratorium on death penalty;adopt specific legislation on domestic violence; and continue its cooperation with OHCHR.
Она далее рекомендовала Китаю d рассмотреть вопрос об установлении моратория в отношении смертной казни;принять конкретное законодательство по бытовому насилию; и продолжать сотрудничать с УВКПЧ.Set up procedures enabling the compilation of statistics on domestic violence, including through the classification of domestic violence as a separate crime in police and prosecution records.
Установить процедуры сбора статистической информации о домашнем насилии, в том числе за счет квалификации домашнего Se han impreso el Nairobi Youth Offender Profile,Nairobi Snapshot Survey on Violence Against Women y el estudio sobre victimización, Crime in Nairobi.
Были опубликованы материалы о преступности среди молодежи 
