Примеры использования No dejamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no dejamos que ella decida?
Почему не даем ей решать самой?Hoy hay una fiesta en"Cabaret" y no dejamos a los amigos!
Оегодня туса в" Кабаре", а мы друзей не оставляем!Papá, no dejamos al tío Rusty,¿verdad?
Пап, мы же не бросили дядю Расти?Creo que será mejor que nos vayamos, así no dejamos rastro.
Думаю, будет лучше уехать, не оставив здесь никаких следов.¿Por qué no dejamos que Harry lo intente?
Почему бы не дать Хэрри попробовать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Qué te parece si no dejamos que se muera?
No dejamos que le inyectara el V.I.H. a nuestro hijo.
Мы не разрешили ей ввести ВИЧ в нашего сына.Bien,¿porqué no dejamos que ella decida?
Хорошо. Почему бы не позволить ей решать?No dejamos a John vagando alrededor de la carnicería.
Мы не разрешаем Джону бродить по мясной лавке.Entonces,¿por qué no dejamos el cráneo aquí?
Тогда почему бы нам не оставить череп здесь?¿Por qué no dejamos que lo decida un jurado?
Почему бы нам не дать решать это присяжным?Y somos muy considerados, no dejamos desorden alguno.
И у меня есть Таппервар. Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем.Porque no dejamos que Rainy conteste esa pregunta.
Почему бы нам не дать Рэйни ответить на этот вопрос.Nos deshicimos del cuerpo y no dejamos rastro del Cirujano de Birkenau.
Что мы избавились от трупа и не оставили памяти о хирурге из Биркенау.¿Por qué no dejamos que se aniquilen mutuamente?
Почему бы не дать им истребить друг друга?Bueno,¿porqué no dejamos que Don trabaje en ello?
Ну, почему бы нам не дать Дону закончить работу над ним?¿Por qué no dejamos que Gemma se quede con ellos?
Почему бы не позволить Джемме остаться с ними?Bueno, esa es la razón por la que no dejamos que Payson acepte dinero de patrocinadores.
Чтож, поэтому мы никогда не позволяли Пейсон брать спонсорские деньги.Nosotros no dejamos que otra gente críe a nuestros hijos.
Мы не позволяем чужим людям воспитывать наших детей.¿Por qué no dejamos que se ocupen ellos?
Почему бы просто не дать им позаботиться об этом?¿Por qué no dejamos que un experto la juzgue?
Почему бы не позволить экспертам это решать?¿Por qué no dejamos que Jesus duerma un poco,?
Почему бы нам не дать Хесусу немного поспать?¿Por qué no dejamos que el juez decida?
Почему бы нам не оставить это на рассмотрение судьи?Por qué no dejamos que los otros terminen aquí.
Почему бы не позволить остальным закончить работу.¿Por qué no dejamos que Royce lo lleve a la central?
Почему бы нам не позволить Ройсу забрать его в центральный?¿Por qué no dejamos que se encarguen los de emergencias?
Почему бы нам не позволить заниматься этим дело медикам?¿Por qué no dejamos ésta encantadora historia para la mañana?
Почему бы нам не оставить эту чудесную историю до утра?¿Por qué no dejamos que el Sr. Shetty termine su declaración, Jody?
Почему бы нам не позволить мистеру Шетти закончить, Джоди?Steve,¿por qué no dejamos al Almacén decidir si perteneces o no? .
Стивен, почему бы не дать Хранилищу решить за тебя?¿Por qué no dejamos que eso lo decidan las generaciones futuras?
Почему бы не оставить этот вопрос на разрешение будущим поколениям?
