LO DEJAMOS IR на Русском - Русский перевод

• мы отпустим его

Примеры использования Lo dejamos ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Lo dejamos ir?
Отпустим его?

O eso, o lo dejamos ir.
Либо так, либо отпускаем его.

¿Lo dejamos ir?
Может, отпустить?

Sí, después que lo dejamos ir.
Да, после того, как мы отпустили его.

Y lo dejamos ir.
И мы упустили его.

No he visto a Kevin desde que lo dejamos ir.
Я не видел Кевина с тех пор, как мы отпустили его.

¿Cómo lo dejamos ir, Bryan?
Как мы могли позволить ему уйти, Брайан?

No lo creerá si sólo lo dejamos ir.
Он не купится на это, если мы просто дадим ему уйти.

Si no lo dejamos ir, nos encontrarán.
Если мы отпустим его, нас найдут.

No trabajamos así, le tomamos la foto y lo dejamos ir".
Нет, мы так не будем делать. Сейчас сделаем снимок и отпустим.

Sí, y lo dejamos ir una hora antes de que Peck desapareciera.
Да, и отпустили его примерно за час до того, как пропала Пэк.

Borramos toda la memoria de lo visto de la mente de Sinclair… y lo dejamos ir.
Мы стерли из памяти Синклера все, касаемо допроса и отпустили.

Lo dejamos ir y trincamos a los otros hijoputas que se queden.
Пусть он бежит, а мы повяжем всех остальных мудаков, что останутся.

El director dice:"Si el niño en la esquina no quiere estar en el salón, lo dejamos ir.
Директор говорит, что если какой-нибудь мальчик не хочет оставаться в классе, то мы отпускаем его.

Si lo dejamos ir, hubiera vuelto.¡Intentó matarnos!
Если мы его отпустим, он вернется. Он пытался убить нас!.

Si está conectado directamente con Powell y lo dejamos ir, lo primero que va a hacer es destruir la evidencia.
Если он напрямую связан с Пауэллом, а мы его отпустим, он первым делом уничтожит все улики.

Y si lo dejamos ir y mata a alguien más estaremos enfrentando unos problemas gigantes de responsabilidad.
А если мы отпустим его и он убьет кого-то еще, у нас будут огромные проблемы с ответственностью.

Tuvimos a Dick Fuller en nuestro radio de influencia y lo dejamos ir sin que escuchara de nosotros ni una palabra de lo que debimos decir!
Дик Фуллер был рядом с нами, и мы позволили ему уйти,… не сказав ни слова из того, ради чего его позвали!

Sí, lo dejamos ir, pero luego encontramos parte de su ADN debajo de las uñas de Kathleen y enviamos un auto- para recogerlo.- No, no, no, no, no.
Да, мы его отпустили, но потом, мы нашли его ДНК под ногтями Кейтлин и… мы отправили патрульных, чтобы привезти его в участок.

Sí, si lo dejamos ir, que va a ayudar ataque de Nueva Orleans.
Да, если мы отпустим его, он поможет атаковать Новый Орлеан.

Lo dejaremos ir, pero quiero que sepas que esto no ha terminado.
Мы отпустим его, но ты должна знать, что это не конец.

Solo déjanos vendarlo para parar el sangrado y lo dejaremos ir.
Позвольте нам перевязать его и остановить кровотечение, и мы его отпустим.

Ya lo dejé ir.
Я уже отпустил… его.

Tú lo dejaste ir.
Ты дал ему уйти!

Pero mis padres no lo dejaron ir. sin terminar la escuela.
Но родители не хотели отпускать его, пока не окончит школу.

Él era el único al que sus padres lo dejaban ir a mi casa.
Он единственный, чьи родители позволяли заходить ко мне в гости.

Que no lo dejara ir, ya lo sé.
Не дай ему уйти." Знаю.

Lo dejarán ir en unas pocas horas.
Они отпустят его через несколько часов.

¿Estás sugiriendo que los dejamos ir?
Предлагаешь позволить им уйти?

Lo dejaré ir.
Я отпущу это.

Как использовать "lo dejamos ir" в предложении

Y cuando tenemos un jugador de esta calidad en el equipo no lo dejamos ir incluso si nos ofrecen mucho dinero.

No lo dejamos ir tan fácilmente de todos modos, démosle la bienvenida a las puertas de nuestra nevera todo el tiempo.

A cada uno lo dejamos ir con otra persona: con sus padres, con su pareja, con sus hijos, con su destino.

Llega un pensamiento, nos damos cuenta de que nos ha distraído, lo dejamos ir y volvemos a concentrarnos en la respiración.

el moko decidio korretear al muy rechucha pero de ahi nos akordamos a onde nos dirigiamos y caballero lo dejamos ir nomas.

Lo dejamos ir con sus 17 años porque como padres uno pretende, además de amarlo, que conozca y darle libertad con responsabilidad.

no lo dejamos ir [wir lassen es selbst noch nicht los] o estamos por algún motivo obligados y vinculados a ello" (ibid.

Su sonrisa agradece, pero también nos pide una tregua, y resignados, aunque quizás inconformes, lo dejamos ir y volvemos, a regañadientes, al presente.

A veces lo reconocemos, esto es, palpamos, percibimos lo que acontece, y en otras oportunidades lo dejamos ir por la senda del interior.

Aquellas de nosotros que hemos liberado nuestro cabello y lo dejamos ir en cualquier dirección en que parezca adecuado, a menudo recibimos comentarios negativos.