PUNTO DE RUPTURA на Русском - Русский перевод

• точки останова
• точку останова

Примеры использования Punto de ruptura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Punto de ruptura.
Точки останова.

Nos acercamos al punto de ruptura.
Приближаемся к точке отрыва.

Punto de ruptura.
Точка останова.

Confía en mí, él está en un punto de ruptura.
Поверь, он и так на грани.

Borra el punto de ruptura seleccionado.
Удаляет выбранную точку останова.

Entonces, habla conmigo ahora, toda esta cosa se halla en su punto de ruptura.
Так что поговорим сейчас. Это точка невозврата.

Inserta un punto de ruptura en la línea de programa.
Служит для вставки точки останова в строку программы.

Para eliminar físicamente el punto de ruptura del programa.
Чтобы удалить точку останова из программы.

Cuando nos encontramos con Eugene, Vi a un hombre que estaba cerca de su punto de ruptura.
Когда мы встретились с Юджином, я увидела мужчину, который был почти на пределе.

Cuando el programa llega a un punto de ruptura, su ejecución se interrumpe.
Когда программа достигает точки останова, выполнение программы прерывается.

Si esta dentro del IDE de Basic y la macro se frena en el punto de ruptura, Shift+.
Если вы находитесь в Basic IDE и макрос приостанавливается в точке останова, нажатие комбинации клавиш Shift.

Cuando se desactiva un punto de ruptura, no se interrumpe la ejecución del programa.
Когда точка останова деактивирована, выполнение программы не прерывается.

Si se escribe 0(el valor predeterminado) el programa siempre se interrumpe en cuanto encuentra un punto de ruptura.
Если ввести( параметр по умолчанию), программа всегда будет прерываться при достижении точки останова.

Lo que Lukas te está ofreciendo no es un punto de ruptura, es un punto de acuerdo.
То что вам предлагает Лукас, это не" срыв" сделки.

Solo quiero saber cómo una muchacha tan fuerte como Jones dejó que su padre la empujara hasta un punto de ruptura.
Я просто хочу понять, как такая сильная девушка как Джонс позволила отцу довести ее до предела.

La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.
Арест Гусмана стал переломным моментом в деятельности террористов.

La posición de Schäuble ha puesto de relieve con toda claridad la cuestión fundamental de la relación entre el sur y el norte de Europa, su pensamiento amenaza con tensionar la zona del euro hasta el punto de ruptura.
Позиция Шойбле подчеркнула основополагающий вопрос отношений между Южной и Северной Европой, ведь его подход грозит растянуть еврозону до предела.

Especifica el número de veces que puede pasarse sobre el punto de ruptura antes de que el programa se interrumpa.
Указывает число пропусков точки останова перед прерыванием программы.

Active o desactive el punto de ruptura en la línea actual o en todos los puntos de ruptura en la selección actual.
Включение/ отключение точки останова в текущей строке или всех точек останова в текущем выделении.

De la izquierda de la ventana del editor para alternar un punto de ruptura en la línea correspondiente.
В левой части окна редактора, чтобы переключить точку останова на соответствующую строку.

También tiene por objetivo ser un punto de ruptura y un nuevo comienzo: ruptura en favor de un enfoque innovador, nuevo comienzo en favor de un renacimiento africano duradero.
Оно также должно послужить новым переломом и новым началом: новым переломом к формированию нового подхода и новым стартом к устойчивому возрождению Африки.

CA:(Risas) LT: Y estábamos en este mal lugar, en que teníamos miles de personas que querían participar, pero en muchos aspectos, yo era el punto de ruptura, donde no podía escalar hasta el punto en el que podía trabajar con miles de personas.
КА:( Смеется) ЛТ: Мы были в той точке, когда у нас тысячи людей, которые хотят участвовать, но для меня это во многом был переломный момент, когда я не смог начать работать с тысячами людей.

A este respecto, el criterio del'control global' no resulta apropiado, pues dilata exageradamente, casi hasta el punto de ruptura, el vínculo que debe existir entre el comportamiento de los órganos de un Estado y la responsabilidad internacional de éste.
В этом отношении критерий<< общего контроля>gt; не является подходящим, поскольку он растягивает слишком сильно, почти до критической точки, связь, которая должна существовать между поведением государственных органов и его международной ответственностью.

Ejecute el código desde la primera línea o desde el punto de ruptura actual si el programa se detuvo allí antes.
Запуск кода, начиная с первой строки или с текущей точки останова, в которой программа была остановлена.

Puntos de ruptura.
Точки останова.

Puntos de ruptura y ejecución paso a paso.
Точки останова и пошаговое выполнение.

Los puntos de ruptura seleccionados pueden activarse o desactivarse marcando o desmarcando la casilla.
Выбранную точку останова можно активировать или деактивировать, установив или сняв флажок.

Gestión de los puntos de ruptura.
Управление точками останова.

También puede establecer puntos de ruptura si desea forzar la interrupción del programa en una posición específica.
Кроме того, можно задать точку останова, если нужно, чтобы программа была прервана в определенном положении.

Incluso más significativos que las profundas estructuras de la vida, son los puntos de ruptura, su brusco o largo deterioro.
Еще более существенными, чем глубинные структуры жизни, являются их точки разрыва, их стремительное или медленное разложение… их стремительное или медленное разложение.

Как использовать "punto de ruptura" в предложении

Había olvidado percibir el punto de ruptura de Skywalker.

Con punto de ruptura controlado mediante tuercas de ruptura.

Punto de ruptura latino torrent Punto de ruptura Latino Torrent: Basada en la novela de Ernest Hemigway.

Permitiendo memoria de punto de ruptura / AD gestión sistema.

• El punto de ruptura del tubo funciona como difusor.

Peter Parker, El Espectacular Spiderman: Punto de ruptura Marvel Héroes.

Este hombre fue llevado hasta el punto de ruptura absoluta.

El punto de ruptura entre ambos es interesante, ¿no creéis?

A cambio, Mesopotamiaasla un punto de ruptura que debemos analizar.

Un punto de ruptura con la soberanía despiadada del realismo.