ТЫ РАССКАЖЕШЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dirás
• me contarás
• vas a decirme
• vas a contarme
• va a decirme
• me digas
• me dices
• me cuentes

Примеры использования Ты расскажешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты расскажешь мне сказку?
¿Me contarás una historia?

Когда-нибудь ты расскажешь мне эту историю.
Algún día me contarás esa historia.

Ты расскажешь мне то что знаешь?
¿Me dirás lo que sabes?

Так… или иначе ты расскажешь мне… обо всем.
De alguna forma u otra, me contarás todo.

Ты расскажешь мне свой кошмар.
Me contarás tu pesadilla.

Так когда ты расскажешь мне, что происходит с Паркер?
¿Entonces cuándo vas a decirme qué sucede con Parker?

Ты расскажешь мне, в чем проблема?
¿Vas a decirme cuál es el problema?

Я клянусь, ты расскажешь мне, где ты его высадил.
Juro que me dirás dónde lo dejaste.

Ты расскажешь мне все что ты знаешь.
Me dirás todo lo que sepas.

И после этого… ты расскажешь мне свою историю, Конор O' Мэлли.
Y entonces me contarás tu historia, Conor O'Malley.

Ты расскажешь мне, как так получилось?
¿Me dirás como te saliste con la tuya?

И пусть я сдохну, но ты расскажешь мне, как это произошло.
Y, por Dios, si me mata, me dirás cómo sucedió esto.

Нет, ты расскажешь мне, где ее найти!
No, vas a contarme dónde encontrarla!

Когда я вернусь, ты расскажешь мне, от кого ты убегал.
Y cuando regrese, va a decirme de quién estaba escapando.

Ты расскажешь мне, что это было или как?
¿Vas a contarme de qué iba eso o que?

Что ж, возможно, однажды, ты расскажешь мне, почему ты вернулся домой.
Bueno, puede que algún día me cuentes por qué volviste a casa.

Ты расскажешь мне как остановил фургон?
¿Vas a decirme cómo detuviste el furgón?

Теперь ты расскажешь мне то, что я хочу знать.
Ahora, va a decirme todo lo que quiero saber.

Ты расскажешь мне детали всех убийств.
Vas a contarme los detalles de cada asesinato.

Но ты расскажешь мне, где ты его высадил.
Pero me dirás adónde lo llevaste.

Ты расскажешь мне четвертую и это будет правда.
Me contarás la cuarta y será la verdad.

Так ты расскажешь мне, почему ты посягаешь на мою собственность?
Y bien,¿me dirás por qué invadiste mi propiedad?

Ты расскажешь мне, как ты страдаешь, и я тебя пожалею.
Me dices cómo has sufrido y yo lo siento mucho.

И ты расскажешь мне все, что я хочу знать.
Así que va a decirme todo lo que quiera saber.

Ты расскажешь мне историю, и расскажешь мне правду.
Vas a contarme la historia, y vas a contarme la verdad.

И ты не расскажешь мне, куда мы едем?
¿No vas a decirme cuál es el plan?

Пока ты не расскажешь мне правду.
No hasta que me digas la verdad.

Ты не расскажешь мне правила?
¿No vas a decirme las reglas?

Так что, ты не расскажешь мне.
Entonces que,¿no vas a contarme.

Нет, пока ты не расскажешь мне, как все прошло.
No, no hasta que me digas cómo ha ido.