ТЫ РАЗРЕШИШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dejaras
• me permitirás

Примеры использования Ты разрешишь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты разрешишь мне вести?
¿Me dejaras conducir?

Харви, если ты разрешишь мне снова поговорить с Джой.
Harvey, si me dejas ir a hablar con Joy.

Ты разрешишь мне?
¿Me permitirás que lo haga?

Я тебе скажу, если ты разрешишь мне ее поцеловать.
Te lo digo si me dejas besar a la chica.

Ты разрешишь мне понянчиться?
¿Me dejas de niñera?

Так есть хоть какой-то шанс, что ты разрешишь мне присоединиться?
¿Hay alguna posibilidad de que me dejes meterme en esto?

Ты разрешишь мне вернуться?
¿Me permitirás que vuelva?

Когда мы доберемся туда, я надеюсь ты разрешишь мне сделать это.
Cuando lleguemos allá, espero que me dejes hacer los honores.

Ты разрешишь мне спать в твоей-?
¿Me dejarías dormir en tu…?

Частицу твоего" живого романа" если ты разрешишь мне прочитать дневник Лоры.
¿Ser parte de tu novela viviente? Si me dejas leer el diario de Laura.

Ты разрешишь мне пригласить Кэрол?
¿Me dejas invitar a Carol?

Что же, может, когда я… вернусь на остров через несколько дней, ты разрешишь мне сделать тебе приятное.
Bueno, quizá cuando… regrese a la isla en un par de días, me dejes compensártelo.

Ты разрешишь мне забрать туда Рене?
¿Me dejarías llevar a Rene allí?

Слушай, я могу помочь тебе с моей сестрой, если ты разрешишь мне тут пожить какое-то время.
Mira, puedo conseguir que estés en el regazo de mi hermana si me dejas quedarme aquí un rato.

Ты разрешишь мне подергать за твои подтяжки.
Me dejarás estirar tus tirantes.

Может, ты разрешишь мне отвечать на твои звонки.
Tal vez me dejes responder el teléfono.

Ты разрешишь мне покрасить спальню в аквамариновый?
¿Me dejarás pintar el dormitorio de azul celeste?

Когда ты разрешишь мне вновь увидеть ее?
¿Cuándo me vas a dejar volverla a ver?

Если ты разрешишь мне позировать еще для одной картины Ханта.
Si me permites posar sólo para un cuadro más de Hunt.

Когда ты разрешишь мне продавать с тобой?.
¿Cuándo me vas a dejar vender contigo?

Эрез, ты разрешишь мне пострелять в людей на улице?
Erez,¿me deja disparar a la gente en la calle?

Я боялась, что ты не разрешишь мне придти.
Tenía miedo. Tenía miedo que no me dejaras venir.

И ты умрешь, если ты не разрешишь мне взять эту миссию.
Y estarán muertos si no me permiten realizar esta misión.

Ты не разрешишь мне остаться?
¿No vas a dejar que me quede?

Если ты не разрешишь мне убить их, я выхожу из дела, я серьезно!
¡Si no me dejas matarlos ahora, me retiraré!¡Hablo en serio!

Почему ты не разрешаешь мне делать тебе массаж?
¿Porqué no me dejas masajearte?

Ты разрешаешь мне жить с папой?
¿Me vas a dejar ir a vivir con papá?

Ты разрешаешь мне управляться с домом как я хочу.
Me dejas llevar la casa de la manera que quiera.

Ты разрешила мне спать на диване, когда мне было некуда пойти.
Me dejaste quedarme en tu sofá cuando no tenía adonde ir.

Что ты разрешаешь мне подать заявление.
Que sólo me permitías presentar una.