MĚ NUTIL на Русском - Русский перевод

• заставлял меня
• заставил меня

Примеры использования Mě nutil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys mě nutil chodit.
Ты заставлял меня.

Durrane, ty nevíš, k čemu mě nutil.
Ты не знаешь, что он заставлял меня.

Co jen mě nutil dělat.
От того, что он заставлял меня делать.

Nejde jen o to, k čemu všemu mě nutil.
Дело не только в том, что он заставлял меня делать.

A také mě nutil dělat věci.
Еще он заставлял меня делать всякое.

Durrane, ty nevíš, k čemu mě nutil.
Дюран, ты не представляешь, что он заставлял меня делать.

Takhle mě nutil, abych mu říkala.
Он заставлял называть себя так.

Já jsem ti říkal, že nechci hrát! Tys mě nutil!
Не нужно было снова играть, но ты заставил меня.

Můj bratr mě nutil, abych s ním spala.
Мой брат принуждал меня к сексу.

Kdo mě nutil cvičit, až mi praskaly kosti?
Кто загонял меня тренировками до треска костей?!

Byl to můj otec, kdo mě nutil dělat gymnastiku.
Отец заставил меня стать гимнасткой.

Roper mě nutil stát půl hodiny ve vodě, kvůli soli.
Ропер заставил меня стоять в море около получаса из-за соли.

Chce se omluvit za to, že mě nutil vybírat mezi tebou a firmou.
Он хочет извиниться за то, что заставил меня выбирать между тобой и фирмой.

Jakoby mě nutil vrátit se do těch tak palčivě drahých míst, kde stál dům mého děda.
Он будто пытается заставить меня вернуться в те до горечи дорогие места, где стоял дом моего деда.

Můj učitel historie umění mě nutil nosit do školy na ukázku naše obrazy.
Мой учитель заставил меня привести весь класс сюда, чтобы показать наши картины.

Drill mě nutil dělat věci. Špatné věci. Kvůli nim si lidé mysleli, že jsem někdo jiný.
Дрилл заставлял меня делать разные вещи, плохие вещи, вещи, из-за которых люди думали, что я тот, кем я не был.

Lindsey plýtval spoustou energie nad tím, že mě nutil, abych nad sebou pochyboval.
Линдси потратил кучу энергии, пытаясь заставить меня сомневаться в себе.

Táta mě nutil do rodinných večeří.
Отец заставлял нас проводить семейные ужины.

Někdo se dostal do mých snů a buď mě nutil zabíjet lidi, nebo je zabíjel sám a nutil mě se dívat.
Кто-то входит в мои сны. И то ли он заставляет меня убивать людей, то ли сам убивает их и заставляет меня смотреть.

Můj otec mě nutil hrát pravé křídlo.
Мой отец заставлял меня играть, на правом поле.

Jako dítě jsem nesnášel čtení, ale můj otec mě nutil, abych studoval knihy každý den, než jsem mohl trénovat s mečem nebo koněm.
В детстве я ненавидел читать, но отец каждое утро заставлял меня корпеть над книжками прежде, чем я мог добраться до меча или лошади.

Pořád mě nutil koukat na" Moulin Rouge.
Он постоянно заставлял меня смотреть" Мулен Руж".

Jen kdybys mě nutil jít s tebou.
Только если не заставишь бежать с тобой.

Další chlap mě nutil nosit podpatky a šlapat mu po zádech.
А еще был парень, который заставлял меня ходить на шпильках по его спине.

Ještě ráno mě nutil tancovat a skoro umřel smíchy.
Заставляя меня танцевать сегодня утром, он умирал со смеху.

Každý týden mě nutil stát před shromážděním a číst věstník.
Заставлял меня на собрании на каждой неделе читать проповеди.

Ten zjizvený muž mě nutil přihlížet tomu, co prováděl Billymu.
Человек со шрамами заставлял меня смотреть, что он делает с Билли.

Můj bratr mě nutil k sexu. Bylo mi asi 13 let.
Мой брат заставлял меня заниматься с ним сексом… когда мне было 13.

Když mi bylo deset, otec mě nutil kopat do míče celou hodinu bez přestávky.
Когда мне было десять, отец заставил меня играть в вышибалы целый час… без остановки.

Jsem si neužil, když můj otec mě nutil, Ale teď, když je to na mých vlastních podmínek, To je vyloženě nádherné.
Мне не нравилось, когда Отец заставлял меня делать это, но теперь, когда я нахожусь на своих условиях, это весьма забавляет.

Как использовать "mě nutil" в предложении

V tom okamžiku okolo mého auta začal zatáčet autobus, který se samozřejmě za auto nevešel, takže mě nutil popojíždět směrem do křižovatky.

Byl to Jirka Adamec, kdo mě nutil chodit se dívat na takzvané kontrolní projekce a ukazoval mi, co udělat jinak.

Ten povyk, řev ten nesnesitelný řev, mě nutil se otočit a vrátit se, ale to by nepomohlo, aspoň nějak můžu pomoc, musím si zachránit život.

Hlava mi třeštila a stálý pocit nedostatku kyslíku mě nutil dýchat otevřenými ústy.

Když je teď průběžně střídám, nevidím mezi nimi žádný zásadní rozdíl který by mě nutil pracovat pod daným systémem výrazně jinak.

To byla práce s režisérem Gáborem, který je velmi náročný a pečlivý a který mě nutil do něčeho, na co jsem si jako herec nikdy nesáhl.

Také mě nutil věnovat se jazykem jeho análnímu otvoru, což mi bylo obzvlášť odporné.

Byla jedna, dvě hodiny v noci a pořád mě nutil, abych pil. Říkal jsem, že jsem tady vozem.

Nikdy bych nikomu nedovolila, aby mě nutil do toho být poddajná.

Potřebovala jsem si ulevit, kolem byla černočerná tma a chlad pronikající do mých kostí mě nutil se třást.