НАСИЛИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• violencia
• violentos
• abuso
• violentas
• violento
• violencias
• abusos
• violenta

Примеры использования Насилием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это было насилием.
Pero fue violento.

Но случаи не связанные с насилием.
Pero no por abusos.

Кто жил насилием- кончает насилием.
Vidas violentas que acaban violentamente.

Это все закончится насилием.
Esto terminará violentamente.

Его миссия закончилась насилием и ограблением.
Su misión finalizó en violencia y robo.

Однако проект завершился насилием.
El proyecto acaba violentamente.

Борьба с насилием в отношении женщин.
Lucha contra las violencias con respecto a las mujeres.

Она угрожала насилием.
Ella estaba haciendo amenazas violentas.

Клянусь, что бы она ни говорила, это не было насилием.
Te juro que, diga Io que diga, yo no Ia viole.

Но ты поспешил с насилием, и пострадал невинный человек.
Eres rápido para la violencia, y un inocente resultó herido.

Подобное отсутствие ответа согласуется с насилием.
Esta falta de respuesta es consecuente con el abuso.

И сейчас угрожаешь насилием члену своей собственной семьи?
¿Y ahora amenazas violentamente a un miembro de tu familia?

Когда мы экономим на воспитании, мы расплачиваемся насилием.
Lo que ahorramos en tratamiento, lo pagamos en violencia.

И человеку свойственно хотеть отвечать насилием на насилие.
Y sería humano querer responder a esa violencia con violencia..

Эффективная борьба с насилием над девочками- домработницами.
Combatir eficazmente los abusos contra las niñas que trabajan en el servicio.

Да вот что они мне сказали когда я сликом увлекся насилием.
Sí, eso es lo que me dijeron cuando fui demasiado lejos con mi violencia.

Опасности и факторы защиты, связанные с насилием и игнорированием.
Factores de riesgo y protección asociados al maltrato y la negligencia.

Это события, которые до недавнего времени мы даже не называли насилием.
Estos son los hechos que, hasta hace poco, ni siquiera llamaba acoso.

Существует четкая связь между насилием в семье и распадом семей.
Existe una relación muy clara entre el maltrato en el hogar y la ruptura matrimonial.

Сэр, вы должны понимать, что эту проблему не решить насилием.
Señor, tiene que entender que este es un problema que no puede resolverse con violencia.

В целях борьбы с насилием над женщинами был принят пакет мер.
Asimismo se ha adoptado un paquete de medidas para combatir la violencia contra la mujer.

Это обосновано тем, что подобная угроза является исключительной и сопряжена с насилием.
Se justifican por el carácter excepcional y violento de la amenaza.

Южноазиатская инициатива по борьбе с насилием в отношении детей.
Iniciativa de Asia Meridional para poner fin a la violencia contra los niños(SAIEVAC).

Одному из дипломатов кубинского представительства угрожали также физическим насилием.
También se amenazó con violencia física a un diplomático de la Misión cubana.

Будучи глубоко обеспокоена насилием и гибелью людей в Зимбабве.
Profundamente preocupada por los actos de violencia y las muertes ocurridas en Zimbabwe.

За рассматриваемый период убийства, обусловленные бытовым насилием, продолжали совершаться.
En el período examinado seguían produciéndose muertes por violencia doméstica.

Меры, принимаемые СДЖПР в сфере борьбы с гендерным, бытовым насилием.
Acciones de la SMPR en materia de violencia de género, doméstica e intrafamiliar.

Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом.
Las mujeres también se enfrentan a una violencia generalizada dentro de la comunidad en general.

Народ Сирии ежедневно преодолевает страх, сталкиваясь с жестокими репрессиями и насилием.
El pueblo sirio vence el miedo todos los días ante una represión y una violencia abrumadoras.

Международное сообщество потрясено непрекращающимся насилием в Косово.
La comunidad internacional está consternada ante la continuación de los actos de violencia en Kosovo.