MĚ NUTIT на Русском - Русский перевод

• заставить меня
• заставлять меня

Примеры использования Mě nutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeš mě nutit.
Ты не можешь заставить меня.

Nemůžou mě nutit s ním žít.
Они не могут заставить меня жить с ним.

Nemůžeš mě nutit.
Ты не можешь меня заставить.

Nemůžeš mě nutit, abych tu zůstala!
Не заставляй меня тут оставться!

Nemůžete mě nutit.
Вы не можете меня заставить.

Nemělas mě nutit oholit si knír.
Не нужно было заставлять меня брить усы.

Nemůžete mě nutit.
Вы не можете заставлять меня.

Nemůžete mě nutit, abych je převzal.
Вы не можете заставить меня принять их.

Ale máš pravdu, nemůžeš mě nutit pít.
Но ты прав, ты не можешь заставить меня пить.

Nemůžeš mě nutit být dámou.
Ты не можешь меня заставить быть леди.

Já tam nechci, nemůžeš mě nutit!
Я не буду! Нет, Ты не можешь заставить меня!

Nemůžeš mě nutit jí tam vzít!
Ты не можешь заставить меня взять ее!

Jestli máš aspoň nějakou lidskost, nebudeš mě nutit o tom přemýšlet.
Если в тебе есть хоть частичка человечности, ты не будешь заставлять меня думать об этом.

Nemůžeš mě nutit, abych s tebou šel.
Ты не можешь заставить меня поехать с тобой.

Já už ten test psal, nemůžete mě nutit psát ho znovu.
Я уже сдавал его раз. Вы не можете заставлять меня решать его снова.

Nemůžete mě nutit, abych zpátky jela s vámi.
Вы не можете заставить меня ехать обратно с вами.

K pomáhání vám mě nutit nemůžete.
Ты не можешь заставить меня помогать вам.

Nemůžete mě nutit, abych tu práci přijala.
Вы не можете заставить меня принять это назначение.

Podívej se na mě. Veliteli. Nemůžeš mě nutit, abych se na tebe dívala.
Посмотри на меня. ты не можешь заставлять меня смотреть на себя.

Přestaň mě nutit, abych se mu omluvila.
Перестань, пытаться заставить меня извиниться перед ним.

Může mě donutit vykopat tuhle díru, ale nemůže mě nutit modlit!
Он может меня заставить копать дурацкую яму, но заставить меня молиться не может!

Prosím, přestaň mě nutit tohle dělat.
Прошу, перестань заставлять меня всем этим заниматься.

Nebudeš mě nutit přežívat to bez chemikálií,?
Ты же не хочешь заставить меня делать это без помощи химии?

Ale nemůžeš mě nutit, abych se toho účastnil.
Но вы не можете заставить меня быть участником этого.

Budeš mě nutit číst z těch zatracených koláčových grafů, že jo?
Ты будешь заставлять меня читать эти чертовы диаграммы, да?

Neudělám to. Nemůžeš mě nutit, abych podstoupila ten směšný test a vdala se.
Ты не можешь заставить меня пройти через эту нелепую проверку или выйти замуж.

Může mě nutit zůstat, ale ne k tomu, abych ho měl rád.
Он может заставить меня остаться, но не может принудить любить работу.

Přestaňte mě nutit mluvit ve vašem pořadu.
Перестеньте… перестаньте заставлять меня говорить в эфире то, что вам нужно.

Nebudete mě nutit dělat ptačí tanec, že ne?
Ты ведь не заставишь меня делать танец маленьких утят, правда?

Nemůžeš mě nutit chodit do manželské poradny, Jakeu.
Ты не можешь заставить меня ходить к семейному психологу Джейк.

Как использовать "mě nutit" в предложении

Lidi jsou divní a říkají mi věci, které nechci slyšet a budou mě nutit dělat věci, které nechci dělat :-).

Dokud jsem profesorem v Bradavicích, ani mě nutit nemůžete. - Aha, řekl Brumbál a Severuse z toho 'aha' zamrazilo. - Co to znamená, aha?

Míčové hry nenávidím a oni nemají právo mě nutit. (Nebo snad ano?) Taky jsem to milostpaní učitelce řekla - ale slušně - a takhle to dopadlo..

Když zjistil, že to není moje krev, ale jeho, co na ruce má, začal mě nutit tu krev z jeho ruky lízat a řval na mě abych se podívala, co jsem udělala!

Můžeš mě nutit jeho kouřit a vše polykat.

Po shlédnutí mám mít nějaký pocit a má mě nutit k přemýšlení.

Nemůžeš mě nutit do svatby s někým, koho nemiluji!“ křičel Michael dál. „Nebo mi závidíš, že mám po svém boku ženu, kterou opravdu miluji?

Nebudeš mě nutit!“ „Říkám ti že ANO!“ Na naší rodinné fotce vypadáme celkem šťastně… „TATI!

Pak mě nutit přestali, a já začal číst ve velkém.

Navíc mi sám od sebe říkal, že do toho vyšetření průchodnosti mě nutit nebude, že třeba máme chvíli zkoušet a když nic, tak pak teprve by mě tam poslal.