JI NUTIT на Русском - Русский перевод

• заставить ее
• заставлять ее

Примеры использования Ji nutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeme ji nutit.
Мы не можем ее заставить.

Nemůžu ji nutit brát si svou medicínu.
Я не могу заставить ее принимать лекарства.

Nemůžeš ji nutit.
Ты не можешь ее заставить.

K potratu ji nutit nemůžete.
Вы не можете заставить ее сделать аборт.

A já nemohu a nebudu ji nutit.
И я не могу ее заставить.

Nemůžeme ji nutit porodit.
Мы не можем заставить ее рожать.

Navíc nemáme žádné právo ji nutit.
И, как вы знаете, у нас нет права заставлять ее.

Nemůžeš ji nutit, aby ti věřila.
Ты не можешь заставить ее доверять тебе.

Netroufám si nic říci, nebo ji nutit.
Я не осмеливался что-то сказать или заставить ее.

A pak ji nutit chodit bosou po těch střepech.
А затем заставить ее пройти босиком по осколкам.

Já své dítě znám, a nebudu ji nutit, aby strhávala strup, který neexistuje.
Я знаю свою дочь, и я не буду заставлять ее ворошить раны, которых нет.

Nebudu ji nutit do žádné bolestivé situace, pokud to ona sama nebude chtít.
В любой неприятной ситуации, я не буду заставлять ее, если она не захочет в этом участвовать.

Ale dokud bude chtít Donna pracovat pro Louise, nebudu ji nutit, aby pracovala pro mě.
Но пока Донна хочет работать на Луиса, я не буду заставлять ее работать на меня.

Nemůžeš ji nutit, aby udělala něco, co nechce.
Нельзя заставлять ее делать то, чего она не хочет.

A pokud se jí nedá věřit, nemůžu ji nutit, aby mi říkala, co nechce.
Если ей нельзя доверять, то я не могу заставить ее раскрыть то, чего она не хочет.

Nemohl jsem ji nutit, aby na mě čekala deset až patnáct let.
Я не могу заставить мою девушку ждать меня от 10 до 15 лет.

Vím, že jsi rozčílená, to já také, ale nemůžeme ji nutit, aby si vzala někoho, koho nechce.
Я знаю, что ты расстроена, я тоже, но мы не можем заставить ее выйти за Лайла против ее желания.

Ale nemůžeme ji nutit, aby byla hodná na své dítě.
Но мы не можем заставить ее быть доброй со своим ребенком.

Můžu jí dat všechny možnosti na světě, ale nemůžu ji nutit k tomu, co bych chtěl, aby dělala.
Я могу предложить ей все варианты_ ВАR_ в мире, но я не могу заставить ее делать то,_ ВАR_ что я хочу, чтобы она делала.

Nemůžu ji nutit trpět i těch posledních pár měsíců.
И я больше не могу заставлять ее страдать В последние месяцы ее жизни.

Nemůžu jí nutit, aby mě poslouchala.
Я ведь не могу заставить ее выслушать меня.

Nebudeš ho nutit, aby tam zůstal celý rok?
Ты не заставишь его торчать там круглый год?

Nemůžeme ho nutit.
Мы не убедим его.

Jo, jen doufám, že ji nenutí dělat něco jiného.
Да, я просто надеюсь он не заставит ее хотеть делать что-то другой.

Prý ji nutil, aby se na ta muka dívala.
Он заставлял ее смотреть на пытки.

Nechci ho nutit. Ceremoniál je až zítra. Zatím není nic definitivní.
Я не хочу на него давить церемония только завтра. ничего еще не решено.

Tak ne. Když nechce jet, nemůžeš ho nutit.
Если он не хочет ехать, ты не можешь его заставить!

Dávala jsem vám ji stranou, ale Taylor mě ji nutí vyhazovat.
Я стараюсь это сохранить, но она заставляет меня все бросить.

Michaeli, nemůžeme ho nutit, aby chodil do školy. Samozřejmě, že můžeme.
Майкл, мы не можем его заставить ходить в школу.

Je odehnána od každého hnízda, ale hlad ji nutí pokračovat.
Песец отогнан от каждого гнезда, но голод заставляет его продолжать попытки.

Как использовать "ji nutit" в предложении

Ale teď taky musím ji nutit, nebo jí druhou rukou držím pusinku, aby mi nefuněla pusinkou.

Jestliže manželka Vašeho otce má na vyplacení lhůtu tři měsíce, nemůžete ji nutit, aby peníze vyplatila dříve.

Nechcete ji nutit do věcí, které jí nejsou příjemné.

Jinak mívá potíže s koleny a proto ji nutit, aby odpočívala vleže s podloženýma nohama.

I přesto, že ji mám ráda a ráda po ní sahám, nebudu vám ji nutit za každou cenu.

Upřímnost – pokud se pro vás některá služba nehodí, nebudu vám ji nutit jen proto, abyste platili více.

I on ví, že by Rachel neměla na pouličních závodech co dělat, ale představuje pro něj lehce vydělané peníze, takže k odchodu ji nutit nebude.

Je tedy důležité si opravdu upřímně přiznat na co tvoje dcera má a na co ne a podle toho s tím pracovat, přestat ji nutit do lepších výkonů jen proto, ze ty to očekávás.

Neměli by ji nutit chodit po studiu, protože má křivé nohy.

Pamatujte, že nejde o to změnit druhou osobu nebo ji nutit k tomu, aby se omluvila.