НАСИЛИЕМ на Английском - Английский перевод

• violence
• violent
• abuse

Примеры использования Насилием на Русском языке и их переводы на Английский язык

И с насилием.
And with violence.

Но это было насилием.
But it was violent.

И закончился физическим насилием.
In the end, there was physical abuse.

Как справиться с насилием после катастроф.
Coping with violence after the disasters.

IV. Борьба с преступностью и насилием.
IV. Tackling crime and violence.

Насилием оказался охвачен целый ряд стран.
Several countries have been affected by the violence.

То, что вы сделали, это и было насилием.
That weren't it. Cos… what you did was abuse.

Связь между гендерным насилием и ВИЧ неоспорима.
The link between violence and HIV is irrefutable.

Подобное отсутствие ответа согласуется с насилием.
This lack of response is consistent with abuse.

Они сталкиваются с пренебрежением, насилием и даже смертью.
They face neglect, abuse and even death.

То, что вытерпел этот ребенок, я назвала бы насилием.
What the child endured, I would call violence.

Эффективная борьба с насилием над девочками- домработницами.
Effectively combating abuse of girl domestic workers.

Они удерживают свои позиции только силой и насилием.
They hold onto their positions only through force and violence.

Взаимосвязь между насилием со стороны государственных и частных субъектов.
Dynamics between state and non-state violence.

Накоа- угонщик машин, за ним не числятся преступления с насилием.
Nakoa's a car thief with no record of violent crimes.

Взаимосвязи между культурой и насилием в отношении женщин 2007.
Intersections between culture and violence against women 2007.

При этом два из них сопровождались физическим насилием.
Moreover, two of them have been accompanied by physical violence.

Двенадцать задач борьбы с насилием в отношении женщин 2008- 2010 годы.
Twelve objectives in combating abuse of women", 2008-2010.

Предотвращение и ликвидация последствий сопряженных с насилием конфликтов.
Prevention and management of violent conflicts.

Национальный комитет по борьбе с насилием в отношении женщин и детей.
National Committee to Combat Violence against Women and Children.

Социолог Эйлин Баркер писала в своей книге« Наблюдение за насилием» 5.
Sociologist Eileen Barker wrote in Watching for Violence.

Между гендерно- укорененным насилием и ВИЧ существует непосредственная связь.
There is a strong link between gender-based violence and HIV.

Объединиться для борьбы с фашизмом, с терроризмом, ксенофобией, насилием.
Unite against fascism, terrorism, xenophobia, violence.

Алматы, Казахстан Борьба с насилием в отношении женщин в Центральной Азии.
Almaty, Kazakhstan Combating Violence Against Women in Central Asia.

Вы недавно руководили протестом против него, который закончился насилием.
You recently led a protest against him that turned violent.

Дискриминацией и насилием в отношении уязвимых групп женщин и девочек;
Discrimination and violence against vulnerable groups of women and girls;

Г-жа Роуз- Акерман говорила о взаимосвязи между коррупцией и насилием.
Ms. Rose-Ackerman spoke on the relationship between corruption and violence.

Таким образом, насилием считаются не только действия, причиняющие физический вред.
Violence thus includes more than acts leading to physical harm.

Инциденты, связанные с таким насилием, единичны и количество их не растет.
Violent incidents of this type are rare and their rate has not increased.

Рабочий лист 1: Анализ современных проблем связанных с насилием в отношении женщин.
Worksheet 1: Examining Current Issues of Violence against Women.