НАСИЛИЮ на Испанском - Испанский перевод

• violencia
• violentos
• abusos
• violencias
• abuso
• violento
• violentas
• violenta

Примеры использования Насилию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже насилию.
Aún frente a la violencia.

В будущем нет места насилию".
No hay futuro en la violencia.

Это равносильно насилию над ребенком.
Son el equivalente al maltrato infantil.

Это противоположность насилию.
Eso es lo contrario de violento.

А когда БМБ прибегали к насилию, Он помогал скрывать это.
Cuando la M.B.C. se introdujo en asaltos, el los cubrió.

Я вел тренинг по насилию.
He hecho el entrenamiento de violaciones.

Один из каждых 500 человек подвергается нападению или насилию.
Una de cada 500 personas es asaltada o violada.

Дариус подвергся насилию в школе, что довольно далеко от отца Майкла.
Darius sufrió abuso en su escuela, muy lejos del padre Michael.

Подверженность женщин насилию.
La mujer frente a la violencia.

Все вместе положим конец насилию в отношении женщин!
Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres,¡no a la discriminación!

Мистер Хопкинс подвергает вас насилию?
¿Es el Sr. Hopkins violento con usted?

Показания женщины, которая подвергалась насилию последние 20 лет.
El testimonio de la mujer que ha sufrido el abuso durante los últimos veinte años.

Многие из жертв подвергаются насилию.
Muchas de las víctimas son objeto de violencias.

Все женщины имеют право не подвергаться насилию и не опасаться насилия;
Todas las mujeres tienen derecho a vivir sin violencia ni miedo a la violencia; y.

Абсолютная нетерпимость к гендерному насилию.
Tolerancia cero respecto de la violencia por razón de género.

Хотя военнопленные не подвергались физическому насилию, условиях их содержания были тяжелыми.
Aunque no fueron sometidos a maltratos físicos, las condiciones de detención eran muy duras.

Она была склонна к перепадам настроения и насилию.
Era propensa a cambios de humor y a los actos violentos.

Ключевые элементы политико-экономического подхода к насилию в отношении женщин.
Principales elementos del enfoque de la violencia contra la mujer basado en la economía política.

Из каждых трех женщин одна в течение своей жизни подвергается насилию.
Una de cada tres mujeres es objeto de asalto durante su vida.

Осуществляются также программы, чтобы помочь прибегающим к насилию мужчинам изменить свое поведение.
También existen programas para ayudar a los hombres a modificar sus comportamientos violentos.

Только, что он был одержим рыжими женщинами и имел склонность к насилию.
Solo que tenía obsesión por las pelirrojas, y tendencia a ser violento.

Самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
El nivel más débil de respuesta ciudadana ante la violencia es la negación y la apatía.

Израиль планирует создать учреждение, куда будут направляться мужчины, склонные к насилию.
Israel creará un centro de acogida para hombres violentos.

В ходе допросов задержанные незаконно подвергались насилию, запугиванию и пыткам.
Tuvieron lugar sesiones de interrogatorios irregulares realizadas con violencia, intimidación y recurso a la tortura.

В стране имеется сеть реабилитационных центров для женщин, подвергшихся насилию.
Existe una red de centros de recuperación para mujeres que han sufrido actos violentos.

Женщины подвергаются постоянному насилию и дискриминации в процессе восстановления и реконструкции.
En el proceso de rehabilitación y reconstrucción las mujeres padecen una violencia y discriminación continuas.

Все обвиняемые, за исключением одного, отрицали, что они подвергались какому-либо физическому насилию.
Todos los acusados menos uno habían negado haber sufrido malos tratos.

Исследование показало, что многие девочки подвергались насилию со стороны военных во время этнических конфликтов.
Indicó además que muchas niñas sufrieron agresiones de militantes durante las tensiones étnicas.

Я приветствую исследование, проведенное организацией<< Противодействие вооруженному насилиюgt;gt;.
Acojo con beneplácito la investigación realizada por la organización Action on Armed Violence.

Отношение общества к насилию, продиктованному религиозной принадлежностью, постепенно меняется.
La actitud de la sociedad hacia los actos de violencia motivados por la religión está cambiando gradualmente.